1. Tìm hiểu thêm về thuộc tính price [giá]

Подробнее об атрибуте price [цена]...

2. Nói với con về chuyện giới tính

Давайте детям правильное представление о сексе

3. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

Есть некоторая путаница со словом " гендер ".

4. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Эта общая угроза для всех народов Средиземья.

5. Thuộc tính installment [trả_góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ sau:

У атрибута installment [рассрочка] есть два вложенных атрибута:

6. Tìm hiểu thêm về tài khoản, thuộc tính và chế độ xem.

Подробнее об аккаунтах, ресурсах и представлениях можно прочитать в этой статье.

7. Sửa thuộc tính

Изменить атрибут

8. Một cuốn sách về giới tính (Sex Smart) cho biết rằng nhiều em trẻ bề ngoài đồng ý với quan điểm của cha mẹ về chuyện giới tính.

В одной книге отмечается, что некоторые подростки делают вид, что разделяют взгляд родителей на секс.

9. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của thuộc tính đó.

Если атрибут состоит из нескольких вложенных атрибутов, разделите их двоеточием и добавьте каждое общее значение в отдельный столбец.

10. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Примером этому может служить изменение взглядов на роль полов.

11. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Изменить атрибуты

12. Thay tên thuộc tính

Переименовать атрибут

13. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

Атрибут shipping [доставка]

14. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Чтобы обозначить отличительные черты варианта товара, добавляйте атрибуты вариантов.

15. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

Этот отчет используется по умолчанию для всех ресурсов – приложений.

16. May mắn thuộc về những người hiền lành vì họ sẽ kế thừa thế giới.

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

17. ID thuộc tính là ID thuộc tính Analytics, hiển thị trong mục Cài đặt Analytics của Firebase.

В качестве значения property_id подставляется идентификатор ресурса Google Аналитики, который можно найти в настройках Google Аналитики на платформе Firebase.

18. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Агрегированные ресурсы не наследуют специальные параметры и показатели от исходных ресурсов.

19. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

Если атрибут состоит из нескольких вложенных атрибутов, разделите их двоеточием, а общие значения – запятыми.

20. Thuộc tính cuộn lên có thể bao gồm dữ liệu từ cả thuộc tính web và ứng dụng, cũng như thuộc tính có dữ liệu tải lên qua Measurement Protocol.

Агрегированные ресурсы могут включать данные как с веб-сайтов, так и из приложений, а также ресурсы, данные которых добавлены через Measurement Protocol.

21. Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

Люди любого возраста, пола, сексуальной ориентации и расы могут заразиться ВИЧ.

22. Trong suốt toàn bộ Vương Quốc động vật, nó không thực sự phụ thuộc vào hệ thống xác định giới tính.

В царстве животных всё зависит от системы определения пола.

23. Ma trận thuộc tính của cô.

Матрица твоих качеств.

24. * Vì phạm giới nên loài người phải chịu chết về phương diện thuộc linh, GLGƯ 29:41.

* Из-за своего согрешения человек стал духовно мёртв, У. и З. 29:41.

25. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

Однако, что касается равноправия полов, у Индии еще очень много работы.

26. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của giá trị đó.

Если атрибут состоит из нескольких вложенных атрибутов, разделите их двоеточием и добавьте каждое общее значение в отдельный столбец.

27. Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

Именно это сподвигло меня открыто говорить о себе.

28. Tên cookie bao gồm ID thuộc tính.

В имени файла cookie указывается идентификатор соответствующего ресурса.

29. Rất nhiều người thuộc thế hệ của tôi -- thuộc về gia đình gia giáo và nền giáo dục đề cao tính tự trọng -- đã được dạy rằng chúng ta là những bông tuyết nhỏ đặc biệt -- ( cười ) sẽ vào đời và cứu thế giới.

Многие из моих сверстников вследствие благонамеренного родительского воспитания и привития самоуважения росли с верой в то, что мы были точно маленькие снежинки, ( Смех ) которым было предназначено шагнуть в мир и спасти его.

30. Không có tính chất nào thuộc riêng về màu đỏ mà làm cho nó có bước sóng dài.

Нет ничего обязательно присущего красному цвету, что делает его длинной волной.

31. Sự khác biệt thứ hai, thế giới truyền thống hoàn toàn thuộc về nông thôn và nông nghiệp.

Второй контраст, традиционный мир в подавляющем большинстве сельскохозяйственный и аграрный.

32. Chúng tự do thảo luận với tôi về mọi đề tài, kể cả chuyện giới tính.

Дети не стесняясь говорят со мной обо всем, в том числе и о сексе.

33. Tương lai thuộc về kẻ mạnh, thuộc về giống loài bất tử, thuộc về ta và nòi giống ta.

Будущее принадлежит сильным, бессмертным видам, мне и мне подобным.

34. Thuộc tính trong vùng chứa tên Google Merchant Center phải bao gồm tiền tố này, nếu không thì các thuộc tính và bất kỳ giá trị nào có trong thuộc tính sẽ bị bỏ qua.

Без этого префикса значение атрибута из пространства имен Google Merchant Center не будет отображено в фиде.

35. Thuộc tính trong vùng chứa tên trên Google Merchant Center phải bao gồm tiền tố này, nếu không thì các thuộc tính và bất kỳ giá trị nào có trong thuộc tính sẽ bị bỏ qua.

Без этого префикса значение атрибута из пространства имен Google Merchant Center не будет отображено в фиде.

36. 78 Vậy nên, họ là anhững thể xác thuộc trung thiên giới, chứ không phải những thể xác thuộc thượng thiên giới, và khác biệt về vinh quang như mặt trăng khác với mặt trời vậy.

78 А потому, они – атела террестриальные, а не тела целестиальные и отличаются славой, как луна отличается от солнца.

37. Nếu chúng ta vẫn giữ thành kiến giới tính - vốn không hề đúng. nhưng nếu chúng ta cứ tiến về phía trước với thành kiến về giới tính như vậy, nó thực ra lại là căn bệnh của phụ nữ.

Если бы мы были просто сексистами, то это было бы неправильно. Но в данном случае мы вынуждены быть сексистами, чтобы идти вперёд, поскольку на самом деле это женское заболевание.

38. Nếu bạn không đưa các thuộc tính phụ vào trong tên thì chúng tôi sẽ mặc định rằng giá trị thuộc tính của bạn bao gồm tất cả 4 thuộc tính phụ theo thứ tự sau đây:

Даже если вы не добавите вложенные атрибуты в название, их значения будут учтены автоматически в следующем порядке:

39. Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ cố tránh nhật thực về phần thuộc linh của tính kiêu ngạo bằng cách tiếp nhận đức tính khiêm nhường.

Я молюсь о том, чтобы мы старались избегать духовного затмения гордыней, применяя добродетель смирения.

40. Malekith đã tính dùng quyền năng của nó để đưa thế giới trở về với bóng tối.

Малекит пытался применить силу Эфира, чтобы во вселенной вновь воцарилась тьма.

41. Trò chơi thuộc thể loại thế giới mở.

Игра относится к разряду проектов с открытым миром.

42. Nếu cần sắp xếp lại các thuộc tính trong Analytics, bạn có thể di chuyển các thuộc tính (cùng với luồng dữ liệu và chế độ xem của thuộc tính) từ tài khoản này sang tài khoản khác.

Если вам нужно реорганизовать ресурсы в Google Аналитике, вы можете перенести их (вместе с потоками данных и представлениями) из одного аккаунта в другой.

43. Đặt thuộc tính người dùng để xác định các thuộc tính tĩnh hoặc thuộc tính ít thay đổi của người dùng, chẳng hạn như "người chi tiêu=true", "nghề nghiệp=kỹ sư" hoặc "đội bóng yêu thích=Real Madrid".

Используйте свойства пользователя для статических или медленно изменяющихся атрибутов, например spender=true, profession=engineer или favorite_team=Real Madrid.

44. Trong ví dụ trên, nếu bạn cố gắng tạo tập hợp thuộc tính động bổ sung cho Chuyến bay, Analytics sẽ cập nhật tập hợp thuộc tính động hiện tại thay vì tạo tập hợp thuộc tính động mới.

Как видно из приведенного выше примера, если вы попытаетесь добавить ещё один набор динамических атрибутов тематики "Авиаперелеты", система изменит существующий набор, а не создаст новый.

45. installment [trả góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ:

У атрибута installment [рассрочка] есть два вложенных атрибута:

46. Số phận của thế giới phụ thuộc vào nó.

Судьба мира зависит от этого.

47. Nhưng nhiều người chỉ xem đồng tính là “giới tính thứ ba”.

Многие из тех, кто не придерживается этих двух крайних взглядов, считают гомосексуализм просто нетрадиционным образом жизни.

48. Khi bạn di chuyển thuộc tính, tài khoản mà trong đó thuộc tính được lập hóa đơn sẽ thay đổi cho toàn bộ tháng hiện tại.

При переносе ресурса платежный аккаунт меняется на весь текущий месяц.

49. Sau đó thuộc tính khác của chúng là chúng có tính hóa hoc rất lớn này

Еще одна отличительная черта кораллов - их интересный химический состав.

50. Thuộc về mẹ Voldemort.

Принадлежало маме Волан-де-Морта.

51. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского».

52. Đúng hơn, công việc truyền giáo là một sự biểu lộ về chân tính và di sản thuộc linh của chúng ta.

Нет, миссионерская работа есть проявление нашей духовной сущности и нашего наследия.

53. Thuộc tính bắt buộc type phải được đặt thành country.

Обязательный атрибут type. Укажите значение country.

54. Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về tính năng đặt giá thầu tự động.

Подробнее...

55. Đúng hơn, công việc truyền giáo là một cách biểu lộ về cá tính và di sản thuộc linh của chúng ta.

Нет, миссионерская работа есть проявление нашей духовной сущности и нашего наследия.

56. Phát Huy Các Thuộc Tính Giống Như Đấng Ky Tô

Развитие качеств, присущих Христу

57. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào. "

Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского ".

58. Báo cáo này cho phép bạn đánh giá ba tập hợp chỉ số cho mỗi Thuộc tính nguồn cung cấp dữ liệu cho Thuộc tính cuộn lên:

Этот отчет позволяет оценить три набора показателей для каждого исходного ресурса, входящего в сводную отчетность:

59. Người chơi có thể trò chuyện với nhau và vì thế họ cảm thấy mình thuộc về một cộng đồng thế giới.

В процессе игры участники могут обмениваться репликами и таким образом ощущать себя частью сообщества.

60. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Это связано с удержанием равновесия, дело не в зрении.

61. Theo ước tính, khoảng 70% dân số thế giới thuộc năm tôn giáo lớn: Ấn Độ giáo, Do Thái giáo, Hồi giáo, Ky-tô giáo và Phật giáo.

Приблизительно 70 процентов населения земли исповедуют пять мировых религий — буддизм, индуизм, ислам, иудаизм и христианство.

62. Sử dụng thuộc tính tùy chỉnh để thay đổi và lưu trữ dữ liệu trước khi gán giá trị cho thuộc tính đặc tả dữ liệu sản phẩm.

Благодаря настраиваемым атрибутам можно существенно упростить заполнение информации о товарах в фиде.

63. Sử dụng tên tệp mang tính mô tả và mô tả thuộc tính alt cho hình ảnh.

Для изображений используйте описательные имена файлов и атрибуты alt.

64. Trả lại nó về nơi nó thuộc về.

Водворяю его на место.

65. Đoạn mã theo dõi chứa một ID duy nhất cho thuộc tính web, cho phép bạn xác định dữ liệu của thuộc tính đó trong các báo cáo.

Фрагмент кода отслеживания содержит уникальный идентификатор, по которому вы сможете идентифицировать веб-ресурс в отчетах.

66. Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

В аккаунте может быть один или несколько ресурсов.

67. Mọi tài khoản được liên kết với thuộc tính (ví dụ: AdSense và Google Ads) và mọi nền tảng tích hợp khác mà thuộc tính đó có (ví dụ: Display & Video 360 hoặc Campaign Manager), vẫn giữ nguyên khi quản trị viên di chuyển một thuộc tính.

При переносе ресурса все связанные с ним аккаунты (например, AdSense или Google Рекламы) и интеграция с другими платформами, такими как Дисплей и Видео 360 и Менеджер кампаний, остаются без изменений.

68. Nó cũng không định nghĩa giới tính của bạn, là cái, khác với cái giới biểu hiện ra về mặt giải phẫu, ở đây nói đến sự tự nhận biết của bạn về chính mình.

И они не характеризуют пол в отличие от анатомического пола, они описывают представление о самом себе.

69. Có ba cột: TÀI KHOẢN, THUỘC TÍNH và CHẾ ĐỘ XEM.

На вкладке "Администратор" есть три столбца: АККАУНТ, РЕСУРС и ПРЕДСТАВЛЕНИЕ.

70. Bạn phải thêm Thuộc tính quảng cáo theo cách thủ công.

Пометку следует добавлять вручную.

71. Để tìm hiểu thêm về cách thu thập và tính toán dữ liệu Kênh đa kênh, hãy đọc Giới thiệu về dữ liệu Kênh đa kênh.

Подробнее о том, как собираются данные о многоканальных последовательностях, читайте здесь.

72. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

Не отправляйте варианты товара, не добавив их атрибуты.

73. Nếu thuộc tính của bạn không gửi lượt truy cập trong hơn 28 ngày, làm mới dữ liệu nâng cao sẽ không có hiệu lực cho thuộc tính đó.

Если с ресурса не поступали обращения в течение 28 дней, то для него не поддерживается высокая актуальность данных.

74. Tên gọi của chi này là do Linnaeus đặt vào năm 1742 theo nữ bá tước Chinchon, vợ của phó vương Peru, là người vào năm 1638 đã được thổ dân giới thiệu về các thuộc tính y học của vỏ cây.

Род назван (К. Линнеем в 1742 году) в честь графини Чинчон, жены вице-короля Перу, которая в 1638 году была излечена от лихорадки корой хинного дерева.

75. Sống cùng nhà với những anh chị em mới khác phái có thể nảy sinh sự hấp dẫn về giới tính.

У тебя могут возникнуть чувства к сводному брату (сестре).

76. Indonesia, Mông Cổ, Hàn Quốc có khung chính sách hệ thống về việc giảng dạy giới tính trong các trường học.

Индонезия, Монголия и Южная Корея имеют рамки системной политики для преподавания о сексе в школах.

77. Không có thiên hướng về chủng tộc hay giới tính, và không có yếu tố rủi ro nào được biết đến.

У него нет пристрастия к расе или полу, и нет никаких известных факторов риска.

78. Hãy định dạng giá trị bằng cách gửi các thuộc tính name [tên], points_value [giá_trị_điểm] và ratio [tỉ_lệ] và phân cách các thuộc tính này bằng dấu hai chấm ( : ).

Значения вложенных атрибутов name [название], points_value [количество_баллов] и ratio [коэффициент] нужно разделять двоеточием (:).

79. Đến lúc châm lên một mồi lửa thôn tính các vương quốc cú... và lấy lại những gì đúng ra thuộc về chúng ta!

Пришло время разжечь огонь, который поглотит королевства сов и вернет то, что по праву принадлежит нам!

80. Đối với ví dụ này, mỗi hình ảnh có một giá trị thuộc tính class là gallery và một giá trị thuộc tính ID duy nhất cho mỗi hình ảnh:

Предположим, для всех изображений задано одно общее значение gallery атрибута class и разные значения атрибута ID: