1. Súng cho bạch phiến.

Оружие за героин.

2. Phiến đá ở đâu?

В кабинете у него.

3. Nó là một phiến đá.

Там была скрижаль.

4. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

Повстанцы вошли без сопротивления.

5. À, phiến đá đó có tên không?

На скрижали было название?

6. Chúng là các phiến quân ở Kalahari.

Это военачальники Калахари.

7. Trong đá phiến kết tinh, granat (chủ yếu là almandin) là khoáng vật tạo đá (mica-granat và các dạng đá phiến khác).

В кристаллических сланцах гранаты (главным образом альмандин) являются породообразующими минералами (слюдяно-гранатовые и другие сланцы).

8. Tất cả quân phiến loạn đều bị giết.

Почти все повстанцы погибли.

9. Có phiến quân đang di chuyển về đây.

Сэр, сюда идут вооруженные мятежники.

10. Chúng đang hỗ trợ vũ khí cho quân phiến loạn.

И они поставляют оружие повстанцам.

11. Bây giờ tôi phải bảo vệ phiến đá này.

Я только знаю, что должен защищать эту Скрижаль.

12. Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

Принял кокаин, чтобы привести себя в порядок.

13. Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

Эта птичка строит себе жилище на отвесных скалах или на стенах домов.

14. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

Если Сопротивление скомпрометирует его, мы обречены.

15. Tôi nghĩ ông cũng gần như là phiến quân đó Roy.

Я думал, Рой, в тебе живет мятежный дух.

16. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

17. Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.

Но вы продали его повстанцам.

18. Tôi đang tìm một nửa còn lại của Phiến Đá Quỷ

Я искал вторую половину скрижали о демонах.

19. Vinh danh chiến thắng của ta trước vua của phiến quân.

В честь нашей победы над королём повстанцев.

20. Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

Они всегда сделаны из местных пород.

21. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

22. Đây không phải là dân địa phương, đây là quân phiến loạn.

Это не местное население, это повстанцы.

23. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

24. Không nếu chúng ta phá sự liên kết giữa Metatron và Phiến đá.

Но если связь мы меж Метатроном и скрижалью разорвём, он станет обычным ангелом.

25. Tôi đã ra lệnh cho trung đoàn tấn công bọn phiến loạn Katsumoto.

Я приказываю полку выступить против Кацумото.

26. Anh có từng nghe nói đá phiến dầu hoặc quá trình nhiệt phân?

Вы слышали о сланцах Ютика или о процессе гидравлического разрыва пласта?

27. Ngài có biết tại sao chúng ta lại dùng phiến đá này không?

Знаете, зачем мы кладём эти камни?

28. Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

Даже человеку, который приведет ему Сопротивление?

29. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

И не курите рядом с порохом!

30. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Он бывает двух видов: нюхательный и жевательный.

31. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Доставляют лекарства из аптеки.

32. "Phiến đá trắng" là một ý tưởng có ảnh hưởng trong thế kỉ 20.

Идея «чистого листа» была очень влиятельной в 20-ом веке.

33. " Phiến đá trắng " là một ý tưởng có ảnh hưởng trong thế kỉ 20.

Идея " чистого листа " была очень влиятельной в 20- ом веке.

34. Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên.

Сейчас эти чёртовы агитаторы снаружи поднимут бучу.

35. Đây là biểu đồ chiến lược chống quân phiến loạn của Mỹ tại Afghanistan

Это диаграмма мер США по противоповстанческой стратегии в Афганистане.

36. Phát triển cát chứa dầu và than đá phiến cũng tương tự như vậy.

То же самое с разработкой битуминозного песчаника и углистого сланца.

37. Tao thích... thuốc nổ... thuốc súng... và xăng.

Мне нравятся динамит порох и бензин.

38. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

У нас есть опиум, чай и порох.

39. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

Будь Сойка-пересмешница мертва, мятежники уже превратили бы её в мученицу.

40. Chúng ta không nên hút thuốc điếu hay thuốc xì gà hoặc dùng thuốc lá nhai.

Мы не должны курить сигареты, сигары или употреблять жевательный табак.

41. Tới khi những gì còn lại là một phiến đá lạnh lẽo và nghiệt ngã.

Пока не остаётся лишь камень, холодный и неумолимый.

42. Vì cái gì mà con kiến này cứ mãi cố bò lên đỉnh phiến cỏ?

Какую цель этот муравей пытается достичь, карабкаясь по травинке?

43. Nhưng đã quá trễ; chúng tôi có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

Но было поздно: мы уже увидели лежавший на столе кокаин.

44. Ta ở đầy vì phiến đá và chữ viết nguệch ngoạc nực cười trên đó

Я пришёл за камешком с забавными каракулями.

45. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Под курением здесь подразумевается вдыхание табачного дыма сигарет, сигар, трубок или кальяна.

46. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Бездымный табак (некурительный табак) — собирательное название группы табачных продуктов, предназначенных для употребления способом, отличным от курения.

47. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.

48. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Противозачаточные таблетки, экстренная контрацепция, убитые... младенцы.

49. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Не допускается реклама табачных изделий и сопутствующих товаров, в том числе сигарет, сигар, курительных трубок, папиросной бумаги, электронных сигарет и картриджей для них.

50. Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

Лидером банды колдунов, поклявшихся свергнуть короля.

51. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

Концентрация смол, никотина и окиси углерода в биди в несколько раз выше, чем в обычных сигаретах.

52. Nhưng đã quá trễ; chúng tôi đã có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

Но было поздно: мы уже увидели лежавший на столе кокаин.

53. Anh ta bí mật thâm nhập vào trại phiến loạn, để đẩy nhanh sự sụp đổ.

Он скрывается среди повстанцев, чтобы приблизить их падение.

54. Thuốc theo toa và thông tin về thuốc theo toa

Лекарственные средства, отпускаемые по рецепту, и информация о них

55. Thuốc nổ?

Динамит?

56. Thuốc đấy.

Лекарство.

57. Hóa ra, phiến quân không chấp nhận đàm phán, thế nên họ ra lệnh tấn công.

Оказалось, АНО не желает переговоров, и их приказано было уничтожить.

58. Thuốc ngủ.

Снотворного.

59. Thuốc ngủ?

Паразит?

60. Hút thuốc.

Закурить.

61. Thuốc nổ.

Динамит.

62. Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.

Повышению давления способствуют некоторые лекарства, например капли в нос, антациды, содержащие много натрия, средства для снижения аппетита, а также обезболивающие, применяемые при мигрени и содержащие кофеин.

63. Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

Врачи прописывают их в сочетании с другими антивирусными препаратами, составляя комбинации из трех лекарств.

64. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Из всех лекарств антидепрессанты пользуются самым большим спросом»,— отмечается в газете «Лос-Анджелес таймс».

65. Thuốc giải nào?

О каком противоядии?

66. Cần thuốc không?

Хочешь " носик припудрить "?

67. Thuốc lá lậu

Контрабандные сигареты

68. Một điếu thuốc!

Сигарету!

69. Anh thuốc tôi.

Ты меня опоил.

70. Và thuốc ngủ.

И снотворное.

71. Một điếu thuốc.

Сигарету.

72. Thuốc giảm đau.

Обезболивающее.

73. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

Мы не можем продолжать кормить наших детей пестицидами, гербицидами, антибиотиками и гормонами.

74. Tìm ít thuốc.

Просто ищу немножко мета.

75. Thuốc lá không?

Хотите закурить?

76. Thuốc giải độc.

Противоядие!

77. Thuốc hoặc cồn.

Наркотики или алкоголь.

78. Ông ta đến đây để lãnh đạo quân đội đi đến thắng lợi chống lại bọn phiến loạn.

Он поведет нашу армию на победную битву с повстанцами!

79. Nguy hiểm ở chỗ một khi ta bắt đầu quân phiến loạn sẽ không ngừng đòi trả thù.

Но опасность в том, что как только мы начнём, повстанцы не прекратят взывать к возмездию.

80. Hạt mảng thuốc

Грануляция