1. ‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

«Купи... глазную мазь»

2. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

«Глазная мазь» для глаз твоих

3. Nhưng một số người tìm cách ép buộc anh thoa thuốc.

Тем не менее некоторые пытались заставить его натереться снадобьем.

4. Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

Укрываться и мазаться средствами от насекомых помогает...

5. ● Bạn thường xuyên dùng nhóm thuốc cortisone/steroid từ nhiều năm nay—kem thoa hoặc thuốc bơm để điều trị bệnh suyễn

● Постоянное использование мазей или аэрозолей для ингаляций при астме, содержащих кортизон или другие стероиды.

6. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

«Купи у меня... глазную мазь, чтобы, втерев ее в глаза, ты мог видеть»

7. Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

Иисус сказал: «Советую тебе купить у меня... глазную мазь, чтобы, втерев ее в глаза, ты мог видеть» (Откровение 3:18).

8. Thoa dầu

Помазание маслом

9. Sự giao thoa.

Помехи.

10. Nó nhanh chóng tìm những đứa bạn của nó và bắt đầu thoa kem thuốc và dán băng lên cánh tay của chúng.

Он быстро отыскал своих друзей и стал наносить мазь им на руки, а затем бинтовать их.

11. Phương thuốc giúp duy trì một cách nhìn thiêng liêng lành mạnh được nêu ra trong lời khuyên: “Hãy mua... của [Chúa Giê-su]... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

Чтобы сохранить хорошее духовное зрение, Иисус Христос призывает купить у него «глазную мазь, чтобы, втерев ее в глаза» можно было видеть.

12. Biến động giao thoa cực lớn.

Катастрофические помехи. ЛОРИ:

13. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Ставьте уксусные компрессы 4 раза в день.

14. Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

Почему нужно «мазать щит»?

15. Thoa dầu lên các vết sẹo của bà.

Смазывала ее раны.

16. Hãy thử kem thoa tay của chúng tôi.

Попробуйте наш крем для рук.

17. Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

Во-вторых, свет создаёт интерференционные картины.

18. Khi một Nhân-chứng tên là Joseph đi dự lễ mai táng như thế, người ta bảo anh là tất cả những người có mặt phải rửa tay bằng dược thảo và thoa thuốc lên ngực.

Когда Свидетель Джозеф пришел на такое погребение, ему сказали, что все присутствующие должны помыть руки в настое каких-то трав и им же натереть свою грудь.

19. Cô muốn nói là có một người trong bọn chúng thoa son môi?

Вы хотите сказать мне, что кто-то из этих парней красит губы помадой?

20. Có lẽ chúng ta nên thoa lên con bé ít bơ ca cao.

Может, ее намазать какао-маслом?

21. Nhưng đây chỉ là sự giao thoa của luật và thực tế thôi.

Но именно здесь закон сталкивается с реальностью.

22. Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

Она соединяет вместе интерференционный узор двух капель, которые падают рядом друг с другом.

23. Thời điểm đó có rất nhiều phong trào tinh thần giao thoa với nhau.

Ну, в наших местах пересекались многие религиозные движения.

24. Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

Только волны создают интерференционные картины, частицы — нет.

25. Nhưng, chúng ta cũng không thể bỏ qua những tính chất như giao thoa.

Но, в то же время, нельзя ведь просто забыть о таком свойстве, как интерференция.

26. Đây là một sự giao thoa giữa những biên giới của khoa học thần kinh

В данной секции речь идёт о до сих пор неисследованных областях нейробиологии.

27. Vì có tính năng chữa bệnh nên nó được dùng để thoa lên vết thương.

Поскольку оно обладало целебными свойствами, его наносили на раны.

28. Với tôi, phong cách đích thực là giao thoa giữa thiết kế và tính cá nhân.

Для меня настоящий стиль находится где-то между дизайном и индивидуальностью.

29. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

30. Nhiều nhà bình luận Kinh Thánh nghĩ là nhóm từ “thoa dầu cho cái thuẫn” ám chỉ tập tục quân sự thời xưa, thoa dầu trên cái thuẫn bằng da trước khi ra trận để tên đạn trượt đi.

Многие комментаторы Библии полагают, что слова «мажьте щит» относятся к древнему военному обычаю перед битвой мазать кожаные щиты маслом, чтобы с них соскальзывали стрелы.

31. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

32. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

Сверху вниз: мужчина и женщина в лонджи; юный буддийский монах; женщины с нанесенным на лицо танаки.

33. Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

Приветствуем в Инновационном центре, где воскрешают доисторическую эпоху.

34. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

35. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

И не курите рядом с порохом!

36. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Он бывает двух видов: нюхательный и жевательный.

37. Họ lôi ra một vài cây kẹo bạc hà, xà bông, dầu thoa da và một cái bàn chải.

Из сумочки были извлечены несколько мятных конфет, мыло, крем и щетка.

38. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Доставляют лекарства из аптеки.

39. Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

Он размазал по всему лицу лимонный сок, пошел и ограбил два банка.

40. Tao thích... thuốc nổ... thuốc súng... và xăng.

Мне нравятся динамит порох и бензин.

41. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

У нас есть опиум, чай и порох.

42. Chúng ta không nên hút thuốc điếu hay thuốc xì gà hoặc dùng thuốc lá nhai.

Мы не должны курить сигареты, сигары или употреблять жевательный табак.

43. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Под курением здесь подразумевается вдыхание табачного дыма сигарет, сигар, трубок или кальяна.

44. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Бездымный табак (некурительный табак) — собирательное название группы табачных продуктов, предназначенных для употребления способом, отличным от курения.

45. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.

46. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Противозачаточные таблетки, экстренная контрацепция, убитые... младенцы.

47. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Не допускается реклама табачных изделий и сопутствующих товаров, в том числе сигарет, сигар, курительных трубок, папиросной бумаги, электронных сигарет и картриджей для них.

48. * Hơn nữa, khi thoa trực tiếp, mật ong có thể làm giảm chứng viêm và kích thích các mô lành phát triển.

Кроме того, мед, наложенный на рану, уменьшает воспаление и стимулирует рост здоровых тканей.

49. Sự giao thoa giữa đạo đức và tâm lý này là những điều vô cùng thú vị về vấn đề xe điện.

«Проблема вагонетки» находится на стыке этики и психологии, и этим она особенно интересна.

50. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

Концентрация смол, никотина и окиси углерода в биди в несколько раз выше, чем в обычных сигаретах.

51. Thuốc theo toa và thông tin về thuốc theo toa

Лекарственные средства, отпускаемые по рецепту, и информация о них

52. Thuốc nổ?

Динамит?

53. Thuốc đấy.

Лекарство.

54. Thuốc ngủ.

Снотворного.

55. Thuốc ngủ?

Паразит?

56. Hút thuốc.

Закурить.

57. Thuốc nổ.

Динамит.

58. Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.

Повышению давления способствуют некоторые лекарства, например капли в нос, антациды, содержащие много натрия, средства для снижения аппетита, а также обезболивающие, применяемые при мигрени и содержащие кофеин.

59. Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

Врачи прописывают их в сочетании с другими антивирусными препаратами, составляя комбинации из трех лекарств.

60. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Из всех лекарств антидепрессанты пользуются самым большим спросом»,— отмечается в газете «Лос-Анджелес таймс».

61. Do đó, cần phải “thoa dầu cho cái thuẫn”, hay là cần bổ nhiệm một vua mới.—Đa-ni-ên 5:1-9, 30.

Итак, нужно «мазать щит», или возводить на престол нового царя (Даниил 5:1—9, 30).

62. Thuốc giải nào?

О каком противоядии?

63. Cần thuốc không?

Хочешь " носик припудрить "?

64. Thuốc lá lậu

Контрабандные сигареты

65. Một điếu thuốc!

Сигарету!

66. Anh thuốc tôi.

Ты меня опоил.

67. Và thuốc ngủ.

И снотворное.

68. Một điếu thuốc.

Сигарету.

69. Thuốc giảm đau.

Обезболивающее.

70. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

Мы не можем продолжать кормить наших детей пестицидами, гербицидами, антибиотиками и гормонами.

71. Tìm ít thuốc.

Просто ищу немножко мета.

72. Thuốc lá không?

Хотите закурить?

73. Thuốc giải độc.

Противоядие!

74. Thuốc hoặc cồn.

Наркотики или алкоголь.

75. Hạt mảng thuốc

Грануляция

76. Thuốc phiên dịch.

Синхронный переводчик.

77. Lọ thuốc đâu?

Где пузырек?

78. Thuốc gây tê.

Метадон.

79. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Запрещается реклама табака и табачных изделий, в том числе сигарет, сигар, курительных трубок и папиросной бумаги.

80. Thuốc diệt chuột?

Крысиный яд.