1. ● Bạn thường xuyên dùng nhóm thuốc cortisone/steroid từ nhiều năm nay—kem thoa hoặc thuốc bơm để điều trị bệnh suyễn

● You are a regular, long-term user of cortisone/steroid —used in some medical creams and asthma sprays

2. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

“Buy from me . . . eyesalve to rub in your eyes that you may see”

3. Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

Jesus said: “Buy . . . eyesalve to rub in your eyes that you may see.”

4. Để tránh hăm tã , bạn nên thay tã lót cho bé thường xuyên và thoa thuốc mỡ bảo vệ da .

To avoid diaper rash , change diapers often , and apply an ointment for protection .

5. Ở một số trường hợp nghiêm trọng hơn thì bác sĩ có thể cho thuốc gội đầu hoặc kem thoa đầu .

In more severe cases , a doctor may recommend a medicated shampoo or cream .

6. Sự giao thoa.

Interference.

7. * Kem thoa môi

* Lip balm

8. * Kem thoa môi mờ

* Opaque cream lipstick

9. Nó nhanh chóng tìm những đứa bạn của nó và bắt đầu thoa kem thuốc và dán băng lên cánh tay của chúng.

He quickly sought out his friends and began to put ointment and bandages on their arms.

10. Liệu những mảng lấm tấm đỏ trên da của bạn có biến mất không nếu mỗi tháng bạn chỉ thoa thuốc một hoặc hai lần?

Would your rash disappear if you applied the ointment only once or twice a month?

11. Biến động giao thoa cực lớn.

Cataclysmic interference.

12. Thoa ít kem chống nắng đi.

Put some sunblock.

13. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Vinegar compresses four times a day.

14. Nó giúp tóc bạn khô hơn ; vì thế hãy thoa dầu dưỡng tóc lên tóc thôi , đừng thoa lên da đầu .

It leaves your hair dry , so use conditioner to your hair only but try not to get it on your scalp .

15. Khiên Sau-lơ chẳng được thoa dầu nữa.

The shield of Saul is no longer anointed with oil.

16. Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

Why does it become necessary to “anoint the shield”?

17. Thoa dầu lên các vết sẹo của bà.

Rubbed liniment on her scars.

18. Hãy thử kem thoa tay của chúng tôi.

Try our hand cream.

19. Nếu vẫn còn đau dù đã thoa kem hoặc uống thuốc thì bác sĩ có thể khuyến cáo bạn nên tiêm steroids ( xtê-rô-ít ) hoặc hyaluronans trực tiếp vào khớp .

If pain persists despite the use of pills or creams , your doctor may suggest an injection of steroids or hyaluronans directly into the joint .

20. Đã thoa kem, thay tả và giờ là BJ

Bathed, diapered, and in the PJs.

21. Tôi có rất nhiều kem thoa da ở nhà.

I have so many lotions at the house.

22. Thế thì tôi sẽ thoa kem dưỡng tay sau vậy.

I can do my hand cream later.

23. Học ít nhất 2 năm về công nghệ giao thoa laze

Two semesters minimum of holographic engineering

24. Bằng cách giao thoa các quang tử với sóng hạ âm,

By intersecting photons with infrasound waves,

25. Cưng, muốn mẹ giúp con... thoa phấn hay gì khác không?

Honey, you want me to help you put your powder on, or anything?

26. Đến kem thoa bệnh eczema của ông ấy cũng tốn 55 rupi.

Even his eczema cream costs 55 / - now

27. Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

For another thing, light makes interference patterns.

28. Cô muốn nói là có một người trong bọn chúng thoa son môi?

You mean to tell me one of them guys is wearing lipstick?

29. Có lẽ chúng ta nên thoa lên con bé ít bơ ca cao.

Maybe we should slather her with some cocoa butter.

30. Nhưng đây chỉ là sự giao thoa của luật và thực tế thôi.

This is the part where law meets reality.

31. Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.

32. Thời điểm đó có rất nhiều phong trào tinh thần giao thoa với nhau.

Well, a lot of spiritual movements cross-pollinated in these parts.

33. Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

Only waves make interference patterns, particles don't.

34. Nhưng, chúng ta cũng không thể bỏ qua những tính chất như giao thoa.

But, we can't just forget about properties like interference, either.

35. Đây là một giao thoa của hai loạt phim Ju-on và The Ring.

It is a crossover of the Ju-on and the Ring series.

36. Tương tự, về bước sóng radio, thực hiện giao thoa cũng dễ hơn nhiều.

Also, at radio wavelengths, it is much easier to do interferometry.

37. Đây là một sự giao thoa giữa những biên giới của khoa học thần kinh

So this is a session on frontiers in neuroscience.

38. Đa số giao thoa kế dùng ánh sáng hoặc các dạng sóng điện từ khác.

Most interferometers use light or some other form of electromagnetic wave.

39. Vì có tính năng chữa bệnh nên nó được dùng để thoa lên vết thương.

Having medicinal properties, it was applied to wounds.

40. Năm 1880, vài nữ diễn viên sân khấu thoa son môi ở nơi công cộng.

In 1880, few stage actresses wore lipstick in public.

41. Ảnh giao thoa thu được là các vân sáng tối xen kẽ song song nhau.

He appears in both dark and lighter shades.

42. Các quan sát giao thoa cung cấp một bán kính khoảng 173% của Mặt trời.

Interferometric observations give a radius that is about 173% that of the Sun.

43. Với tôi, phong cách đích thực là giao thoa giữa thiết kế và tính cá nhân.

For me, real style lives at the intersection of design and individuality.

44. Họ cũng dùng lòng trắng trứng thoa lên mặt để tạo nên làn da sáng bóng.

They also applied egg whites to their faces to create a shiny complexion.

45. Và đôi khi độ phân giải của chúng thật ngoạn mục nhờ vào sự giao thoa.

And sometimes they can have the resolution of a virtual behemoth thanks to interferometry.

46. Một cuộc khảo sát năm 1951 cho thấy hai phần ba thiếu nữ thoa son môi.

A 1951 survey revealed that two-thirds of teenage girls wore lipstick.

47. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

48. Một phần khác của trò phù thủy quang học được biết đến với tên gọi " giao thoa ".

The other piece of optical wizardry is known as interferometry.

49. Thường được dùng để khiến cho đôi mắt người thoa nổi bật hoặc trông hấp dẫn hơn.

It is commonly used to make the wearer's eyes stand out or look more attractive.

50. Phần lớn văn hoá này đã giao thoa với NYU vào nhiều thời điểm trong lịch sử.

Much of this culture has intersected with NYU at various points in its history.

51. Đây là phép đo giao thoa đầu tiên của bất kỳ vật nào nằm ngoài Hệ mặt trời.

This was the first interferometric measurement of any object outside the Solar System.

52. Cụ thể, thực hành đất thoa có nhiều khả năng liên quan với thiếu máu hoặc hemoglobin thấp.

Specifically, practicing geophagy is more likely to be associated with anemia or low hemoglobin.

53. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

54. Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

Welcome to the Innovation Center, where technology meets prehistory.

55. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

56. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

57. MRP II theo định nghĩa được tích hợp đầy đủ hoặc ít nhất là hoàn toàn giao thoa.

MRP II is by definition fully integrated or at least fully interfaced.

58. Cặp kính thiên văn Keck trên núi Mauna Kea thường kết hợp với nhau như một giao thoa kế.

The twin Keck Telescopes on Mauna Kea regularly team up as an interferometer.

59. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

60. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

We conjure up images of mighty warriors in their little skirts, getting all oiled up,

61. Họ lôi ra một vài cây kẹo bạc hà, xà bông, dầu thoa da và một cái bàn chải.

They pulled out some breath mints, soap, lotion, and a brush.

62. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

63. Nữ diễn viên sân khấu nổi tiếng, Sarah Bernhardt, bắt đầu thoa son môi và má hồng nơi công cộng.

The famous actress, Sarah Bernhardt, began wearing lipstick and rouge in public.

64. Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.

65. Trong những năm 1950, son môi màu đen được các nữ diễn viên thoa lên khi đóng phim kinh dị.

In the 1950s, black lipstick had been worn by actresses starring in horror films.

66. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

67. Kết quả là sự giao thoa mang đến cho kính thiên văn của bạn một tầm nhìn như chim đại bàng.

In effect, interferometry gives your telescope eagle-like vision.

68. Nếu muốn có đôi môi bóng mượt , bạn nên thoa son môi mờ trước , rồi quét son bóng lên trên cùng .

If you want the wet look , apply an opaque lipstick first , then top with the gloss .

69. Chiến lược kéo dựa trên các nhà phân phối giao thoa với hệ thống quản lý tài sản của khách sạn.

Pull strategies are based on distributors interfacing with the hotel property management system.

70. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

71. Các phương pháp điều trị tại chỗ như vòng đặt âm đạo , kem thoa âm đạo , hoặc viên đặt âm đạo .

Local treatments include the vaginal estrogen ring , vaginal estrogen cream , or vaginal estrogen tablets .

72. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

73. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

74. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of most tobacco or tobacco-related products including cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, electronic cigarettes and e-cigarette cartridges.

75. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

76. “Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

"Plants and Animals in Washington".

77. Năm 1921 Albert A. Michelson lần đầu tiên đo đường kính sao nhờ một giao thoa kế trên kính thiên văn Hooker.

In 1921 Albert A. Michelson made the first measurements of a stellar diameter using an interferometer on the Hooker telescope at Mount Wilson Observatory.

78. Khi thoa bất kỳ loại kem dưỡng da nào , không nên dùng những loại có thể gây bít kín lỗ chân lông .

When you are using any kind of lotion on your skin , do not use the ones which can block the pores .

79. Nên sử dụng kem thoa môi có chỉ số SPF ít nhất là 30 ( chỉ số bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời ) .

Use a lip balm with at least SPF 30 .

80. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .