1. Dì anh ấy, Phu nhân Catherine de Bourgh nhìn cuộc hôn nhân với con mắt thiếu thiện cảm.

" Его тетушка, леди Кэтрин де Бург, неодобрительно относится к его выбору. "

2. Đôi khi bạn thấy mình nói trước một cử tọa chưa sẵn sàng tin hoặc thậm chí thiếu thiện cảm.

Может случиться так, что тебе нужно говорить перед скептически, а то и враждебно настроенными людьми.

3. Nhưng chúng ta đừng bao giờ để thái độ thiếu thiện cảm của họ ảnh hưởng đến thái độ tích cực của chúng ta.

Не будем же позволять их недружелюбию влиять на наш положительный настрой.

4. Dĩ nhiên, các Nhân-chứng rao giảng cho tù nhân ở Wołów lấy làm hài lòng về các lời bình luận đầy thiện cảm như thế của nhà chức trách.

Как же приятно Свидетелям, которые занимаются с заключенными в волувской тюрьме, слышать столь благосклонный отклик о своей работе.

5. Những người có thiện cảm với Kinh Thánh và tin Chúa Giê-su Christ là đấng đại diện cho Đức Chúa Trời nên tìm hiểu quan điểm của Kinh Thánh.

Людей, которые уважают Библию и считают Иисуса Христа посланником Бога, должно интересовать то, чему учит эта книга.

6. Triết gia Spinoza (Benedictus de Spinoza) và nhà mô phạm Johann Amos Comenius (hoặc Jan Komenský), cũng như danh họa Rembrandt van Rin, có thiện cảm với phong trào này.

Многие убеждения коллегиантов разделяли философ Бенедикт Спиноза, педагог Ян Амос Коменский, а также знаменитый живописец Рембрандт ван Рейн.

7. Tôi được giới thiệu đến một bác sĩ tâm thần, người cũng có cái nhìn không thiện cảm về sự tồn tại của tiếng nói, dần dần diễn giải mọi điều tôi nói qua lăng kính của sự điện loạn tiềm tàng.

Меня направили к психиатру, которому история с голосом тоже не понравилась. После этого каждое моё слово рассматривалось сквозь призму скрытого безумия.

8. Sai sót về thể chất có thể khiến người khác nhìn mình một cách thiếu thiện cảm, nhưng nếu không sửa chữa khuyết điểm thiêng liêng, thì có thể dẫn đến việc Đức Giê-hô-va không chấp nhận chúng ta.—1 Sa-mu-ên 16:7.

Если недостатки во внешнем виде могут вызвать неодобрительные взгляды окружающих, то из-за оставленных без внимания духовных изъянов можно лишиться благосклонности Иеговы (1 Царств 16:7).

9. Em nói: “Hiện nay, các bác sĩ Ba Lan xuất sắc nói về lập trường chúng tôi một cách thiện cảm, và nhấn mạnh rằng mỗi năm lại có thêm nhiều bệnh nhân không phải Nhân Chứng Giê-hô-va được giải phẫu không tiếp máu”.

Он отметил: «Сегодня авторитетные польские врачи положительно отзываются о нашей позиции и подчеркивают, что каждый год все больше и больше не-Свидетелей оперируются без переливания крови».