1. Thiết lập chung.

Основные настройки.

2. Thiết lập cục bộ

Системные настройки

3. Thiết lập vành đai.

Полиция уже оцепила периметр.

4. Thiết lập cấp cao

Расширенные параметры

5. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

Невозможно загрузить настройки из файла с параметрами управления цветом

6. Thiết lập Bảng ánh sáng

Параметры светового стола

7. Dùng thiết lập toàn cục

Использовать общие настройки

8. Thư mục thiết lập không rõ

Неизвестная папка параметров

9. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

& Специальные параметры приложения

10. Họ đã thiết lập vòng vây.

Оцепили квартал.

11. Thiết lập ở đây tuyệt thật.

Неплохую ты тут устроил штаб квартиру.

12. Những định chế cần thiết lập.

И такие Советы мы постараемся создать.

13. Thiết lập trình phát âm thanh

Параметры проигрывателя

14. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Как создать проект кампании

15. Ngài đã thiết lập công việc này.

Он учредил ее.

16. Họ thiết lập một bệnh viện nhỏ.

Они организовали небольшую больницу.

17. (Chúa Giê Su thiết lập Tiệc Thánh.)

Иисус впервые преломляет причастный хлеб, а затем благословляет его.

18. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Использовать параметр из глобальной политики

19. Thiết lập bộ ghi lưu dữ liệu nhạy

Настройка журнала датчиков

20. Thiết lập đội hình tấn công Delta 9.

Начать атакующий маневр.

21. Hiện thiết lập đèn nháy của máy ảnh

Показать настройку вспышки

22. Máy tính đang thiết lập lộ trình mới.

Вычисляю новый курс пересечения.

23. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

Поэтому перед сбросом настроек рекомендуем создать резервную копию всех данных.

24. Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

Проложите курс к штаб-квартире Северного Ветра.

25. Cấu hình các thiết lập cache ở đây. Name

Импорт персональных адресных книг MS ExchangeName

26. Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

Подгрузить оригинальные боевые опции.

27. Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

Начинаю выполнять операцию " контакт ".

28. Thiết lập quản lý màu của bộ sửa ảnh

Параметры управления цветом в редакторе изображений

29. Tôi không được thiết lập sợ hãi, cô Hawkins.

Я не настроен испытывать страх, миссис Хокинс.

30. Tìm hiểu cách thiết lập Quảng cáo tự động.

Как настроить автоматизированные объявления

31. Các công cụ changer bây giờ thiết lập lại

В настоящее время сбрасывается смены инструмента

32. Nếu bạn gặp vấn đề khi thiết lập thiết bị mới, hãy thử các bước sau:

Если при настройке нового устройства возникают проблемы, выполните следующие действия:

33. Để đảm bảo rằng thiết bị của bạn không tắt nguồn trong khi thiết lập, chúng tôi khuyên bạn nên tiếp tục cắm sạc cho tới khi quá trình thiết lập hoàn tất.

Чтобы телефон не отключился во время настройки, подключите его к зарядному устройству.

34. Cấu hình thiết lập nâng cao khả năng của KDEName

Настройка параметров, которые могут повлиять на быстродействие KDEName

35. Ta muốn nguồn nước được thiết lập trong một giờ.

У вас час на организацию подачи воды.

36. Philip Foster đã thiết lập một nông trại ở đây.

Филипп поставил здесь часовню.

37. Đó là cách chúng ta thiết lập mục đích chung.

Вот так создаётся общая цель.

38. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Загрузить файл с настройками баланса белого

39. Cấu hình thiết lập nâng cao khả năng của KonquerorName

Настройка параметров, которые влияют на быстродействие KonquerorName

40. Tại sao Chúa Giê-su thiết lập Bữa Tiệc Thánh?

Почему Иисус ввел Вечерю Господню?

41. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Сохраняемый файл с настройками баланса белого

42. Các protein phải thiết lập, mạnh lên và củng cố.

Белки должны установиться, укрепиться и подтянуться.

43. Các thiết lập của câu chuyện là một mớ hỗn độn.

Место действия это беспорядок.

44. Tôi còn có thiết lập giữ bí mật nữa cơ Cooper.

У меня ещё есть настройки конфиденциальности.

45. Thiết lập lịch trình ăn uống, theo dõi, và nghĩ ngơi.

Выработайте строгий распорядок для еды, вахты и отдыха.

46. Thiết lập các di tích lịch sử văn hóa của Belarus.

Свежие культурные новости Беларуси.

47. Thiết lập mỗi vít bởi thắt chặt một thêm 10 độ

Установите каждый винт, затянув дополнительные 10 градусов

48. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Преданно подчиняйтесь установленной Богом власти

49. Xin được phép ra khỏi xe và thiết lập một vành đai?

Разрешите выйти и перекрыть периметр?

50. Bạn có thể thiết lập thông báo để báo cho bạn khi:

Приложение Google Files может присылать следующие уведомления:

51. Tập tin thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp cần lưu

Сохранить настройки изменения размера фотографии в файл

52. Chúng sẽ phải thiết lập phạm vi và bắt đầu đàm phán.

Они окружат по периметру и начнут переговоры.

53. Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

Одна из возможностей — установить маршрут доставки журналов.

54. QUAN TRỌNG: Việc thiết lập lại dữ liệu ban đầu sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi thiết bị của bạn.

Важно! При сбросе настроек с устройства стираются все данные.

55. Nhiều liên minh như thế đã được thiết lập thông qua hôn nhân.

Это наделяло оформивших такой союз людей многими правами, вытекавшими из брака.

56. Bạn sẽ thiết lập cock- một- hoop! bạn sẽ là người đàn ông!

Вы установит петушиные- хуп! Вы будете человеком!

57. Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

В 1869 году между Токио и Иокогамой была установлена телеграфная связь.

58. Bài viết này giải thích cách bạn có thể thiết lập tiện ích vị trí, tùy thuộc vào cách thiết lập và quyền truy cập vào tài khoản hiện tại của bạn.

В этой статье рассказывается, как включить показ адресов в аккаунтах с различными настройками и уровнями доступа.

59. Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

Эйнштейн выступал в поддержку идеи мирового правительства.

60. Tìm hiểu thêm về thiết lập mã theo dõi cơ bản của bạn.

Подробнее о настройке основного кода отслеживания...

61. Rồi phỏng vấn một công bố đã thiết lập lộ trình tạp chí.

Затем возьми интервью у возвещателя, у которого есть такой маршрут.

62. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

Невозможно загрузить настройки из текстового файла Смешения каналов GIMP

63. Chúng tôi sẽ thiết lập một Siêu Uỷ ban Hoạt động chính trị.

Мы создадим отличную группу поддержки.

64. Tập tin thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp cần tải

Сохранить файл с настройками рефокусировки

65. Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

Прежде чем настроить эксперимент, необходимо создать проект кампании.

66. Thu cửa sổ kppp thành biểu tượng một khi thiết lập kết nối

Сворачивает окно kppp в пиктограмму панели, когда соединение установлено

67. Mũi tên xuống để tiêu đề " Thiết lập MRZP " và nhấn [ viết / nhập ].

Стрелка вниз до заголовка, " MRZP набор " и нажмите клавишу [ написать / ENTER ].

68. Bước đầu tiên: thiết lập vị thế cốt lõi đối với khách hàng.

Первое — определите со своим клиентом основные проблемы.

69. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập cán cân màu trắng

" % # "- не является текстовым файлом с настройками баланса белого

70. Thực ra tôi đã lập nên một trong những thiết bị này trên giấy.

Для своей диссертации я даже создал нечто подобное из бумаги.

71. Hai mái vòm giống hệt, hai trường phái thiết kế hoàn toàn đối lập.

Два купола–близнеца, две абсолютно противоположные культуры дизайна.

72. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

Невозможно загрузить настройки из файла с настройками баланса белого

73. Bạn có thể sắp xếp email của mình bằng cách thiết lập các nhãn.

В Gmail систематизировать письма можно при помощи ярлыков.

74. Các mục tiêu kinh tế vân vân đều được thiết lập bởi chính phủ.

Экономические цели и тому подобное устанавливаются государством.

75. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

Невозможно сохранить файл настроек подавления шума

76. Tôi muốn các anh thiết lập vòng vây và phong tỏa khu nhà này.

Вы должны оцепить отель и перекрыть все выходы.

77. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

Если вы ещё не создали проект, узнайте, как это сделать.

78. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Народ пренебрегает таинствами Евангелия, в том числе таинством крещения.

79. Năm 1834, các Hiệp sĩ thiết lập một đại bản doanh mới tại Roma.

В 1834 году орден учредил новую штаб-квартиру в Риме.

80. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

" % # " не является текстовым файлом настроек перекрашивания