1. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Я подчиняюсь непосредственно Государыне

2. Thiên Hậu đã cứu thần.

Государыня спасла мне жизнь, и теперь моя жизнь принадлежит вам

3. Thiên Hậu nên bảo trọng.

Государыне нужно беречь здоровье

4. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Защищайте Государыню!

5. Thiên Hậu có tai mắt khắp nơi.

У Императрицы везде есть глаза,

6. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Государыня, ваш ужин проверен

7. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

Указ Государыни:

8. Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

Государыня поставила меня главным по делу Призрачного пламени

9. Ngươi muốn trả lại Thiên Hậu huy hiệu này không?

Хочешь вернуть этот знак Государыне?

10. Thiên Hậu ban đầu xây dựng Vô Cực Quan, là muốn lợi dụng Quốc Sư sát hại quần thần.

Императрица построила Храм Вечности... чтобы избавляться от инакомыслящих, прикрываясь Наставником

11. Thiên Hậu vì đăng cơ, ngồi vào vương vị không chùn tay giải quyết tất cả các lão thần.

Императрица, для того, чтобы взойти на трон, устранила старых чиновников и аристократов, взвалив ответственность за это на Наставника, чтобы народ не винил в этом ее