1. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

К струнным музыкальным инструментам относилась лютня, арфа и десятиструнный инструмент (Псалом 92:3).

2. Một người tại mồ Thi thể của một người đàn ông mới chết bị liệng vào mồ của Ê-li-sê.

Человек, брошенный в место погребения Тело одного недавно умершего человека второпях бросили туда, где был погребен Елисей.

3. Lúc đầu ba cũi này chứa thi thể của ba người đàn ông đã bị tra tấn và hành quyết trước công chúng.

Изначально в них находились тела трех мужчин, которых публично пытали и казнили.

4. Và các vận động viên thường không qua được mức tạ hơn 1. 000 kg trong cuộc thi Strongman ( Người đàn ông Mạnh ).

Спортсмены регулярно делают становую тягу с весом свыше 450 килограмм в соревнованиях силачей.

5. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Стадо антилоп гну, косяк рыб, стая птиц.

6. Là đàn cello và đàn guitar.

Это виолончель и гитара.

7. (Ê-sai 16:10) Trong các lời ghi chú đầu bài của ba bài Thi-thiên, có cụm từ “dùng về nhạc-khí [“đàn”] ‘Ghi-tít’ ”.

Сбор винограда в конце лета сопровождался великой радостью (Исаия 16:10).

8. Đàn ông, đàn bà, chim chóc, bò sát!

Мужчины, женщины, птицы, земноводные!

9. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Каждого мужчину, женщину и ребенка.

10. 10 Một người đàn ông đã làm như thế sau này là quan quản khố của nữ hoàng Can-đác xứ Ê-thi-ô-bi xa xôi.

10 Одним человеком, поступившим так, был хранитель сокровищ царицы Кандакии из далекой Эфиопии.

11. Ngày 21 tháng 1 năm 2017, các thi thể của ba người đàn ông Hồi giáo Rohingya đã được tìm thấy trong những ngôi mộ nông ở Maungdaw.

21 января 2017 года тела трех мужчин рохинджа были обнаружены в неглубоких могилах в Маундо.

12. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Первые мужчина и женщина

13. Một số học giả cho là cụm từ “đất đập cánh ào-ào” ám chỉ cào cào thỉnh thoảng bay thành đàn nhung nhúc ở Ê-thi-ô-bi.

По мнению некоторых ученых, в выражении «земля шумящих крыльями насекомых» подразумевается саранча, нашествия которой бывают время от времени в Эфиопии.

14. Cư xử như đàn bà sẽ bị tát như đàn bà.

Ведешь себя как сучка, получи пощечину как сучка.

15. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị bắt lôi đi.

Мужчин и женщин буквально выволакивали из домов.

16. Cử chỉ này mang ý nghĩa là một người sẵn sàng thi hành quyền lực hay sẵn sàng hành động, thường là để chống đối, chiến đấu, hay đàn áp.

Это движение указывает на готовность проявить силу и действовать, чтобы противостоять, вести бой или притеснять.

17. Khi nói đến đàn ông và văn hóa của đàn ông, mục tiêu là khiến đàn ông không xâm hại người khác thách thức những người đàn ông nào có.

И, говоря о мужчинах и мужской культуре, цель в том, чтобы мужчины, не склонные к эксплуатации, стали обращаться к тем, кто склонен.

18. Đàn viôlông hả?

Виолончель?

19. Jorgensen đang chăn đàn bò của tôi cùng với đàn bò của ổng.

Ёргенсон перемешал мой скот со своим.

20. ( Lên dây đàn )

( Настойка )

21. (Lên dây đàn)

(Настойка)

22. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

Лютня отличалась от арфы по форме.

23. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Например, в те времена некоторые женщины имели половые отношения со многими мужчинами.

24. Quy tắc 128: “Nếu một người đàn ông lấy một người đàn bà về làm vợ nhưng không giao hợp với người đàn bà đó thì người đàn bà không phải vợ của ông ta."

Упомянув о «жене человека», законодатель разъясняет это понятие: согласно § 128 «если человек взял жену, но договора касательно неё не составил, эта женщина — не жена».

25. Bạn và đàn sứa.

Ты сражался с медузами.

26. Cô ta tìm được người chỉnh đàn, nhưng không có được cây đàn khác.

Она нашла настройщика пианино, но новое пианино найти не могла.

27. Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

" Квартет для фортепиано и струнных ля минор ".

28. Cây đàn, thưa ông?

Гармошку, сэр?

29. Shadow Wilson chơi đàn

Шадоу Уилсон на басе.

30. Đàn ông thật khổ.

Мужчины так отчаянны.

31. Củng Cố Đàn Chiên

Пасти стадо

32. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Были люди, которые верили тому, что говорил Великий Учитель.

33. Mối quan hệ giữa đàn ông và đàn bà bị hư hại như thế nào?

Как пострадали отношения между мужчиной и женщиной?

34. Song ta phán cho các ngươi biết: Hễ ai ngó đàn-bà mà động tình tham-muốn, thì trong lòng đã phạm tội tà-dâm cùng người rồi”.—Ma-thi-ơ 5:27, 28.

А я говорю вам, что всякий, кто продолжает смотреть на женщину и разжигается к ней страстью, уже совершил с ней прелюбодеяние в своем сердце» (Матфея 5:27, 28).

35. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Горе беременным и питающим сосцами в те дни.

36. Những người đàn ông gan dạ và kiên cường là những người đàn ông thành đạt.

Здесь процветали только храбрые и несгибаемые люди.

37. Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

Никто не стоит посередине ни мужчина, ни женщина, и никому не преграждает путь.

38. " Cho tôi 10 người đàn ông tốt và tôi sẽ thụ tinh cho cả đàn chó. "

" дайте мне десять смельчаков - и я возьму приступом любую стерву ".

39. Một vạn đàn ông đàn bà kêu gào tên tôi khi tôi bước vào đấu trường.

Десять тысяч мужчин и женщин выкрикивали мое имя, когда я выходил на бой.

40. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

Она представляла собой раму с резонатором, на которую были натянуты струны.

41. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

КАК БОГ СОЗДАЛ МУЖЧИНУ И ЖЕНЩИНУ

42. Một số người đàn ông và đàn bà này khâm phục Nhân-chứng Giê-hô-va.

Некоторые такие мужчины и женщины проникаются симпатией к Свидетелям Иеговы.

43. Lấy cây đàn của cậu!

Доставайте гармошку!

44. Con muốn học đàn không?

Хотите научиться?

45. Người đàn ông đội mũ!

Человек... в шляпе... с загаром.

46. Đàn ông thích theo đuổi.

Мужчины любят погоняться.

47. Cây đàn hạc đẹp nhất.

Это самая красивая арфа.

48. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.

Каждый мужчина, женщина и ребенок с Морэлосе состоит в армии Сапата.

49. Mặc quần áo đàn bà.

В женской одежде.

50. [ Đàn ông ] Chào, bác gái.

Привет, тётя.

51. Đám đàn ông phải đi.

Уехать должны мужчины.

52. Người đàn ông bật khóc:

Мужчина взрывается слезами.

53. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

Доподлинно неизвестно даже то, как выглядела арфа, на которой играл Давид.

54. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

В ней погибло примерно 50 миллионов мужчин, женщин и детей.

55. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Семенная клетка мужчины соединяется с яйцевой клеткой в женщине.

56. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 Горе беременным и питающим сосцами в те дни!

57. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Ключ к тому, чтобы быть частью охотничьей стаи, находится в слове " стая ".

58. Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!

59. Tôi lớn lên theo kiểu bầy đàn chăm sóc đàn gia súc như dê, cừu và trâu bò.

В детстве я был пастухом, присматривал за животными — овцами, козами и крупным рогатым скотом.

60. Ở hậu tuyến, cả đàn ông lẫn đàn bà đều không coi luân thường đạo lý ra gì.

Среди мирного населения мораль также развязала свои корсеты и пояса.

61. (Ma-thi-ơ 15:21-28; Mác 10:51-53; Lu-ca 7:1-10) Vì người đàn ông “mắc bịnh phung đầy mình”, rõ ràng là đã nhiều năm ông không được ai gần gũi.

Так как человек был «весь в проказе», до него, несомненно, уже много лет никто не дотрагивался.

62. Hắn chỉ làm phiền vì chúng tôi không cung cấp dây đàn cho cây đàn guitar của hắn.

Он недоволен лишь тем, что ему не дают играть на гитаре, сэр.

63. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

ВСЕГДА были мужчины, женщины и дети, проявляющие истинную веру.

64. Gọi là thi Đình vì thi trong cung điện của vua.

Видимо, по просьбе короля под давлением двора.

65. Đàn Lia thoạt nhìn trông giống với đàn Hạc, nhưng nó có những điểm khác biệt rõ rệt.

«Грызуны внешне похожи, но имеют важные различия.

66. Người đàn ông bị treo cổ.

С повешенного человека.

67. Các cậu là đàn ông mà.

Да тут одни мужики.

68. Cậu là đàn ông đích thực.

Ты настоящий мужик.

69. Họ bắn trúng cái thùng đàn.

Не ты, а контрабас.

70. Cụng ly vì đàn bà nào.

За женщин.

71. Nhìn cái đàn violin này đi.

Посмотри на скрипку.

72. Người đàn ông hét "Câm ngay!"

Мужчина заорал: "Заткнись".

73. Đừng đàn bà như vậy chứ.

Чё ты как баба.

74. Raptor đã có đầu đàn mới.

У рапторов новая альфа.

75. Okay, người đàn ông ở giữa!

Ладно, человек в серединке!

76. Một người đàn ông kiệm lời.

Он совсем не болтун.

77. Đàn quay rất khó lên dây.

А ещё её очень трудно настраивать.

78. Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

Там были разные люди — мужчины, женщины, чернокожие, латиноамериканцы!»

79. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни!

80. Hiển nhiên đàn ông và đàn bà đều dùng áo choàng, hay áo ngoài giống nhau, tuy áo của đàn bà có lẽ có thêu thùa hoặc nhiều màu sắc hơn.

Видимо, мужчины и женщины носили похожие накидки, или верхние одежды, хотя одежда женщин могла быть вышитой или более разноцветной.