1. Thiết kế thời trang 25.

Обнажённая натурщица 25.

2. Ben de Lisi (Italy) - Nhà thiết kế thời trang nổi tiếng.

Бен Де Лизи (Италия) — модельер.

3. Em sẽ trở thành nhà thiết kế thời trang cho trẻ em.

Я буду детским стилистом.

4. Và những truyện cười của họ, giống hơn là những thiết kế thời trang bời các nhà thiết kế thời trang, thực sự chỉ làm việc trong cái thẩm mỹ đó

И тогда шутка, подобно дизайну известного дизайнера, срабатывает только в связи с эстетикой уже закреплённого образа.

5. Nancy là một nhà thiết kế thời trang và là bạn gái của Robert.

Нэнси работает модельером и является девушкой Роберта.

6. Băng này cung cấp nô dịch cho một số nhà thiết kế thời trang nổi tiếng.

Они предоставляют рабский труд для некоторых основных домов моды.

7. Cô là người đứng đầu hiệp hội các nhà thiết kế thời trang ở Mỹ, và có nói với các cộng sự của mình rằng cô sẽ đi lấy quyền bảo hộ bảo quyềnTM cho các nhà thiết kế thời trang.

Совет Дизайнеров Моды Америки. Она сказала членам Совета, что намерена добиться защиты авторского права для дизайна моды.

8. Các nhà thiết kế thời trang dùng quần áo để tôn tạo vẻ đẹp của chúng ta.

Модельеры ставят перед собой цель подчеркнуть нашу красоту с помощью создаваемой ими одежды.

9. Cô gái nông thôn với những ước mơ lớn về việc trở thành một nhà thiết kế thời trang.

Девушка из маленького городка с большой мечтой стать модным дизайнером.

10. Zachary E. Posen ( /zæk ˈpoʊzən/; sinh ngày 24 tháng 10 năm 1980) là một nhà thiết kế thời trang Mỹ.

Зак Позен (англ. Zac Posen; 24 октября 1980) — американский модельер.

11. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

Для дизайнеров, модельеров и художников тоже не секрет, что цвета способны вызывать различные эмоции.

12. Tuy nhiên, các nhà thiết kế thời trang Ai Cập xếp nếp vải để quần áo có độ rũ và kiểu dáng trang nhã.

Тем не менее египетские мастера умели с помощью драпировки создавать одежду изящного силуэта.

13. Trong quá khứ, tôi đã từng muốn trở thành một chuyên viên chăm sóc sắc đẹp hoặc là một nhà thiết kế thời trang.

Раньше я хотел стать косметологом или модельером.

14. Anh theo học trường Saint Ann's School, một trường tư thục ở Brooklyn và năm thứ hai của anh ấy thực tập với nhà thiết kế thời trang Nicole Miller.

Он учился в школе Святой Энн, частной школе в Бруклине, а на втором курсе прошёл стажировку у модельера Николь Миллер.

15. Với kiểu kọ mới nhất của họ, nhiều nhà thiết kế thời trang dường như cố gắng làm ra hai hoặc ba cái áo với số vải cần cho một cái áo.

Придерживаясь современного стиля, многие модельеры, кажется, пытаются получить два-три платья из количества ткани, требуемого на пошив одного.

16. Khi thảo luận có bao nhiêu kênh truyền hình anh ta có được ở Venezuela, Raul nói rằng anh đã biết ai thắng Project Runaway (Nhà thiết kế thời trang), một chương trình truyền hình thực tế trên đài Bravo.

Обсуждая сколько у него каналов в Венесуэле, Рауль сказал что уже знает кто станет победителем Проекта Подиум, телевизионного реалити шоу на канале браво.

17. Virgil Abloh ( /æbloʊ/; sinh ngày 30 tháng 9 năm 1980) là một nhà thiết kế thời trang người Mỹ, anh đã trở thành giám đốc thiết kế ngành hàng thời trang nam cho thương hiệu Louis Vuitton từ tháng 3 năm 2018.

Вирджил Абло (МФА /æbloʊ/) — американский модельер и дизайнер одежды, занимающий должность художественного руководителя мужской одежды бренда Louis Vuitton с марта 2018 года.

18. Vậy nên tờ tạp chí này, với sự trợ giúp về đồ họa của Peter Saville cho đến nhà thiết kế thời trang Alexander McQueen và nhiếp ảnh gia Nick Knight, là những người rất hứng thú khi khám cuộc trò chuyện này.

Так вот, тот самый журнал через дизайнера Питера Савил попал к модельеру Александру Маккуину и фотографу Нику Найту.

19. Đó là xưởng X -- trước đây được gọi là Google X -- ở đó bạn thấy một kĩ sư không gian làm việc cùng một nhà thiết kế thời trang, các cựu chỉ huy quân sự bàn luận cùng với các chuyên gia laser.

В компании X, бывшем Google X, инженер в аэрокосмической отрасли работает наряду с художником-модельером, а бывшие военнокомандующие — с экспертами по лазерам.

20. Chúng tôi có các nhà thiết kế thời trang, nghệ sỹ tranh sắp đặt, người mẫu, chuyên viên hóa trang, nhà thiết kế trang sức, tất cả mọi người làm việc cùng tôi tạo nên một đám cưới được sắp xếp đầy nghệ thuật.

У нас были модные дизайнеры, оформители инсталляций, модели, визажисты, ювелиры – представители всех профессий, которые помогли мне сделать из моей свадьбы настоящее произведение искусства.

21. Khác với những người anh và người chị sáng tạo mà là những nhà điêu khắc hay nhà nhiếp ảnh hay nhà làm phim hay đạo diễn, nhà thiết kế thời trang có thể lấy mẫu từ tất cả các các thiết kế của người khác

В отличие от родственных видов творчества, таких как скульптура, фотография, кино и музыка, в моде дизайнер может отбирать для себя любой элемент дизайна любого коллеги.

22. Trong những nhà thiết kế thời trang, anh đã làm việc với Kim Jones, cộng tác với anh trong bộ sưu tập và show diễn, và đã làm việc với 'những ngôi nhà của thời trang' như: Dolce & Gabbana, Alexander McQueen, Gareth Pugh, Carri "Cassette Playa" Mundane, Prada, Missoni, Iceberg, và những thương hiệu như: Nike, Umbro, Puma, Stussy, Topman, H&M, và Edwin.

Среди модельеров он работал с Кимом Джонсом, сотрудничая с ним в его коллекции и модном показе, и работал с домами моды, таких как Dolce & Gabbana, Alexander McQueen, Gareth Pugh, Carri «Cassette Playa» Mundane, Prada, Missoni, Iceberg, и брендов, таких как Nike, Umbro, Puma, Stussy, Topman, H&M, и Edwin.

23. Các học viên đang được huấn luyện để trở thành những người thợ máy, những người phân tích hệ thống điện toán, những chuyên viên hành chính, những kỹ thuật gia điều dưỡng, những nhà chuyên môn hệ thống tin học, những y tá, những nhân viên bệnh viện, những thảo chương viên điện toán, những kỹ sư điện toán, những người thiết kế thời trang, những kế toán viên, những thợ điện, những giáo viên Anh ngữ, những người làm bánh, những người quản lý khách sạn và những người thiết kế đồ thị, ấy là mới chỉ kể ra một vài số thôi.

Эти люди учатся и становятся механиками, системными администраторами, специалистами в области управления, медсестрами, операторами вычислительных систем, врачами, программистами, инженерами, дизайнерами, бухгалтерами, электриками, учителями английского языка, пекарями, администраторами гостиниц, проектировщиками – продолжать можно долго.