1. Và thiết bị kích hoạt bị lấy trộm cách đây mấy hôm.

И устройство запуска, украденное вчера.

2. Không nghe trộm nha.

Не подслушивай.

3. Có nên nghe trộm không?

Тебе обязательно подслушивать?

4. Nghe trộm được nhiều không?

Подслушивал?

5. Anh đang nghe trộm em à?

Ты что, подслушивал?

6. Nhưng ta không phải loại nghe trộm.

Зато я не подслушиваю.

7. Họ đúng là lũ nghe trộm lén lút.

Они - пронырливые, маленькие жулики.

8. Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

Примеры: услуги по взлому компьютерных программ, кража кабеля, продажа устройств для создания радиолокационных помех, изменения сигналов светофоров, прослушивания телефонных разговоров и перехвата данных по радиоканалам.

9. Giáo án phải được chấp thuận bởi các nhân viên Bắc Hàn, mỗi lớp bị ghi âm và báo cáo lại, mỗi phòng bị nghe trộm, và mỗi cuộc nói chuyện bị nghe lén.

Учебные планы должны были быть одобрены верхушкой Северной Кореи, каждое занятие записывалось и передавалось выше, все комнаты прослушивались, а каждый разговор подслушивался.

10. Nhà tôi bị trộm.

Мой дом обворовали.

11. Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

В Индии, в такси, прослушиваете телефон.

12. Xe vếu bị trộm mất rồi.

Сисько-фургон угнали.

13. Chưa kể thêm chỗ đó chứa đầy máy quay, máy nghe trộm.

Да и место напичкано камерами и жучками.

14. Cô ấy nghe trộm được chồng nói trên điện thoại vệ tinh.

Она подслушала, как её муж говорил по спутниковому телефону.

15. Đây là thiết bị trắc sinh học: đây là một cặp tai nghe Apple.

Вот биометрический прибор: пара наушников Apple.

16. Họ nối dây cho chúng ta để có thể nghe trộm The Jovi.

Они нас тоже подключили, и мы можем подслушать Джови.

17. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" Но он был дважды ограблен ".

18. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" Расхитители гробниц будут застрелены ".

19. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

За воровство сейчас - смертная казнь.

20. Nghe này, rất cần thiết

Поверьте, это будет сенсация

21. Có phải nghề nghiệp của hắn buộc phải nghe trộm qua lỗ khóa không?

Подслушивать под дверью часть его работы?

22. Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

Не выключай свой... на чем бы ты не слушал эту запись.

23. Nhà tôi bị lũ trộm cướp xâm nhập.

Эти подонки вломились в мой дом.

24. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo cho nghe trộm điện thoại.

По новым правилам будет запрещена реклама устройств для прослушивания телефонных разговоров.

25. Con nào không hư thì cũng bị trộm mất.

Те, что не сломаны, были украдены этими отбросами.

26. Nếu một người thiếu thốn đi ăn trộm hay người bị trộm có nhiều tài sản, việc lấy trộm như vậy có được biện minh không?

Можно ли оправдать воровство, если вор находится в нужде, или если тот, кого он обворовал, владеет многим?

27. Thiết bị tôi vừa bật có cường độ từ 200 Hz đến vượt qua ngưỡng nghe được.

Прибор даёт звук от 200 герц до частоты выше порога слышимости.

28. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

БРАЗИЛЬСКАЯ пара как раз легла спать, когда услышала, как воры вламываются в их дом.

29. Sử dụng một hệ thống rảnh tay không dây (tai nghe, bộ tai nghe) với một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

Используйте беспроводные наушники и гарнитуру с передатчиком Bluetooth пониженной мощности.

30. Ngài nói đến một chủ nhà đã bị mất trộm.

Он упомянул о хозяине, в чей дом проник вор.

31. Có 3 báo cáo Thiết bị chéo: Trùng lặp thiết bị, Đường dẫn thiết bị và Thiết bị chuyển đổi.

Существует три вида отчетов о взаимодействиях на нескольких устройствах: "Пересечение устройств", "Пути устройств" и "Устройство, на котором произошла конверсия".

32. Chúng ta đang bị trộm bởi băng của Red Hood.

Нас грабит банда Красного колпака.

33. Ngọc bội của vương gia ban cho bị lấy trộm!

Украдена нефритовая подвеска, подарок принца.

34. Bọn trộm, bọn trộm.

Эти воришки.

35. Sử dụng một hệ thống không dây giúp rảnh tay (tai nghe, bộ tai nghe) có chứa một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

Используйте беспроводные наушники и гарнитуру с передатчиком Bluetooth пониженной мощности.

36. Cậu ta trộm cáp, trộm phân bón và trộm cả nước.

Он воровал кабельное, он воровал удобрение, украл и воду.

37. Đoàn xe quân đội Nga bị tấn công, các thành phần vệ tinh bị trộm.

При нападении на автоколонну русской армии похищен компонент спутника.

38. Chúng tôi đã từng nghe kể về số vàng bị đánh cắp từ một tên trộm vào thời kỳ Cơn Sốt Vàng, và chúng tôi muốn tới đó xem sao.

Мы слышали историю о затерянном золоте времен Золотой лихорадки, и мы хотели разузнать, что к чему.

39. Sao cô lại sợ bọn trộm không đầu đã bị bắt chứ?

А чего бояться безголовых воров?

40. Làm cách nào để trộm kim cương mà không bị phát hiện.

Как украсть брошь, не пролив кровь.

41. Will đã cố để trộm tấm biểu đồ nhưng đã bị bắt.

Уилла объявили в розыск и при поимке могли казнить.

42. Trong một thí nghiệm khác, các đối tượng tham gia nghe một câu chuyện kể về một vụ trộm.

В другом эксперименте участникам рассказали историю о краже.

43. Valmir, từ giờ ta sẽ không làm cái chuyện... nghe trộm điện thoại như vụ khu Tanque nữa nhé.

Валмир, значит так, мы больше не будем продлевать запрос... на прослушку телефонных переговоров об округе Танке.

44. Bác đã nói chuyện với nạn nhân bị trộm nào chưa ạ?

Вы говорили с кем-то из потерпевших?

45. Hơn 100 năm qua, các công ty điện thoại đã cung cấp thiết bị hỗ trợ nghe lén cho chính phủ.

Более ста лет телефонные компании помогали правительству прослушивать телефонные разговоры.

46. Hãy tuân thủ pháp luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

Соблюдайте местные законы об использовании мобильных устройств, наушников и шлемов.

47. Cô ấy bị trộm bởi mấy thằng nghiện, bị bán ở đâu đó, như Fred và Lishka.

Её схватили мародёры, продали куда-то, также, как Фреда и Лишку

48. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Компоненты для производства пороха украдены из-под носа Компании.

49. Bạn có đang bị kẻ trộm này “âm thầm lấy cắp thị lực” không?

Не подкрадывается ли к вам «коварный похититель зрения»?

50. Hai lần kẻ trộm lương của tôi bị lục soát ngôi nhà của mình.

Дважды грабители в моей платить разграбили ее дом.

51. Bọn tôi cần một danh sách đã phân loại mọi thứ bị ăn trộm.

Нам нужен полный список того, что было украдено.

52. Trước khi những thiết bị điện tử hiện đại ra đời, tôi thường dành nhiều giờ đọc sách cho Gary và Louise nghe.

До появления современных электронных устройств я часами читала для Гари и Луизы.

53. Trộm cắp?

Будете воровать?

54. Anh mang một chiếc xe ăn trộm đến một vụ trộm?

Ты приехал на ограбление на краденой машине?

55. " Thiết bị làm nóng. "

" Отопительный прибор "

56. Thiết bị MO mớiComment

Извещение о новых устройствахComment

57. Thiết bị hiển thị

Устройство отображения

58. Thuộc tính là trang web, ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc thiết bị (ví dụ: thiết bị kiosk hoặc điểm bán hàng).

Ресурсом может быть сайт, мобильное приложение или устройство (например, киоск или кассовый терминал).

59. Thiết bị dò tìm.

Подкожный маячок.

60. Thiết bị MO... Comment

Магнитооптическое устройство... Comment

61. Thiết bị cơ khí.

Машинное оборудование.

62. Trộm nữa

И воровки.

63. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Он был работником на фабрике откуда были украдены шары.

64. Thiết bị duy nhất của tôi là thiết bị đo độ cao và thời gian.

Мои единственные инструменты — альтиметр и время.

65. Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

Поэтому мы преобразовали это устройство в медицинское устройство.

66. Chị ấy được đưa cho một thiết bị nghe để có thể nói chuyện với những người khác trong chiếc máy bay trực thăng đó.

Ей дали гарнитуру, чтобы она могла поддерживать связь с другими людьми в вертолете.

67. Hắn chỉ có thể biết chuyện tôi đã nói muốn đốn cụt tay thằng Park bằng cách đặt máy nghe trộm chúng tôi.

Он мог узнать, что я хочу изрубить руку Пака, только установив жучок.

68. Trộm cắp nữa.

Воровал из карманов.

69. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

Нажмите на нужное устройство в разделе "Устройства поблизости".

70. Để biết chi tiết về thiết bị, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

За более подробной информацией обратитесь к его производителю.

71. Các anh chị em còn nhớ khi dân Y Sơ Ra Ên bị khiển trách vì ăn trộm của Thượng Đế, họ hỏi: “Chúng tôi ăn trộm Chúa ở đâu?”

Вспомните, когда Израиль был наказан за то, что обкрадывал Бога, люди спросили: “Чем обкрадываем мы Тебя?”

72. Nghe đâu ngươi còn bị thiến.

Даже слышал, что у тебя и члена-то нет.

73. Đường dây này bị nghe lén.

Эта линия прослушивается.

74. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

Классы совместимости устройств:

75. & Gửi tới thiết bị cuối

& Перенаправить в консоль

76. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

Мобильные устройства. Это портативные устройства с функцией звонка.

77. Ông ấy là hoàng tử của những tên trộm trước khi bị đày bởi cha mình

Он был принцем воров, пока отец не изгнал его.

78. Thiết bị đĩa ZIP mớiName

Ссылка на магнитооптическое устройствоName

79. Tôi không thể cho bạn biết là quân đội Hoa Kỳ đã phấn khích như thế nào khi nghe tin về thiết bị ngắm bom Norden.

Мне сложно передать как сильно обрадовались в Вооруженных силах США новости о бомбовом прицеле Нордена.

80. Trộm cắp vặt?

В смысле, занимаюсь проституцией?