1. Thế anh thấy thế nào?

Ќу а с выпивкой как, зав € зал?

2. Thế nào?

Ну что, кто покупает обручальные кольца?

3. Elena thế nào?

Как дела у Елены?

4. Sai thế nào?

Крупная недостача?

5. Capulet Làm thế nào bây giờ, làm thế nào bây giờ, chop logic!

Капулетти Ну что, как сейчас, измельчите- логика!

6. Thế mày định đổi thằng nào thế?

На кого же вы его заменяете, золотце?

7. Bữa tối thế nào?

Как ужин?

8. Đạn thì thế nào?

Как дела с патронами?

9. Thằng nào thế nhỉ?

Какой-то бешеный!

10. Cảm thấy thế nào?

Сказочный кайф

11. Agatha thế nào rồi?

Как пoживает наша дoрoгая Агата?

12. Rượu airag thế nào?

Как тебе кумыс?

13. Cá hồi thế nào?

Как форель?

14. Tỷ số thế nào?

Какой счёт?

15. Vâng, như thế nào?

Да, но как?

16. Masha, em thế nào?

Как ты, Маша?

17. Cậu thế nào rồi?

Как самочувствие, солдат?

18. Cô thấy thế nào?

Что ты на это скажешь?

19. Ông thấy thế nào?

Как самочувствие?

20. Mọi việc thế nào.

Какая напористость.

21. Thái độ thế nào?

Коллектив дружный?

22. Khí quyển thế nào?

Состав атмосферы?

23. Gia vị thế nào?

Что там с приправами?

24. Gọi ngựa thế nào?

А как коней подзывают?

25. Thế nào cũng được.

В любом случае, я - пас.

26. Thương vong thế nào?

Большие потери?

27. Thế nào là “dè-giữ”, và nó khác với tính nhu nhược như thế nào?

Что такое здравомыслие и чем оно отличается от малодушия?

28. Tại sao chiến tranh thế hệ nào và nơi nào trên thế giới cũng có?

Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира?

29. “Cây hạnh trổ bông” như thế nào, và cào cào ‘lê bước mình’ như thế nào?

Как понимать выражения «зацветет миндаль» и «отяжелеет кузнечик»?

30. Thời tiết sẽ thế nào trong thế giới này?

Какая погода в этом мире?

31. Nhưng điều quan trọng về nó là làm thế nào mà họ nắm bắt thông tin, làm thế nào họ lấy thông tin, làm thế nào họ sử dụng chúng, và làm thế nào họ nghĩ cùng vói nó.

Но важно отметить то, как они жадно впитывают информацию, как они берут информацию, как они используют её, и как они думают об этом.

32. Thế giới anh sống như thế nào hả Lara?

В каком же мире я живу, Лара?

33. Làm thế nào để bạn làm thế, ông Wooster?

Как поживаете, мистер Вустер?

34. Đêm nào cũng thế cả.

Каждую ночь насиловал.

35. Mọi chuyện thế nào, Thor?

Что там наверху?

36. Cậu thế nào rồi, Lip?

Как дела, Лип?

37. Họ muốn thế nào chứ?

Чего они добиваются?

38. Cậu thế nào, con trai?

Как поживаешь, сынок?

39. vậy sẽ thế nào đây?

И что за пряник?

40. Bà muốn nó thế nào?

Как прожарить?

41. Sản xuất như thế nào?

Как эту продукцию следует производить?

42. Chuyện tình cảm thế nào?

Как у тебя с движением вперед?

43. Tóc tôi trông thế nào?

Как тебе моя причёска?

44. Buổi thuyết trình thế nào?

Как прошла лекция?

45. Cựu tổng thống thế nào?

Как там бывший президент?

46. Chà, làm thế nào đây?

Как мы собираемся это сделать?

47. Cụ thể là thế nào?

Какие цифры?

48. Trông ta thế nào, Minion?

Как, как я выгляжу, Прислужник?

49. Trong người cậu thế nào?

Как здоровье?

50. Tạo thế cân bằng nào.

Уравняем силы.

51. Thế nào là thành công?

Чем измеряется успех?

52. Đếm ngược thế nào nhỉ?

Что у нас с отсчётом?

53. Mê cung thế nào rồi?

Как успехи с лабиринтами?

54. Truyện kết thúc thế nào?

А как она кончается?

55. Plutarch giờ thế nào rồi?

Вот Плутарх, прямо посередине.

56. Anh thế nào rồi, Joey?

Как поживаешь, Джои?

57. Tráng miệng thế nào rồi?

Как дела с десертом?

58. Xin xem bài kế: “Tình yêu thương (Agape)—Thế nào là không và thế nào là phải?”.

Смотри следующую статью «Любовь (агапе): что ей свойственно и что нет».

59. Vậy thế chúng tôi đã lấy tủy như thế nào?

Как мы извлекаем костный мозг?

60. Thế nên mình mới hỏi, cậu trả lời thế nào.

Именно поэтому я спрашиваю, какой ответ ты ему дала.

61. Xem tôi như thế nào nè.

А теперь посмотри на то, какой я нарядный.

62. Nói thế nào bây giờ nhỉ...

Не знаю, как вам ещё донести важность всего.

63. Trừng phạt ta thế nào nữa?

Как они теперь меня покарают?

64. Việc bên ADA thế nào rồi?

Как прошло с помощником окружного прокурора?

65. Báp têm cứu rỗi thế nào

Как крещение спасает

66. Vụ kim cương thế nào rồi?

Как мы разберёмся с бриллиантами?

67. Làm thế nào nói rõ ràng?

Как научиться хорошей дикции.

68. Làm thế nào bạn đã ẩn? "

Как вы спрятались? "

69. Làm thế nào để xuống đây?

Как с этой штуки слезают?

70. Chỉ xem em thế nào thôi.

Просто проведываю.

71. Vậy, bữa tối thế nào rồi?

Как там ужин продвигается?

72. Hôm nay mày thế nào, Joey?

Как поживаешь, Джоуи?

73. Tiếng Phạn của anh thế nào?

Как ваш санскрит?

74. Cao trào là như thế nào?

События.

75. Scotty, bên kia thế nào rồi?

Скотти, как там у тебя?

76. Bá tước ngài thấy thế nào?

Как вы себя чувствуете, граф?

77. Con làm tản nhiệt thế nào?

Как добились жаростойкости корпуса?

78. Vó diễn ra như thế nào?

Вот как это происходит.

79. Văn phòng của tôi thế nào?

Как там мой кабинет?

80. Cha muốn trừng phạt thế nào?

Какое мне вменить наказание?