1. Thế chân vịt thế nào?

What about the prop?

2. Thế này là thế nào hả?

How about that, huh?

3. Khác thế nào?

Different how?

4. Thế bạn bắt chước như thế nào?

So, how do you do imitation?

5. Thế cụ thể là như thế nào?

And what are they?

6. Hoảng loạn thế nào?

Messed up how?

7. Bãi tắm thế nào?

How was the shore?

8. Mùi vị thế nào?

What did it taste like?

9. Cô thấy thế nào?

What do you say?

10. Khí quyển thế nào?

What is the atmosphere?

11. Nhưng làm thế nào?

But how?

12. Đá Cuội thế nào?

How about The Boulder?

13. Thế đéo nào mà lù rù thế kia?

What the fuck's wrong with them?

14. Tại sao chiến tranh thế hệ nào và nơi nào trên thế giới cũng có?

Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world?

15. Nào nào, thế anh không thể khoả thân sao?

I think it's only man, it's soon or noon, my striptease..

16. “Cây hạnh trổ bông” như thế nào, và cào cào ‘lê bước mình’ như thế nào?

How is it that “the almond tree carries blossoms,” and how does the grasshopper ‘drag itself along’?

17. Luật chơi là thế nào?

What are the rules again?

18. Diễn tiến như thế nào?

How's it going?

19. Hôm nay cô thế nào?

How are you today?

20. Thế cô giao tiếp với khỉ đột thế nào?

How do you communicate with the gorilla?

21. Dạo này thế nào, Frank?

Howdy do, Frank.

22. Cụ thể là thế nào?

Give me numbers.

23. Chuyện cầu hôn thế nào?

How did you propose?

24. Thế nào, Kim sư phụ?

How is it, Master Jin?

25. Thằng đù này thế nào?

And who's this fucking piece of shit?

26. Thế nào là lưu niên ?

Do they look like stone-age people?

27. Làm thế nào dám bạn?

How dare you?

28. Không đơn giản thế nào?

How is it not that simple?

29. Tạo thế cân bằng nào.

Let's even the odds.

30. Tóc mọc như thế nào

How hair grows

31. Dạo này anh thế nào?

How you been?

32. Mê cung thế nào rồi?

How are the mazes coming along?

33. Cuộc phẫu thuật thế nào?

How'd it go?

34. Giá vốn thì thế nào?

How are your prime costs?

35. Làm thế nào cung cấp các giải pháp thay thế?

How do we provide alternatives for that?

36. Vậy làm thế quái nào lại hỗn loạn thế này?

What's that about the road to hell?

37. Thế éo nào mà cô bắn được như thế hả?

How the fuck can you shoot like that?

38. Phát hiện người nào nói dối, Nó làm việc thế nào?

Human lie detector, how does that work?

39. Benny, màn chắn thế nào rồi?

Benny, what's our status with the shield?

40. Gia đình anh sẽ thế nào?

What about your family?

41. Nhưng ông định làm thế nào?

What are you going to do, by the way?

42. Kiếp nào em cũng nói thế.

You say that in every lifetime.

43. Thằng nhóc hôm nay thế nào?

How did he do today?

44. Báp têm cứu rỗi thế nào

How Baptism Saves

45. Anh kê đơn chữa thế nào?

What treatment would you prescribe?

46. Vụ kim cương thế nào rồi?

How we doing on the diamond job?

47. Con làm tản nhiệt thế nào?

How did you achieve the heat sink?

48. Cách chữa trị như thế nào ?

What form does treatment take ?

49. Gã này thế nào cũng chết.

The man's gonna die anyway.

50. Vó diễn ra như thế nào?

See how that works?

51. Thế nào là lòng yêu nước?

How Would a Patriot Act?

52. Việc này diễn ra thế nào?

How did this come about?

53. Hôm nay anh thấy thế nào?

How are you feeling today?

54. Hiệp sĩ nào cũng làm thế.

Any Knight would have done the same.

55. Vậy nó vận hành thế nào?

So how does it work?

56. Thằng... thằng lồn nào thế này?

What, what the hell is this guy?

57. Nhưng thế nào là quấy nhiễu?

But just what is mobbing?

58. Gã khuân vác đó thế nào?

Tell me about the porter.

59. Em rể ông thế nào rồi?

How is your brother-in-law?

60. Hôm nay cô thấy thế nào?

And how are you today?

61. Làm thế nào để mở máy?

How do I turn it on?

62. Chồng nàng dạo này thế nào?

How is he fairing these days?

63. Nhuệ khí ở đây thế nào?

How's morale in here?

64. Thế gã đó nhảy lò cò xung quanh trông thế nào?

Wait, what did he look like hopping around?

65. Thế cô có quan hệ thế nào với trung uý Cadei?

What kind of relationship did you have with Lt. Cadei?

66. Đức tin thúc giục những người có đức tin như thế nào, và họ được ban phước thế nào?

How does faith motivate those who have it, and how are they blessed?

67. Vì thế, chẳng hạn người ta có thể hỏi có nghĩa về cảm giác một ngón tay bị bỏng như thế nào, hay một bầu trời xanh trông thế nào, hay một bản nhạc hay như thế nào.

So, for example, one may ask what a burned finger feels like, or what the blueness of the sky looks like, or what nice music sounds like.

68. Đôi mắt của anh làm thế nào họ lấp lánh! lúm đồng tiền của mình như thế nào vui vẻ!

His eyes how they twinkled! his dimples how merry!

69. Làm thế khác nào mưu phản chứ!

What you suggest is rebellion!

70. Làm thế nào để được hạnh phúc?

The Way to Be Happy

71. Thật không biết cảm ơn thế nào.

We can't thank you enough.

72. Và Ngài là người như thế nào?

And what manner of man was He?

73. Máy thăm dò thế nào, Thuyền trưởng?

Sensors, Captain?

74. Nên viết lý lịch như thế nào?

How do you compile a résumé?

75. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

How's the family, Cap?

76. Thế nào là lương tâm chai lì?

What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

77. Anh thấy chợ hải sản thế nào?

How about Noryangjin Seafood Market?

78. So, ngày hôm nay em thế nào?

So, what was going on with you today?

79. Xem cô xoay sở thế nào nhá

See how you get on.

80. Trưởng lão khai trình—Như thế nào?

Elders Give an Account—How?