1. Khi tôi vặn vẹo lúc anh ta quất tôi, tôi mới cảm nhận được những nút thắt của anh ta thông minh thế nào.

Пока я вертелась, когда он хлестал меня, я ощутила как хитро сделаны его узлы.

2. Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

Просто постукайте по кончику и покрутите.

3. Đừng vặn vẹo!

Не ёрзай!

4. " Xoắn, cuộn, quay, vặn.

" Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.

5. Vặn lỏng lốp ra chưa?

Вы открутили колесо?

6. Con vặn nhỏ tiếng xuống

Ты можешь приглушить...?

7. Quay, cuộn, xoắn, vặn.

Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.

8. Mark, sẽ vừa vặn ngon lành.

Марк, он прекрасно поместится.

9. Anh vặn nhỏ tiếng 1 chút nhé?

Не приглушишь немного звук?

10. Anh có thể vặn nhỏ chút xíu?

Нельзя ли ненадолго выключить радио?

11. Thắt lưng, đúng.

Его ремень, да.

12. Thắt dây đi.

Советую пристегнуться.

13. Thế bà vặn lời nguyền lại à?

И вы подправили проклятье?

14. Còn tớ phải chắc chắn đồ tux vừa vặn.

Нужно убедиться, что смокинг мне впору.

15. Vặn mười ba lần ở ô số 4.

Винт тринадцатый к квадранту четыре.

16. Nút thắt treo cổ cũng là một loại nút thắt máu có nhiều vòng.

Петля на виселице, тоже своего рода кровавый узел со множеством оборотов.

17. Vặn mười bốn lần ở ô số 3.

Винт четырнадцатый к квадранту три.

18. ♪ Tiếng gỗ vặn mình răng rắc ♪

♪ Скрипит древесина, весь мир на исходе, ♪

19. Bạn có thể vặn to nó lên nếu muốn.

Можно сделать чуть громче.

20. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

Чтобы ослабить болт, поверните его налево.

21. Ruột em đang co thắt.

Твой живот постоянно сводит.

22. Dickson:[Đang thắt cà vạt.]

Диксон: [Завязывание галстука.]

23. Anh có thể vặn nhỏ tiếng một chút được không?

Приглушите чуть радио.

24. Ruột em đang co thắt

Твой живот постоянно сводит

25. Cái này dùng để vặn bù loong đó mà,

И этот разводной ключ Я использую для откручивания гаек.

26. Bệnh đốt sống thắt lưng.

Проблемы с поясницей.

27. Cậu luôn thắt tóc cho mình.

Ты всегда завязывала мне волосы и делала пучки.

28. Còn không biết thắt nút nữa.

Ты не умеешь вязать узлы.

29. Vậy thì vừa vặn ta cũng mang đến một đối thủ.

Тогда хорошо, что я привел ему соперника.

30. Và việc tìm những bộ phận vừa vặn sẽ rất khó khăn.

И найти новые детали для починки будет очень сложно.

31. Thắt chặt an ninh cung điện.

Укрепляйте дворец.

32. Anh chỉ phải thắt nơ thôi.

Ты только бант завяжешь.

33. 1 nút thắt tìinh yêu Algérie

Алжирский узелок любви.

34. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Просто впишите детали.

35. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

А бронхоспазм?

36. Cô dạy tôi thắt nút được không?

Научишь вязать такие узлы?

37. Hạ thắt lưng anh xuống chút xíu.

Наклонись еще немного ниже.

38. Thắt đai an toàn vào các cậu.

Ребята, пристегивайте ремни.

39. Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

Борцы могли пинать противника, наносить ему удары кулаками и выкручивать конечности.

40. Anh có thấy nó vừa vặn với em không, Ba yêu?

Тебе нравится, как оно подходит мне, папочка?

41. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Пожалуйста, оставайтесь пристёгнутыми.

42. Cô ấy có cơn co thắt Braxton Hicks.

У нее были схватки Брекстона-Хикса.

43. Cô ấy có thắt nơ trên mái tóc...

У неё в волосах ленточки.

44. Không, chúng tôi tới đây để nói các cậu vặn to lên.

Нет, сделать погромче.

45. Bao nhiêu chàng trai Harvard biết cách vặn cái bóng đèn nào?

Сколько парней из Гарварда нужно, чтобы вкрутить лампочку?

46. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

Узел, её платье, её руки.

47. Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

Но сначала ты включаешь радио, чтобы послушать ранние новости.

48. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Тугой ремень, застёгнут высоко на поясе.

49. Ý nghĩ đó làm tim tôi thắt lại

Сеpдце сжимается oт мысли...

50. Trời, mấy đường thắt con rết này ngứa quá.

Чувак, эти проборы жутко чешутся.

51. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

Я весь день сдерживалась, милый.

52. Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.

Одновременно открывается мочеиспускательный сфинктер.

53. 669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

Его жизнь была ему к лицу больше, чем его одежды.

54. Trong trường hợp bệnh nặng, một số người chọn phẫu thuật để thắt chặt cơ thắt thực quản dưới, làm giảm thiểu cơn đau.

При осложнениях необходима хирургическая операция, в ходе которой подтягивают мышцу нижнего пищеводного сфинктера.

55. Anh ấy nói rằng “chữ cưỡng bách ... thật sự có nghĩa là ‘vặn vẹo.’

Он говорил, что “слово вымогать... в буквальном смысле означает ‘выкручивать’, или ‘искривлять’.

56. Tất cả ta phải làm là vặn vài con ốc vào đó là xong.

Сюда нужно прикрутить пару шурупов — и готово.

57. Và tôi đã cho vặn máy lạnh hết cỡ. Khiến trong đó như Nam Cực.

И установил кондиционеры, чтобы они чувствовали как-будто находятся в Антарктиде.

58. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

Одну шпильку сюда во вращающуюся часть, а другая - отмычка.

59. Được rồi, mọi người, thắt dây an toàn vào!

Всем пристегнуться!

60. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

Ремни на шее были завязаны тремя тугими узлами.

61. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

Пояс истины (Смотрите абзацы 3—5.)

62. Thắt chặt các hạt khóa trên các bu lông Tensioning

Затяните фиксирующие гайки на натяжения болтов

63. Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

Ну и как же мне распутать этот запутанный клубок предложений?

64. Đi qua cơ thắt thực quản thấp tới hạ vị.

Прохожу через нижний пищеводный сфинктер в полость желудка.

65. Và chỉ với 1 cú vặn, nó đã ngoạm lấy tay ta và nuốt trọn.

Одним махом он отхватил мне руку и проглотил её целиком!

66. Ngay bây giờ viên đạn là nút thắt cổ chai.

Сейчас пуля как пробка.

67. Chúng có nơi neo đậu (3) có hình dạng vừa vặn với một chất nhất định.

У них есть «место приемки» (3), принимающее вещества только определенной формы.

68. Trên thực tế, 15 Exos có thể được xếp vừa vặn trên một xe bán tải.

Кстати, 15 модулей " Эксо " помещаются в небольшой грузовик.

69. Bạn có thấy rằng bạn chỉ muốn bắt những người này và vặn cổ họ không?

Чувствуете, как вам хочется схватить этих людей и свернуть им шеи?

70. Dù lòng quặn thắt, Phi-e-rơ không tuyệt vọng.

Но, как бы тяжело ему ни было, Петр не стал впадать в уныние.

71. Tính kiêu hãnh là công tắc để vặn tắt quyền năng của chức tư tế.

Гордыня – это кнопка отключения власти священства.

72. Lòng khiêm nhường là công tắc để vặn mở quyền năng của chức tư tế.

Смирение – это кнопка, которая включает эту власть.

73. Các anh em có thể làm nhiều công việc nhấc lên, vặn người, và cúi xuống!

Вы сможете много поднимать, поворачиваться и наклоняться!

74. và đã có những tối muộn xem phim, ăn pizza và vặn hàng ngàn con vít.

Мы засиживались допоздна, смотрели кино, ели пиццу и завинчивали тысячи шурупов.

75. Viên sĩ quan vặn vẹo: “Phạm bất cứ tội gì còn tốt hơn làm một Nhân Chứng”.

На это следователь резко сказал: «Лучше бы ты совершил преступление, чем был Свидетелем».

76. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

В правом бронхе начинается заражение.

77. Nó không chỉ chỉnh sửa và thêm thắt vài chi tiết.

Нагота не просто была задрапирована в некоторых частях изображения.

78. Bác sĩ Masters bảo rằng cô muốn gỡ thắt vòi trứng.

Доктор Мастерс сказал, что ты обдумываешь восстановить маточные трубы.

79. Thiết lập mỗi vít bởi thắt chặt một thêm 10 độ

Установите каждый винт, затянув дополнительные 10 градусов

80. Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

Это тебе за то, что завязал узел на моей веревке.