1. Sau đó tôi lấy một vài thứ rất nguy hiểm: những ống tiêm đầy chất phóng xạ cacbon-14 khí cacbon đioxin và một vài bình cao áp đựng chất đồng bị cacbon-13 khí cacbon đioxin.

Кроме того там были опасные вещества: шприцы с радиоактивным углеродом-14 и несколько баллонов под давлением с устойчивым изотопом, углеродом-13.

2. Nó chống thấm.

Он водонепроницаемый.

3. Thấm vào đầu chưa?

Ты понял?

4. Và những gì chúng ta đang làm là phá hủy bể chứa cacbon này, biến nó thành một quả bom cacbon.

Мы разрушаем этот углеродный сток, превращая его в углеродную бомбу.

5. Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

Какая разница?

6. Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал.

7. Đây là một khối Buckminsterfullerene, đồng vị Cacbon 60.

Это Бакминстерфуллерен, углерод- 60, потому что он похож на те ужасные геодезические купола из моих возлюбленных поздних 60- х.

8. Mua thảm thấm nước phòng tắm à?

За ковриками пришел?

9. Có lẽ... nên để nó thấm một chút

Может быть... подождать пока немного заварится?

10. Các lời này thật thấm thía thay!

Эти слова действительно все снова подтверждаются.

11. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Гидроизоляция здания была немного сумасшедшей задачей.

12. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

Все эти раны - ничто.

13. Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

Крупные тяжелые хлопья падают на землю. ...

14. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Библейская истина затрагивает сердце

15. Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

А концерн «БМВ» — о выпуске углеволоконного электромобиля, углеволокно в котором окупается благодаря использованию меньшего количества аккумуляторов.

16. Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

Так что же представляет собой сверхгидрофобный материал?

17. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Прошло ещё 14 лет.

18. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

Я буду им лишь поглощён.

19. Trong quá trình quang hợp, cây xanh hấp thu khí cacbon đioxyt, nước, ánh sáng mặt trời và dưỡng chất, rồi sản sinh hydrat cacbon và oxy.

В ходе этого процесса зеленые растения поглощают углекислый газ, воду, солнечный свет и питательные вещества и производят углеводы и кислород.

20. Chúng ta thở ra khí cacbon dioxit, sợi nấm cũng thế.

Мы выдыхаем диоксид углерода, мицелий ведёт себя так же.

21. Có phải đó là băng chống thấm của Davina?

Скажи, а у Давины задница водонепроницаемая?

22. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

" Методом научного тыка ".

23. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Это гидроизоляция крыши».

24. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Это гидроизоляция крыши ".

25. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Просачивается во все поры и волокна.

26. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Она эволюционировала, чтобы впитывать загрязнения ".

27. Ta lấy đầu hắn, thấm đẫm máu hắn dưới đất...

Я отрубил ему голову, пропитал землю его кровью...

28. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

Вездесущее войско красных пробиралось в каждый закоулок.

29. Sao cacbon thường là một ngôi sao thuộc dãy cận khổng lồ, một ngôi sao khổng lồ đỏ sáng, có bầu khí quyển chứa nhiều cacbon hơn oxy; hai nguyên tố này kết hợp với nhau ở những tầng phía trên của ngôi sao, hình thành Cacbon monoxit, thứ tiêu thụ tất cả oxy trong bầu khí quyển, để lại nguyên tử cacbon tự do hình thành nên các hợp chất cacbon khác, khiến ngôi sao có một bầu khí quyển "bồ hóng" và có vẻ ngoài màu đỏ ruby đầy nổi bật.

Углеродная звезда — это более поздний вид обычных звёзд красных гигантов (или изредка красных карликов), в атмосфере которых содержится больше углерода, чем кислорода; два компонента смешиваются в верхних слоях звезды, образуя монооксид углерода, который связывает весь кислород в атмосфере, оставляя атомы углерода свободными для образования других углеродных соединений, дающих звезде «черноватую» атмосферу и ярко-красный вид при наблюдении извне.

30. Cái lạnh và ẩm ướt thấm qua quần áo và giày.

И мороз и слякоть проникали сквозь обувь, обдирали кожу с лица.

31. Theo định nghĩa, cacbon-12 có khối lượng 0,012 kg trên mol.

По определению, углерод-12 имеет 12 грамм на моль.

32. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

Сегодня мы имеем экономику «просачивания благ».

33. Phần bên trong của IK Pegasi B có khả năng chứa toàn bộ là cacbon và ôxy; hay khả năng khác, nếu sao tổ tiên của nó từng trải qua giai đoạn tổng hợp cacbon, lõi của nó sẽ chứa ôxy và neon, bao quanh bởi lớp phủ giàu cacbon và ôxy.

IK Пегаса B может целиком состоять из углерода и кислорода, но может также, если в его звезде-предшественнике началось горение углерода, иметь кислородно-неоновое ядро, окружённое оболочкой, обогащённой углеродом и кислородом.

34. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

Я услышала истории, которые внедрились в мое тело.

35. Chinh chiến kỷ nhân hồi là một lời thật thấm thía!

Но объявить ему войну — это стыд!

36. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Но я хочу их еще раз остудить.

37. Đó là phẩm Mỹ, thải cacbon rất ít và có nguồn vô tận.

Эти технологии полностью американские, неисчерпаемые и не испускают углерод.

38. Thấm chí có biết, Thì tôi cũng đâu có làm gì được.

Даже если бы и знала, это бы ничего не изменило.

39. Và, xin hãy sắm một máy báo cacbon monooxit cho gia đình bạn.

И, пожалуйста, заведите в доме датчик утечки угарного газа.

40. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

Жала саранчи действительно начали вредить!

41. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

Шнурки набухли от воды, затягиваясь еще сильнее.

42. Lần này chúng tôi phủ kín những mái nhà, nhưng chúng tôi không hề dùng giấy. vì giấy không thể ngăn mưa thấm vào trong nhà chỉ có vinyl mới chống thấm.

Тогда мы наклеили фотографии на крыши домов, но не бумажные - бумага пропускает воду и дождь проникает в дом - мы наклеили виниловые.

43. Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

Подумайте о водостойкости, растяжимости и сверхпрочности.

44. Vì vậy so với thiếu 1 quả thận, chẳng thấm tháp gì.

По сравнению с этим потеря почки - совсем ерунда.

45. Gây suy thận, chảy máu dạ dày-ruột, và thấm qua đế não.

Приводит к почечной недостаточности, желудочно-кишечному кровотечению и инфильтрации основания головного мозга.

46. Cacbon-14 liên tục được sinh ra từ tia vũ trụ trong khí quyển.

Углерод-14 постоянно образуется в атмосфере из азота-14 под воздействием космических лучей.

47. Vì thế nấm và thể sợi tách riêng cacbon dioxit ra dưới dạng canxi oxalat.

Так, грибы и мицелий отделяют диоксид углерода в форме оксалата кальция.

48. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду.

49. Nó thấm sâu vào cả tâm hồn lẫn thể chất của chúng ta.

Она пропитывает все наше существо, всю нашу душу.

50. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

И все эти бугорки гидрофильны: они притягивают воду.

51. Tuy nhiên, nếu lõi chứa chủ yếu hạt nhân cacbon-ôxy, sự tăng áp suất và nhiệt độ sẽ kích hoạt phản ứng tổng hợp cacbon tại trung tâm trước khi đạt đến giới hạn Chandrasekhar.

Если же ядро будет углеродно-кислородным, то повышение давления и температуры начнёт горение углерода в центре звезды ещё до достижения предела Чандрасекара.

52. Bao nhiêu công nghệ trên trái đất cần để chiến đấu với khí thải cacbon?

Какими технологиями мы должны владеть в этом мире, что бы достичь наших углеродных амбиций?

53. Nó thấm bài học và sau đó không còn tái diễn chuyện đó nữa”.

Он все понял, и трудностей с ним больше не было».

54. Rừng nhiệt đới gồm một lượng khổng lồ cacbon trong cây cối, và chúng ta cần giữ lượng cacbon đó ở trong rừng nếu như chúng ta không muốn hiện tượng nóng lên toàn cầu nghiêm trọng hơn.

В тропических лесах большое количество углерода, запасённого в деревьях, и необходимо сохранять этот углерод в лесах, если мы собираемся предотвратить дальнейшее глобальное потепление.

55. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.

56. Con không cảm thấy vitamin D thấm đầy từng lỗ chân lông sao?

Только почувствуй витамин Д, который пропитывает всю тебя

57. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Например, обе конструкции должны были быть водонепроницаемыми.

58. Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

я ничего не буду делать с потолком'ридрихов, пока вы не позовете туда насто € щего водопроводчика.

59. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

респираторы, водостойкую клейкую ленту и полиэтиленовую пленку для создания убежища;

60. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

Уникальный опыт, которым я обладаю, помог найти решение.

61. Điều này tôi được thấm nhuần từ mẹ và bố tôi ngay từ ban đầu

Это привили во мне с самого детства мама и папа

62. Và cây linh sam đáp, "Tuyệt, bạn có thể chuyển cho tôi một ít cacbon không?

А пихта отвечала: «Да, можешь отправить мне немного углерода?

63. Sao cacbon có thể được lý giải bằng nhiều hơn một cơ chế vật lý thiên văn.

Углеродность звёзд объясняются больше, чем одним астрофизическим механизмом.

64. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

Поэтому отводи время на размышление над прочитанным, чтобы знания укоренялись в твоем символическом сердце.

65. Điều này tôi được thấm nhuần từ mẹ và bố tôi ngay từ ban đầu.

Это привили во мне с самого детства мама и папа.

66. Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

Я пока не могу сделать эту ткань водонепроницаемой.

67. Dài áo không thấm nước của mình và bao gồm các không thấm nước của mũ đã được sáng và nhỏ giọt mưa làm tất cả mọi thứ đã được, lực lưỡng trạm tổng thể bao gồm.

Его длинные водонепроницаемые пальто и водонепроницаемого покрытия шляпу сияли и капает с дождем, как все было, дородный станции, включены.

68. Giả sử nước A thông qua kế hoạch chia cổ tức cacbon, còn nước B thì không.

Пусть страна А принимает план дивидендов за выбросы СО2, а страна Б — нет.

69. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

Концентрация смол, никотина и окиси углерода в биди в несколько раз выше, чем в обычных сигаретах.

70. Nó phải là đầu tư vào các công nghệ sản xuất ít cacbon và cơ sở vật chất.

Инвестироваться должны низкоуглеродные технологии и инфраструктуры.

71. Nhưng rốt cuộc, sự thật mà tôi đã học cũng thấm sâu vào lòng tôi.

Но со временем библейские истины начали глубже проникать в мое сердце.

72. Thậm chí, ông còn pha chế nước với cacbon đioxyt, kết quả là nước có ga ra đời.

Кроме того, он впервые насытил воду углекислым газом и таким образом изобрел газированную воду.

73. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

Комнатные растения снижают уровень содержания углекислого газа, преобразуя его в кислород.

74. Không may là, hầu hết lượng cacbon đều biến mất dưới những vùng đất thấp, nhưng những gì các bạn thấy còn lại với hàm lượng cacbon cao trong màu xanh lá và đỏ, là những thứ ở tít trên cao các ngọn núi.

К сожалению, большая часть углерода теряется в низинах, но то, что осталось, в виде больших запасов углерода, показанных оттенками зелёного и красного, это то, что находится наверху в горах.

75. Anh dần thấm vào cuộc đời của mọi người cho tới khi anh hủy hoại họ.

Ты вторгаешься в жизни людей пока не уничтожишь их.

76. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

Совет. При необходимости сначала используйте карандаш для удаления пятен или протрите поверхность ватной палочкой, пропитанной изопропиловым спиртом.

77. Và chúng ta đang nói: thu nhập tăng gấp 16 lần và không có sự gia tăng khí cacbon.

Итак, речь идет о 16-кратном росте доходов при нулевом росте эмиссии углерода.

78. Do đó ngài thấm nhuần quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự công bình.

За это время он в совершенстве воспитал в себе Божье чувство справедливости.

79. Chúng tôi thấm nhuần tư tưởng chính trị và được dạy thù ghét người da trắng.

Нам внушали определенные политические идеи и учили ненавидеть белых.

80. Con biết trong cả cuộc chiến thì một chút nỗ lực của con có thấm vào đâu.

В военное время мои усилия кажутся ничтожными, может, так оно и есть.