1. “Ông dấn chúng tôi đi vài mét cách cửa hàng, đưa cho tôi một đầu thước dây để nắm, và căng cái thước dây ra hết và đánh dấu một đường cho chúng tôi để làm việc.

Он взял несколько колышков из магазина, дал мне кольцо, чтобы я держал его, и, размотав всю ленту из мотка, обозначил для нас линию, вдоль которой мы должны были копать.

2. Ông nhặt một cái thước dây lên và nói: ‘Được rồi, hai em, hãy đi cùng tôi.’

‘Вот и хорошо, ребята, – сказал он и, подняв моток ленты, добавил, – идемте со мной’.

3. Họ tạo ra thước đo có thể bẻ cong được, vật dụng mà ngày nay chúng ta gọi là thước dây - giống như một luật lệ linh hoạt, một luật lệ có thể bẻ cong.

Они изобрели гнущуюся линейку, то, что мы сейчас называем мерной рулеткой - гибкую мерку, меру, которая гнется.

4. Sáu thước (thước cu-đê) một gang = ......

Шесть локтей с пядью = .....

5. Chim thước: id.

Птица: аист.

6. Khoảng 100 thước?

Пропахал ярдов 100?

7. A.B. vừa mới được chỉ dẫn cách dùng thước dây được mã hoá bằng màu để quấn quanh phần trên cánh tay của một đứa trẻ để chuần đoán suy dinh dưỡng.

А.Б. накануне изучил как использовать цветовую измерительную ленту, которой обматывают руку ребёнка, чтобы диагностировать недоедание.

8. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Электрический кабель, аккумулятор, провода.

9. Kích thước 16 bít.

Размерность: 16 бит.

10. Em có dây đỏ, em có dây vàng...

Красные, жёлтые проводки...

11. Không may, cái thước này không đủ dài nó chỉ là thước 25- foot ( 7. 5 m )

К сожалению, рулетка недостаточно длинна -- всего 25 футов.

12. Có thể thước tớ sai.

Может, рулетка неправильная.

13. Bộ não như 1 mớ toàn dây là dây.

Мозг очень похож на большой комок проводов.

14. Đặt & lại kích thước hình

Изменять & размер изображений

15. Khi báo cáo với tham số "Kích thước quảng cáo (được phân phối), bạn sẽ thấy giá trị kích thước "Gốc" cho quảng cáo hiển thị tùy chỉnh và kích thước "Linh hoạt" cho quảng cáo kiểu Gốc có kích thước linh hoạt.

При создании отчетов по параметру Размер показанного креатива для специальной обработки будет указано значение "Нативный", а для нативных стилей с гибким размером – значение "Гибкий".

16. Tiêu chuẩn Kinh Thánh—Dây trói hay dây an toàn?

Нормы Библии: смирительная рубашка или ремень безопасности?

17. Dây thừng.

Верёвка!

18. Kích thước lịch sử & bảng tạm

& Размер истории буфера обмена

19. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

20. Kích thước cúp ngực dạng chữ

Размер чашки бюстгальтера

21. Lấy dây!

Веревку!

22. Bảo quản tỉ lệ kích thước

Сохранять пропорции изображения

23. Cái dây.

Стропы.

24. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Проекции идентичны по любому параметру.

25. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

Она похожа на веревочную лестницу, закрученную подобно винтовой (6).

26. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

Провода двери смешались с проводами системой зажигания.

27. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

Спираль — это кусок проволоки, обёрнутой вокруг самой себя.

28. Bắn dây kéo.

Пускаю лебедку.

29. Thắt dây đi.

Советую пристегнуться.

30. Đừng mang thước đo của bạn thôi."

Не бери с собой измерительную палку".

31. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

Льняная веревка – это шнур из тонких льняных нитей, которые легко порвать.

32. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

Указывать размеры украшений можно с помощью сочетания буквы и дроби (1/2 или 1/4).

33. Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

Например, он мог использовать угольник, отвес, мелёный шнур, топор, пилу, тесло, молоток, киянку, стамески, лучковую дрель, разнообразные клеи и, вероятно, гвозди, хотя они и стоили дорого.

34. ( Lên dây đàn )

( Настойка )

35. Để cắt dây.

Для колючей проволоки.

36. (Lên dây đàn)

(Настойка)

37. Một cuộn dây?

Катушка.

38. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

Это может быть канат, бельевая верёвка или шпагат.

39. Kích thước hiển thị cho người dùng thường dựa trên nhiều thuộc tính khác nhau, bao gồm size [kích thước] và size_system [hệ_thống_kích_thước].

Чтобы указать сведения об определенном варианте изделия, нужно использовать несколько атрибутов, в том числе size [размер] и size_system [система_размеров].

40. Dây chằng tim ổn.

Сухожильные нити в норме.

41. Dây cáp bị đứt.

Порвался трос.

42. Sợi dây quá dài.

Пуповина была слишком длинной.

43. Nhưng dây đã đứt!

Они разрезали путы.

44. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Низкий чемодан, с раздвижной ручкой.

45. Cởi dây súng ra.

Снимай патронташ.

46. Cái mặt dây chuyền?

Кулон с пчелкой.

47. Dây đai hỏng rồi.

Ремни для амортизации слетают.

48. Cố đốt sợi dây

Попробуй пережечь веревку.

49. Dây nịt của tôi?

Мой ремень.

50. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

Сама натяжка вожжей на лошади выполнена примерно также.

51. Nhặt dây áo lót...

Берешь лямки бюстгальтера...

52. Lấy sợi dây, Sam!

Канат, Сэм!

53. Và cuối cùng, tôi lấy cái thước và đưa cái thước đến đường thời gian mà sẽ chỉ cho tôi thời gian ngay bây giờ.

И, наконец, я начинаю сдвигать линейки к линии дат, и тут я узнаю время.

54. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

Логотип (загружаемое изображение): минимальный размер – 144 x 144 пикс., максимальный размер файла – 150 КБ, соотношение сторон – 1:1.

55. Trong lý thuyết dây, các con số là thể hiện cách mà các dây dao động.

Так же и в теории струн, числовые значения отражают возможные формы колебаний струн.

56. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Взял его с семидесяти ярдов.

57. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

Это половина лошади.

58. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

Какие телефонные кабели прокладывают по дну океана?

59. Sợi dây đã sẵn sàng

Канат натянут.

60. Molly, đưa dây cho tôi.

Молли, дай мне веревку.

61. Lên dây cót đi cưng.

Приготовься, неженка.

62. Chris, anh giữ đầu của cái thước được không?

Крис, не могли бы вы взять конец этой рулетки?

63. Ngoài rèm thước chẳng mách tin (Chinh phụ ngâm).

Вдали от творческих мук (неопр.).

64. Letty, hãy tháo dây cáp.

Летти, иди отцепи трос.

65. Dây đó làm gì thế?

Что это за провод?

66. và một cái dây chun.

Мне нужен нож, перчатка и резинка.

67. Đeo dây an toàn vào.

Хорошо, пристегни ремень.

68. Một cuộn dây cảm ứng.

Индукционная катушка.

69. Hoan hô. Ném dây móc.

Убрать захватные крюки.

70. Qua sợi dây ràng buộc.

Через пуповину.

71. Dây phanh đã bị cắt.

Тормоза подрезали.

72. Cắt dây rốn đi bố!

! Папа, отпусти меня!

73. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Unwrap педали, размотайте шнур и прикрепите шнур за съемное покрытие

74. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Возьмите измерения каждые 90 градусов ( 90 ° ) вращения

75. Thước đã được di chuyển bằng các phím mũi tênName

Линейка сдвигается попиксельно с помощью стрелок. Name

76. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Малый фламинго — самый мелкий из этих видов.

77. Đây là một sợi dây.

Это ниточка.

78. Dây nhau quấn quanh cổ.

Пуповина обмоталась вокруг шеи.

79. Dây phanh đã bị cắt!

Тормоза подрезаны!

80. Giúp kéo sợi dây nào.

Тяните лебедку.