1. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

Личная и конфиденциальная информация

2. Thông tin mật.

– Засекреченная информация.

3. Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

Обращайся к достоверным источникам.

4. Thông tin bên trong.

Засекреченной информации

5. Thông tin & hoá đơn

& Стоимость печати

6. Thông tin công nghệ.

Техническая информация.

7. Tập tin 040 thông tin và hình ảnh.

Для идентификации файл 0-4-0.

8. Thông tin hoá đơn

Сведения о стоимости

9. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Я получаю информацию на телефоне и могу поделиться ею на доске.

10. Thông tin xác thực sai

Неверные данные для идентификации

11. Thông tin về cổng VRName

Сведения о портах ввода/выводаName

12. Thông tin thư mục mạng

Информация о сетевой папке

13. Nếu đi kèm theo thông báo lỗi là hướng dẫn gửi thông tin bổ sung cho Google, hãy gửi thông tin đó.

Если в сообщении об ошибке есть инструкции по отправке в Google дополнительной информации, следуйте им.

14. Vâng, họ tìm thấy tên và thông tin của những người cung cấp thông tin bí mật.

Они получили имена и данные о засекреченных информаторах.

15. Khi chúng tôi nhận được thông tin của bạn, chúng tôi sẽ lưu trữ thông tin sau tường lửa, sau đó mã hóa thông tin để bảo mật hơn.

Полученные от вас сведения хранятся в зашифрованном виде, а доступ к ним защищен с помощью брандмауэра.

16. Họ có nguồn thông tin tốt.

У них хорошая разведка.

17. Thông tin chi tiết taị đây.

Точны ли сведения разведки?

18. Xuất thông tin về tác giả

Экспортировать информацию об авторе

19. Em cần xử lý thông tin.

Тебе надо это переварить.

20. Thông tin nhạy cảm bao gồm:

К информации деликатного характера относятся данные:

21. Quản lý thông tin ảnh nhúng

Управление информацией встраиваемой в изображения (метаданными

22. Đây là một thác thông tin,

Здесь ворох информации.

23. Thông tin đó đã bị xóa.

Файлы с этими данными были стёрты.

24. Bạn có vô số thông tin.

Такой же перегруз информацией.

25. Một thế giới giao dịch nhỏ, nhưng đầy đủ thông tin, bởi vì NEM sẽ cung cấp thông tin.

Это мог бы быть целый мир очень маленькой, но очень хорошо отлаженной торговли, поскольку национальные электронные рынки будут предоставлять данные.

26. Nó mang đến 1 vài thông tin về rau quả, và 1 vài thông tin về bữa tráng miệng.

Оно даёт нам немного информационных овощей и немного информационного десерта.

27. Nếu đổi tên, bạn sẽ cần cập nhật thông tin thuế của mình ngoài thông tin hồ sơ thanh toán.

Если вы измените имя в платежном профиле, вам нужно будет дополнительно внести корректировки в налоговую информацию.

28. Các thông tin này đập vào mắt thông qua các trang mạng và đa phần chúng ta tiếp nhận thông tin qua thị giác nhiều hơn.

Его выплёскивают нам в лицо через интернет, и теперь мы все визуализаторы; нам всем подавай визуальный аспект представляемой информации.

29. Cho tôi một loạt thông tin đi

Покажи- ка мне сводки новостей

30. Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

Больше информации, оттянуть срок.

31. Thông tin không đáng tin cậy dẫn đến quyết định tai hại.

Недостоверные факты мешают делать правильные выводы.

32. Thông tin sẽ không được tiết lộ!

Информация не будет раскрыта.

33. Gã này đang đưa thông tin giả.

Этот парень - пустышка.

34. Chưa cung cấp thông tin đăng nhập

Не указаны сведения для идентификации

35. 18 Cung cấp thông tin hữu ích

18 Содержательное выступление

36. Cô đã bán những thông tin mật.

Ты продала засекреченную информацию.

37. Sau đó, Chrome có thể chia sẻ thông tin đó với trang web muốn có thông tin vị trí của bạn.

Затем эта информация передается на запросивший ее сайт.

38. Những nguồn thông tin đó có đáng tin cậy hơn Kinh Thánh không?

Заслуживают ли эти источники большего доверия, чем Библия?

39. Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

Кроме того, здесь сохранена информация о забронированных номерах в отелях, столиках в ресторанах, а также о взятых напрокат автомобилях.

40. Thông tin này không xác định danh tính của bạn và Google không sử dụng thông tin này để nhận dạng bạn.

Эта информация нужна для анализа работы функции. С ее помощью нельзя идентифицировать пользователя.

41. Xem xét cách trình bày thông tin sao cho người nghe nhận thấy thông tin ấy mang lại lợi ích cho họ.

Реши, как преподнести эту информацию так, чтобы слушатели яснее увидели её ценность.

42. Cho đến khi ta có thêm thông tin.

До тех пор, пока мы не узнаем больше.

43. Mỗi mạch đơn truyền thông tin đến ARN

Открытый шнур передает информацию молекуле РНК

44. Thông tin được lấy từ bên ngoài Kenya.

Таким образом информация просочилась извне.

45. Tôi đã cho ông ấy thông tin sai.

Я неправильно его информировала.

46. Thông tin đó phải nói cho riêng tôi.

Она предназначалась только для меня.

47. 230201 - Hệ thống và Công nghệ thông tin.

230201 — Информационные системы и технологии.

48. Thông tin mật khẩu và tên người dùng

Пароль и сведения о пользователе

49. Xin hãy nhập thông tin xác thực cho %

Укажите сведения идентификации для %

50. Tôi tập hợp thông tin ở nhiều nơi.

У меня где-то есть салфетки.

51. Đơn vị Kirk, hãy tiết lộ thông tin.

Элемент Кирк, раскройте информацию.

52. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

Доступность информации повышает эффективность.

53. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]Сбор идентификационной информации

54. Cô đang sao lưu thông tin của S.H.I.E.L.D..

Ты сохраняешь разведданные ЩИТа.

55. Phòng 610 nỗ lực thu thập thông tin tình báo thông qua người dân.

Усилия «Офиса 610» по сбору разведывательной информации подкреплены системой вознаграждения гражданских осведомителей.

56. Trong khi điện thoại cho phép chúng ta tiếp cận thông tin theo hình thức 1 - 1 Và vô tuyến, đài radio, tạp chí, sách cho chúng ta tiếp cận thông tin với hình thức 1 - nhiều nguồn thông tin. Internet cho chúng ta hình thức tiếp cận thông tin đa chiều.

Телефон позволяет нам поддерживать диалог один на один, Телевизор, радио, журналы и книги позволяют осуществлять общение в одностороннем порядке.

57. Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.

Примечание. Публикация общедоступных сведений не является нарушением принципов конфиденциальности.

58. Và với những bức ảnh này, tôi hi vọng rằng chúng ta có thể tạo ra thông tin, một hệ thống thông tin.

Я надеюсь, что с помощью этих фотографий мы сможем накопить информацию, целую систему информации.

59. Nhiều đặc vụ S.H.I.E.L.D bị bắt làm con tin, tra tấn lấy thông tin.

Множество агентов ЩИТа брали в заложники, пытали ради информации.

60. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Чтобы обозначить отличительные черты варианта товара, добавляйте атрибуты вариантов.

61. Để tìm hiểu xem mức giá đưa ra có dành cho tất cả mọi người hay không, hãy chọn mục Thông tin [Thông tin].

Чтобы узнать, кому доступны такие расценки, нажмите на значок [Информация].

62. Vậy cách mà thực vật truyền thông tin di truyền là thông qua hạt phấn.

Растения передают генетическую информацию через пыльцу.

63. Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

Удельный коэффициент поглощения (SAR)

64. Và tôi không thể tìm đủ mọi thông tin.

Но у меня недостаточно данных для привлечения папаши прокурором.

65. Nó cất giữ mọi thông tin trong tầng hầm

Там в подвале вся их картотека!

66. Thông tin thô về tác quyền hồ sơ ICC

Исходные сведения об авторских и смежных правах профиля ICC

67. Trang thông tin điện tử của Công ước RAMSAR.

Страница памяти на сайте РАМТ.

68. Vì cả đội vẫn đang thu thập thông tin.

Потому что полиция все еще собирает все воедино.

69. Theo thông tin mật tên hắn là Chen Lo

Имя Чен Ло, в соответствии с Группой корпорации Intel

70. Có một anh Steve, dân công nghệ thông tin.

Там был парень Стив, программист.

71. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Поддержка разведки продолжала добывать данные.

72. Anh đã có thông tin từ nội bộ BP?

А вам попадалась информация из BP?

73. Rồi, Giáo sư, hãy nói thông tin của ông.

Ну, покажите ваше донесение.

74. Tôi đang gửi thông tin chi tiết cho cô.

Я уже переслал в контору все его данные.

75. Trước tiên kiểm tra thông tin cơ bản đi.

Сначала прощупай его издалека.

76. Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

Найдите равновесие между слишком общими и слишком конкретными формулировками.

77. Tại sao ngươi không chịu tiết lộ thông tin?

Почему Вы не раскрываете информацию?

78. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

Мы серьезно относимся к защите личной информации пользователей и стремимся обеспечить безопасность транзакций между продавцами и клиентами.

79. Thông tin trong đây đáng giá cả triệu đô,

Футбол, бейсбол, скачки, бокс.

80. Cậu muốn một người cung cấp thông tin hả?

Хочешь осведомителя?