1. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Cuando recibo información en mi teléfono, puedo colgar la información en el tablón de anuncios.

2. Một thế giới giao dịch nhỏ, nhưng đầy đủ thông tin, bởi vì NEM sẽ cung cấp thông tin.

Sería un mundo de intercambios muy pequeños, pero muy bien informados, porque los mercados electrónicos nacionales entregarán datos.

3. Thông tin cho đài và liên bang.

Informa al FBI y al radar.

4. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Saluden a la Señora de la Información.

5. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

No me gustaba mucho la parte de matar.

6. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilidad de la información impulsa a la eficiencia.

7. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.

8. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

Finanzas y telecomunicaciones.

9. Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

Toda esta información es obligatoria.

10. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Al cerrar tu perfil de pagos de Google, se eliminan permanentemente los datos de pago y de transacciones.

11. Hãy xem bài viết về Thông tin cập nhật để biết những tin tức mới nhất.

Consulta el artículo Novedades para estar al día de todo.

12. Có thông tin là mày đang chuẩn bị dọn đò.

Dicen que estás empacando tus maletas.

13. [ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

URGENTE Compruebe la nota de la intranet.

14. Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

Para obtener más información, consulta esta tabla:

15. Xem bảng Thành tích huy chương tại Hộp thông tin.

Todavía tengo mi carta de nacionalidad en la caja fuerte.

16. nwtsty thông tin học hỏi nơi Gi 11:24, 25

nwtsty notas de estudio para Jn 11:24, 25

17. Thông tin này không bao gồm nội dung cuộc gọi.

El contenido de la llamada no se envía.

18. Hãy xem mục bên dưới để biết thêm thông tin.

Siga leyendo para obtener más información.

19. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

Nota: Esta información se aplica a tablets.

20. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

En el caso de que desactiven las notificaciones, no recibirán las invitaciones ni las actualizaciones que les envíes.

21. Thuật ngữ đồng nghĩa phổ biến là " hệ thống thông tin ".

Un ejemplo es la palabra para decir "computadora".

22. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

Más información sobre la política editorial

23. Thông tin chính thức là kết quả sẽ rất sít sao.

La información oficial es que será reñida.

24. Thông tin tiết lộ sẽ làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng những thông tin hữu ích để đưa ra quyết định sáng suốt.

Al mostrar avisos a los consumidores se aumenta la transparencia y se les proporciona información valiosa para tomar decisiones bien fundamentadas.

25. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

Modifique la información de la extensión en el panel de edición.

26. Bản thống kê bị lỗi do lượng thông tin thiếu sót.

Chicos, tengan cuidado con la información inexacta.

27. Có khá nhiều nguồn thông tin hữu ích cho bạn đấy.

Hay muy buenos recursos.

28. Những điểm tương đồng rối tung lên -- rằng thông tin cũng có ngày bán, rằng mọi người lạm dụng những thông tin không được định ngày rõ ràng. và thực sự thông tin có thể ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán về mặt giá trị chung, vân vân.

Las analogías eran sorprendentes: la información tiene fecha de caducidad, pero hay gente que hace mal uso de la información que no estaba fechada correctamente y eso puede repercutir en el mercado de valores, en los valores corporativos, etc.

29. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

La batería puede consumirse si se procesa mucha información.

30. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Los dispositivos Chromebook guardan información sobre las redes cuando se conectan a ellas.

31. Thông tin được cung cấp ở đây bao gồm các trường sau:

La información proporcionada incluye los campos siguientes:

32. Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

Nos informó acerca de la osteoporosis.

33. Sau đó anh ta bắt Proctor theo trát dựa trên thông tin từ một người báo tin bí mật.

Y luego arrestó a Proctor por una orden basada en información de un informante confidencial.

34. Ông đã bỏ ra một mẩu thông tin chính yếu, phải không?

Omitió una parte clave de la información, ¿no?

35. Phổ biến thông tin khoa học thông qua tất cả các dịch vụ hỗ trợ thuận tiện chấp nhận được.

Difundir la información científica a través de todos aquellos canales que se consideren adecuados.

36. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

Es posible que los mapas y las indicaciones no sean precisos.

37. Chính bị cáo đã quyết định giữ bí mật thông tin này.

La acusada está decidida a mantener esta información en secreto.

38. Giới truyền thông đã quy cho kẻ tấn công, bằng một cái tên huyền bí; thông tin đã bị rò rỉ.

Los medios ya se refieren al presunto atacante con un macabro nombre que reveló una fuente cercana al caso.

39. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

También puedes publicar información similar de tu aviso en nuestro Informe de transparencia.

40. Sau đó chúng tôi sử dụng thông tin ở trong bản báo cáo.

Luego usamos esa información que ya esta en el reporte.

41. (thông tin học hỏi “kéo người ấy đến” nơi Gi 6:44, nwtsty)

(nwtsty nota de estudio para Jn 6:44: “lo atraiga”).

42. Bạn có thể dùng điện thoại để hiển thị thông tin khẩn cấp.

Puedes utilizar tu teléfono para mostrar la información de emergencia.

43. (thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

(nwtsty* nota de estudio para Mt 12:20: “mecha de lino que humea”).

44. Trung tâm Thông tin về Bắc Triều Tiên, Bộ Thống nhất Hàn Quốc.

Information Center on North Korea, Ministerio de Unificación de Corea del Sur.

45. Sĩ quan thông tin, báo với Đô đốc, " Trúng ngư lôi Trung Quốc.

Enviar al Almirantazgo: " Atacado por torpedos chinos MiG.

46. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

El tipo de precio es toda la información sobre el precio excepto el propio precio según catálogo:

47. Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

Lleven este formulario al mostrador cuando salgan, y buena suerte.

48. Cô ấy nói rằng cô ấy có thông tin về kẻ hiếp dâm.

Tiene datos sobre el violador.

49. Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.

La naturaleza de una solicitud de información y una respuesta.

50. Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

Registros laborales, nóminas de sueldos, información de contacto, todo falso.

51. Google không bao giờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân.

Google nunca te solicitará que facilites tu información personal.

52. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

En el formulario de contacto, facilita la siguiente información:

53. Tính phi lý phát sinh khi thông tin bị bóp méo, hoặc ẩn.

Surgirá la irracionalidad cuando la información se tergiverse u oculte.

54. Ông ấy cho cô bé một số thông tin về một quả bom.

Él le dio alguna información sobre una bomba.

55. Thông tin của tất cả các bệnh nhân đều đã bị bôi đen.

La información sobre el paciente está tachada.

56. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

En la pestaña Publicaciones, se pueden ver datos de los elementos siguientes:

57. Hãy xem Chính sách chất lượng hình ảnh để biết thêm thông tin.

Consulta la política de calidad de imagen para obtener más información.

58. Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

Persuadiste a terceros de operar en base a información que sabías falsa.

59. Các sản phẩm của Google có thông tin đặc biệt nhạy cảm bao gồm:

Entre los productos de Google que contienen información confidencial se incluyen los siguientes:

60. Tôi có vài thông tin mà ông có thể thấy đặc biệt quan tâm.

Tengo cierta información que podría resultarle interesante.

61. Bạn có thể cho chúng tôi biết về ba loại thông tin phản hồi:

Puedes enviarnos tres tipos de comentarios:

62. Bài viết này cung cấp thông tin chi tiết về API Google Cloud Storage.

En este artículo se proporciona información detallada sobre la API de Google Cloud Storage.

63. Thông tin về các loài động vật trong khu vực săn bắn của bạn.

Acerca de los animales que se encuentren en su zona de caza.

64. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

La alerta temprana de defensa, comunicaciones internas, todo.

65. Nhấp vào bất kỳ thông tin chi tiết nào để hiển thị nội dung.

Haga clic en cualquier sugerencia personalizada para mostrar el contenido.

66. Những người bán thông tin, họ phải ở mặt đen tối của đường phố.

Los que venden información andan por el lado sucio de la calle.

67. Thông tin khác về cách chỉ định phiên bản chính tắc của một trang.

Más información sobre cómo indicar la versión canónica de una página

68. Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

Cuando facilitas una actualización de un recurso de grabación de sonido, puede pasar lo siguiente:

69. Bản báo cáo là thứ cậu viết để cung cấp thông tin cho mọi người.

Un memo es algo que escribes para informar a la gente.

70. Thưa ngài, tôi đến để thông báo tin tức về Đại tướng Mack không may.

Su Excelencia, tiene ante usted al desafortunado General Mack.

71. Các dòng tiền ròng chỉ cung cấp một số lượng hạn chế của thông tin.

Tradicionalmente sólo almacenan un bit de información.

72. Những thông tin sau mà bạn cung cấp sẽ được in trên Fapiao VAT thường:

La siguiente información que proporciones aparecerá en tu factura general con IVA:

73. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

El resumen proporciona información sobre el rendimiento de las publicaciones.

74. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

Puedes añadir nuevos libros proporcionando información en las nuevas filas.

75. Vụ rò rỉ này chỉ ra thông tin anh đã biển thủ của công ty

La filtración prueba que estuviste malversando fondos de la compañía.

76. Google không bao giờ bán thông tin cá nhân của bạn cho bất kỳ ai.

Google jamás vende a nadie su información personal.

77. Tiếp tới là một nguồn thông tin mà tôi rất tự hào khi nhắc tới.

De lo segundo estoy personalmente orgullosa.

78. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

Para más información, consulte el protocolo de ofertas en tiempo real.

79. Mặc dù chưa có thông tin chính thức... nhưng theo nguồn tin chúng tôi nhận được, đây là một cuộc thanh toán băng đảng.

Aunque todavía no hemos la confirmación oficial... fuentes dicen que es una mafia de otro estilo.

80. Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

A continuación, explicamos las diferencias de configuración.