1. Alpha đang được giữ ở đây, trong phòng thí nghiệm của quân đội PLA

Альфа находится здесь, в военной лаборатории Народно-освободительной армии.

2. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

В лаборатории, на военных базах, да, но не на улицах города.

3. Tôi chỉ biết rằng hôm sau quân đội xuất hiện và tịch biên tất cả thí nghiệm của chúng tôi.

Все, что я знаю, это то, что на следующий день пришли военные и конфисковали все наши исследования.

4. Dê thí nghiệm thường được gọi là Chó Thí nghiệm

Козлиная лаборатория раньше была Собачьей лабораторией.

5. Hãy cho thí dụ.

Приведите наглядный пример.

6. Bả gan thí mồ.

Опасной гребаной бабенкой.

7. Im đi, đồ " thí thức. "

Заткнись, " интеллигент ".

8. Đến giữa tháng 6, Nó bắt đầu việc thử nghiệm phát triển kiểm soát hỏa lực tên lửa Talos cùng với Phòng thí nghiệm Điện tử Hải quân.

С середины июня проводил, совместно с Военно-морской Лабораторией Электроники (англ. Naval Electronics Laboratory) экспериментальные испытания системы управления огнём ракет «Талос», и экспериментировал с пополнением запаса ракет в море.

9. Phòng thí nghiệm gặp sự cố.

Это было порчей лаборатории.

10. Thí nghiệm Genesis đã thất bại.

Эксперимент " Генезис " провалился.

11. Họ muốn thí mạng bọn ta.

Они хотят, чтобы отказаться от металлургического завода!

12. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Ханна публикует рецепты своих экспериментов и позволяет другим копировать и воспроизводить их.

13. Phòng thí nghiệm đã khóa kín.

Лаборатория замурована.

14. Đem con làm vật thí nghiệm?

Будешь проводить эксперименты?

15. Căn cứ này là nơi đặt các phòng thí nghiệm các loại thuốc phòng bệnh cũng như là rất nhiều các trung tâm huấn luyện quân sự cho binh lính.

На базе находятся исследовательские лаборатории профилактической медицины так же как различные тренировочные полигоны для военного персонала.

16. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

Вот наша лаборатория.

17. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Конкурс красоты.

18. Trái lại, ngài dùng một thí dụ—một thí dụ rất tốt đáp ứng đúng nhu cầu của người đó, một thí dụ sẽ giúp y lý luận ý nghĩa của đoạn Kinh-thánh.

Вместо этого Он употребил наглядное пояснение — прекрасное пояснение, действительно соответствовавшее потребностям этого человека, и которое помогло ему задуматься над значением Писаний.

19. Ông già chỉ là con tốt thí.

Призрак старика - просто марионетка.

20. Sáu thí sinh tranh giành vương miện.

16 участниц боролись за корону.

21. Tôi không phải vật thí nghiệm, Sherlock.

Я не подопытный кролик, Шерлок.

22. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Вот клиника, сделана из кенафа ( растение типа конопли ).

23. Cũng là chuột thí nghiệm cả à?

Они тоже подопытные крысы?

24. Bố chẳng cần con bố thí nhé.

Мне твои подачки не нужны.

25. Chúng tôi đã quyết định thực hiện 1 thí nghiệm nhỏ, và chúng tôi đã lấy mứt cho cuộc thí nghiệm.

Мы решили провести небольшой эксперимент и выбрали для его проведения варенье.

26. Tại phòng thí nghiệm RoMela, phòng thí nghiệm kỹ thuật robot, chúng tôi có các buổi họp động não thú vị.

В нашей лаборатории RoMeLa, Лаборатории Робототехнических Механизмов, у нас проходят фантастические сессии мозгового штурма.

27. Thí nghiệm thứ hai ta xem xét là một thí nghiệm thực sự kỳ cục đang diễn ra ở Trung Quốc.

Второй эксперимент довольно необычен, и он происходит в Китае.

28. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Возьмем, например, Бразилию.

29. Họ sẽ sẵn lòng làm vật thí nghiệm.

Они были бы рады срубить доллар по-быстрому.

30. Người ta cũng làm thí nghiệm trên khỉ.

Похожая работа была также проделана с обезьянами.

31. Người bị thí nghiệm phát điên, rồi chết.

Подопытные сходили с ума и умирали.

32. Hai người đàn ông xin của bố thí.

Мужчины попросили милостыню.

33. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

Это один из способов проведения опыта с электричеством.

34. Anh là một thí nghiệm khoa học, Rogers.

Ты лабораторный эксперимент, Роджерс.

35. Chẳng hạn như những thí nghiệm giật mình.

Например, в экспериментах с испугом.

36. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Добро пожаловать в секретную лабораторию.

37. Người điên là vật thí nghiệm hoàn hảo.

С сумасшедшими проще некуда.

38. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Например, рассмотрим страну Бразилию.

39. Một thí dụ khác là cây Nô-ên.

Другой пример — рождественская елка.

40. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

В лаборатории сказали, что это яд скорпиона.

41. Đối xử với Roy như chuột thí nghiệm sao?

Обращаться с Роем как с лабораторной крысой?

42. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

У Лиланда Гоинса была секретная лаборатория.

43. Cậu đã được tạo ra trong phòng thí nghiệm

Тебя смастерили в лаборатории.

44. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

Лабораторная крыса или цирковая обезьяна?

45. Mày là " Con Tốt Thí " của một lão già!

Ты пушечное мясо старика! Ты убиваешь

46. Thí dụ, ông biết Đức Giê-hô-va đã giải phóng dân Ngài khỏi ách nô lệ Ai Cập và cứu họ khỏi cơn cuồng nộ của quân đội Pha-ra-ôn tại Biển Đỏ.

Он знал, например, что Иегова освободил свой народ из египетского рабства и спас его от войска фараона у Красного моря.

47. Đây là một danh sách máy bay thí nghiệm.

Одна из пилотов-испытателей лаборатории.

48. Tiếp đến, 3 thí sinh xuất hiện bất ngờ.

Поэтому сказано: придут три неспешных гостя.

49. Tôi không có thí điểm;, wert ngươi như xa

Я не летчик, и все же, когда бы ты, как далеко

50. Thí dụ, một cuốn Bách khoa Tự điển (The World Book Encyclopedia) nói: “Chiến tranh có thể đưa đến nạn đói kém nếu những nông dân bỏ ruộng đất mình và gia nhập quân đội.

Например, в The World Book Encyclopedia (Уорлд бук энсайклопидия) говорится: «Если многие фермеры оставляют свои поля и вступают в ряды вооруженных сил, то результатом войны может быть голод.

51. Tôi và Kira không phải chuột thí nghiệm của cô.

Мы с Кирой тебе не подопытные кролики.

52. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Библейские примеры дружбы

53. Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

Задумайся, например, над следующими вопросами.

54. Vậy là anh như một dạng vật thí nghiệm sao?

Так вы были подопытным кроликом?

55. Quân đầm, 2 quân 9, quân 4 và quân 3.

Дама, две девятки, четвёрка и тройка.

56. Các thí sinh được chụp ảnh chân dung cho L'Oreal.

Парфюмерия выпускается по договору с концерном L’Oreal.

57. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

В частности, «словарный запас» зябликов насчитывает девять звуков.

58. b) Các thí dụ nào làm rõ ý nghĩa này?

б) Какие примеры поясняют это значение?

59. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

Рассмотрим пример царя Давида.

60. Ông nói tất cả người bị thí nghiệm đều chết?

Ты сказал, что другие подопытные умерли.

61. Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

Я... установила наблюдение за лабораторией.

62. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Проводящая ручка от Lewis lab из UIUC.

63. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

И она противоречила семи -- семи! -- экспериментам.

64. Các thí nghiệm này chuyển thành các mô hình kiến trúc.

Эти эксперименты соответствуют архитектурным моделям.

65. Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.

Например, жители Вавилона почитали троицы, или триады богов.

66. Bạn tớ là Bethel cứu nó từ một phòng thí nghiệm.

Моя подруга Бетель спасла его из какой-то лаборатории

67. Thí dụ dựa vào GUI cho Bộ Quản Lý Mạch Weaver

Графический интерфейс для Weaver Thread Manager

68. Một thí dụ điển hình có thể là việc dùng rượu.

Например, это может быть вопрос употребления спиртных напитков.

69. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

В заключение предложу вам мысленный эксперимент: парадокс Ферми.

70. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

Итак, мы набираем людей для эксперимента.

71. Cô có thể thu hẹp phạm vi trong phòng thí nghiệm.

Лабораторные анализы сузят список.

72. Kẻ nào dùng Scully để thí nghiệm, đã xong việc mình.

Все эксперименты со Скалли закончены.

73. Vâng, cách dễ nhất là làm lại thí nghiệm lần nữa.

Самый простой способ — проделать этот эксперимент снова.

74. Ngươi thí mạng những người này và gia đình của họ?

Что еще более важно, глава Олень Бога или металлургический завод?

75. Carina, bạn cùng nghiên cứu ở phòng thí nghiệm với con.

К Карине, моей напарнице по лабораторной.

76. * Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

* См. также Богатства; Десятина; Милостыня; Суетность

77. Đức tin sẽ không đến từ những thí nghiệm khoa học.

Она не придет от научных экспериментов.

78. Một cho phòng thí nghiệm, hai nơi dành cho sinh sống.

Одно для лаборатории Брэнда и два для жилища.

79. * Xem thêm Bố Thí; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn; Phục Vụ

* См. также Бедные, нищие; Милостыня; Пост, поститься; Приношение; Служение

80. Vào những năm 1950, Miller-Urey đã tiến hành thí nghiệm hóa học Frankenstein thú vị, trong thí nghiệm này họ đã tiến hành như trong thế giới hóa học.

В 1950-х Миллер и Юри провели свой фантастический эксперимент химического Франкенштейна, они сделали химический аналог.