1. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

Labs, military bases, but not on civilian streets.

2. Tôi chỉ biết rằng hôm sau quân đội xuất hiện và tịch biên tất cả thí nghiệm của chúng tôi.

All I know is that the Army showed up the next day and confiscated all of our research.

3. Cuộc thí nghiệm.

An experiment.

4. Tuy nhiên, thí sinh chỉ được tham gia khảo thí chỉ khi thí sinh đã hoàn thành 80% thời lượng của bài thi này.

However, the subject Vocational Education can only be taken if the student had completed 80% of the expert studies.

5. Một thí dụ khác:

Another example:

6. Đến giữa tháng 11, nó phục vụ cho việc thử nghiệm khử từ dưới sự bảo trợ của Phòng thí nghiệm Vũ khí Hải quân tại đảo Solomons, Maryland.

In mid-November, she served as the vehicle for degaussing tests under the auspices of the Naval Ordnance Laboratory at Solomons Island, Maryland.

7. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimenting on human guinea pigs.

8. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.

9. Ông thường dành hàng giờ làm thí nghiệm hóa học trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của ông.

He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory.

10. Đem con làm vật thí nghiệm?

Experiment on me?

11. Căn cứ này là nơi đặt các phòng thí nghiệm các loại thuốc phòng bệnh cũng như là rất nhiều các trung tâm huấn luyện quân sự cho binh lính.

The base houses research laboratories for preventative medicine as well as a wide variety of training grounds for military personnel.

12. tôi sẽ trả qua vài thí nghiệm khoa học và cố gắng thực hiện 3 thí nghiệm về âm thanh

I'll go over some science experiments and cover three musical experiments.

13. Thí dụ, Thần đạo (Shinto) của Nhật bản phải chịu một phần trách nhiệm về sự cuồng tín dã man của giới quân phiệt Nhật vào Thế Chiến thứ II.

For example, the Shinto religion of Japan must bear part of the blame for the fanatical and sadistic mentality evidenced by the Japanese military in World War II.

14. Bọn tôi không tin của bố thí.

We don't believe in handouts.

15. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Beauty pageant.

16. Phòng thí nghiệm hóa học có khuôn mẫu thường sử dụng nhiều loại dụng cụ thủy tinh trong phòng thí nghiệm.

The chemistry laboratory stereotypically uses various forms of laboratory glassware.

17. Mỗi thí sinh sẽ hát 2 bài, một bài cho thí sinh khác chọn, một bài cho ban giám khảo chọn.

Each contestant sang two songs, one of their choice, and one of the coach's choice.

18. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

This is a kenaf clinic.

19. Cô quay trở lại phòng thí nghiệm.

You go back to the lab.

20. Hai người đàn ông xin của bố thí.

The men asked for a handout.

21. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

So that's one way of doing an experiment with electricity.

22. Anh là một thí nghiệm khoa học, Rogers.

You're a laboratory experiment, Rogers.

23. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Come on into the secret lab.

24. Phòng thí nghiệm vừa kiểm tra chuyến bay.

The lab just pulled a latent print from the airline arm rest.

25. Thí dụ như, chính anh cũng hấp dẫn.

For instance, you're attractive yourself.

26. Thí nghiệm hiển nhiên là rất quan trọng.

Obviously experimentation is very important.

27. Chúng thí nghiệm chúng ta như chuột bạch.

They experimented on us like lab rats.

28. AD: Thí nghiệm này rất là kỳ cục.

AD: So this experiment looks completely ridiculous.

29. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Did you mix this medicine?

30. Tìm phòng thí nghiệm đó thôi, đội Mãnh Hổ.

Tex: LET'S FIND THAT LAB, TIGER TEAM.

31. Hành lang phía Nam Gần phòng thí nghiệm dược.

Southeast corridor near the med lab.

32. Việc đo đạc này được ước lượng từ các dữ liệu địa chấn và các thí nghiệm áp suất cao trong phòng thí nghiệm.

This measurement is estimated from seismic data and high-pressure laboratory experiments.

33. Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

This is the trial of fish oil pills.

34. Thí chủ, mệnh vận giống như cái gàu này.

My son, fate is like this ladle.

35. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

As an example, consider the Tiffany lotus lamp.

36. Phòng thí nghiệm huyết học làm việc trở lại.

Your blood labs are back.

37. Thí dụ, ông biết Đức Giê-hô-va đã giải phóng dân Ngài khỏi ách nô lệ Ai Cập và cứu họ khỏi cơn cuồng nộ của quân đội Pha-ra-ôn tại Biển Đỏ.

He knew, for example, that Jehovah brought his people out of slavery in Egypt and saved them from the wrath of Pharaoh’s army at the Red Sea.

38. Họ cũng chọn 26 người trong 28 nhà chiêm tinh học cho thí nghiệm, hai người còn lại tình nguyện cho các thí nghiệm tiếp theo.

They also chose 26 of the 28 astrologers for the tests, the other 2 being interested astrologers who volunteered afterwards.

39. Thí dụ, Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài.

For example, Jehovah provides protection for his people.

40. 1 bước gần hơn đến thí nghiệm trên linh trưởng.

It's a step closer to the primate lab.

41. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Biblical Examples of Friendships

42. Thí dụ, Maria biết Đức Chúa Trời cấm tà dâm.

Maria, for example, knew that God prohibits fornication.

43. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

Take that pair over there in the corner.

44. Có 30 thí sinh lọt vào danh sách đề cử.

Thirty leagues are represented on the list.

45. Thí dụ, bạn hãy tự hỏi các câu sau đây.

For example, ask yourself the following questions.

46. Ngoài việc giúp người thí chủ còn làm gì khác?

How do you use your time when you're not helping others?

47. Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

Mention any local examples.

48. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Chaffinches, for instance, have a vocabulary of nine different calls.

49. Cuộc thi năm 2017 gồm 17 thí sinh đủ tuổi.

The 2017 competition attracted 17 age-qualified contestants.

50. b) Các thí dụ nào làm rõ ý nghĩa này?

(b) What examples clarify this meaning?

51. Ý chính của thí dụ minh họa nầy là gì?

(Luke 11:1, 5-8) What was the point of this illustration?

52. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

Consider, for example, King David.

53. Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

I was... Running surveillance on the lab.

54. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

And it was in disagreement with seven -- seven, count them, seven experiments.

55. Các thí nghiệm này chuyển thành các mô hình kiến trúc.

These kinds of experiments, they filter into architectural models.

56. Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

This sniper business has been dragging on too long.

57. Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

Influenza, for example, afflicts rich and poor alike.

58. Tôi là tốt thí thì làm ơn gọi đúng tên giùm.

If I'm to be your pawn, I'd like to reclaim my given name.

59. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

I leave you with a final thought experiment: Fermi's paradox.

60. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

So we recruit some people for an experiment.

61. Và không chỉ là riêng phòng thí nghiệm của chúng tôi.

And it's not just our lab.

62. Kẻ nào dùng Scully để thí nghiệm, đã xong việc mình.

Whoever experimented on Scully is finished.

63. Chúng tôi có phòng thí nghiệm để ngủ ở tầng hầm.

We have a sleep lab in the basement.

64. Vâng, cách dễ nhất là làm lại thí nghiệm lần nữa.

Well, the easiest way is to just do the experiment again.

65. * Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

* See also Alms, Almsgiving; Riches; Tithes, Tithing; Worldliness

66. 9 Một thí dụ mới đây là nước Mễ-tây-cơ.

9 A recent example is Mexico.

67. Đức tin sẽ không đến từ những thí nghiệm khoa học.

It will not come from scientific experiments.

68. Thí dụ, “[Zimri] lên ngôi rồi vừa ngồi xuống ngai, ông...”

For example: “When [Zimri] began to reign, as soon as he sat down upon his throne, he . . .”

69. Một hệ thống thí điểm đã hoạt động vào năm 1952.

A pilot system was operational in 1952.

70. Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ

Keep it to protect yourself.

71. Nhưng đây mới chỉ là một thí nghiệm trong nhà kính.

But this is just a greenhouse experiment.

72. Hy vọng tôi không làm mất thời giờ của thí chủ.

I hope we're not delaying you

73. Đây là thí dụ về vài lời khuyên nhủ của họ:

Here is a sample of the advice these had to offer:

74. * Xem thêm Bố Thí; Của Lễ; Nghèo; Nhịn Ăn; Phục Vụ

* See also Alms, Almsgiving; Fast, Fasting; Offering; Poor; Service

75. Quân hàm của vua bao gồm Tướng Chỉ huy Lục quân, Hải quân, Không quân.

The king's ranks include Captain General of the Army, the Navy and the Air Force.

76. Vào năm 1958, Hazelwood bắt đầu tham gia tích cực vào việc thử nghiệm máy bay trực thăng trong chiến tranh chống tàu ngầm tại vịnh Narragansett và ngoài khơi Phòng thí nghiệm Đạn dược Hải quân tại Maryland.

In 1958, Hazelwood began extensive testing of helicopters for antisubmarine warfare both in Narragansett Bay and out of the Naval Ordnance Laboratory in Maryland.

77. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

What are some examples of Jesus’ being yielding?

78. Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

The experiment is the entire focus of the Bureau.

79. Tuần 1: Mỗi cặp thí sinh phải trình diễn hai bài nhảy.

Week 6: All the couples danced two dances.

80. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Take, for example, the matter of secular work.