1. cối đá: Hay “cối đá do lừa kéo cho quay”.

жёрнов Или «большой жернов».

2. Súng cối.

Миномет.

3. Đạn súng cối.

Взрывы снарядов.

4. Cối xay gió.

Ветряк.

5. □ Tiệc tùng

□ На вечеринку

6. CA: Cối xay gió ư?

КА: Ветряную мельницу?

7. Cối xay gió ư?

Ветряную мельницу?

8. Những cây cối này chứa hạt giống mà từ đó cây cối mới có thể được nẩy nở.

Эти растения давали семена, из которых могли вырасти новые растения.

9. Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

Какова производительность водяной мельницы по сравнению с другими?

10. Nhà, vườn tược, cây cối.

У вас есть всё, дом с садом, свои деревья.

11. Sẽ tiêu tùng!

Вам крышка!

12. Nạp đạn cho súng cối đi!

Приготовить миномёты!

13. Sao súng cối không bắn?

Почему минометы молчат?

14. Một cái cối xay thịt.

для людской плоти.

15. Tại sao cần cối xay?

Почему они нам нужны?

16. Mặc dù nó không phải là tuyết tùng, nhưng nó cũng hay bị gọi một cách nhầm lẫn là Nootka cedar (tuyết tùng Nootka), Yellow cedar (tuyết tùng vàng), Alaska cedar (tuyết tùng Alaska) hay Alaska yellow cedar (tuyết tùng vàng Alaska).

Хотя Каллитропсис нутканский и не является кедром, его также часто называют: "Nootka Cedar", "Yellow Cedar", "Alaska Cedar", "Alaska Yellow Cedar", калькированные наименования появились и в русскоязычных изданиях и интернете.

17. Đó là cối xay gió.

Это мельница.

18. Ds: “cối đá của con lừa”.

Буквально «жернов осла».

19. Và một số cối xay nước và cối xay gió vẫn còn được sử dụng ở vài nơi.

Также в различных местах все еще используются водяные и ветряные мельницы.

20. Nhờ cối xay mà có bánh

Мельницы и хлеб наш насущный

21. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

22. Đó là cái cối xay gió đó.

Он был уродлив как мул.

23. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Вокруг разрываются миномётные снаряды.

24. Này, cô nàng tiệc tùng.

Привет, тусовщица.

25. Ngoại lệ cối cùng là loài tê giác .

Последним исключением считались носороги.

26. Cây cối cần nước và dưỡng chất.

Растениям нужен полив и удобрения.

27. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Вечеринки " - это преувеличение

28. Nước, không khí, đất đai, cây cối.

Вода, воздух, почва, деревья.

29. Cháu thấy vài cái cối xay gió.

Вижу ветряк.

30. Đến lúc thay phụ tùng rồi.

Времени в обрез.

31. Xử được khẩu cối của chúng rồi.

Второй пошёл! Прямо в очко!

32. Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

каждый стог и каждую рощу.

33. Cây cối thách thức cả trọng lực.

Деревья бросают вызов гравитации.

34. Tôi thích cây cối ở sau nhà.

Мне нравятся все эти деревья на заднем дворе.

35. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

Мина приземлилась так близко, что могла бы разнести мою задницу.

36. Thớt trên và thớt dưới của cối đá

Верхний и нижний жернов

37. Tiệc tùng 3 ngày liên tiếp.

Развлекались три дня подряд?

38. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Изменить стиль элементов графического интерфейса

39. Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

И так, и эта ветряная мельница, она что - проработала?

40. ♪ Thiếu nữ bên cối xay gió... ♪

♪ Ночью у ручья ♪

41. Có súng máy hạng nặng và súng cối.

Носит мощное скорострельное орудие и тяжелую броню.

42. Điều tương tự xảy ra với cây cối.

То же самое с деревьями.

43. Nó ko làm chết toàn bộ cây cối.

Она не убила все растения.

44. Sao nó không phục tùng hắn?

Почему его подвела Бузинная палочка?

45. Và bạn không biết về cối xay gió

И вы не подозреваете о ветряной мельнице.

46. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

Ротационные мельницы облегчают труд

47. Cậu đi bằng đường cối xay gió à?

Мимо старой мельницы поедете?

48. Cây cối là điển hình của tĩnh vật.

Деревья олицетворяют покой.

49. Về cây cối hay bệnh tật gì đó...

То ли на озеленение, то ли на лечение чего-то...

50. Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

Мне хотелось сделать ветряную мельницу.

51. Mệt mỏi vì phải phục tùng à?

Неподчинение.

52. CA: Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

КА: И так, и эта ветряная мельница, она что – проработала?

53. Thay vào đó, ta có một cái cối xay gió.

Вместо этого у меня всего лишь мельница.

54. Chúng tôi ghét chiếc cối này, phải đứng hàng giờ.

Мы ненавидим эти ступы, ненавидим стоять за ними часами.

55. Nhiều loài cây như tùng dai, cù tùng khổng lồ và một số loài cây bách, vân sam, sống hàng ngàn năm.

Некоторые деревья, например сосна остистая, гигантская секвойя, а также определенные виды кипарисов и елей, живут тысячи лет.

56. Anh ta có phép thuật điều khiển cây cối.

Владеет магией, управляющей растениями.

57. Chúng là 1 đại đội không có pháo cối.

Это был небольшая рота без артиллерии.

58. tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

Каждую ночь вечеринка с боссом.

59. Họ xem Con là phục tùng Cha.

Они считали Сына подчиненным.

60. WK: Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

УК: Мне хотелось сделать ветряную мельницу.

61. Cái được làm từ cây thủy tùng ạ?

Оно из тисового дерева?

62. Cối xay gió không ngừng (There's Always Another Windmill, 1968).

Ветряные мельницы все не кончаются (There's Always Another Windmill, 1968).

63. Cô ta là vợ của một tay chủ cối xay.

Замужем за мельником.

64. Khiến cho chúng phục tùng mệnh lệnh hơn.

Так они покладистее.

65. Bọn mình sẽ tiệc tùng đập phá, chơi bời.

Будем тусить, напьемся и будем жечь, чуваки.

66. Cây tuyết tùng có thể giới riêng của nó.

Туя была сама по себе.

67. Tất cả mọi thứ, đều bắt nguồn từ cây cối.

Все эти вещи снова становятся растениями.

68. Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?

И ты ее сделал из чего?

69. Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

На ней не было ни цветов, ни деревьев, ни животных.

70. Làm mày phục tùng chỉ là chuyện nhỏ.

Это немного умерит ваш буйный нрав.

71. Ông thầy lang rất muốn cây thủy tùng.

Апетекарь ужасно хотел тисосвое дерево.

72. Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

С помощью мельниц, приводимых в движение животными, из оливок получали масло.

73. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

Засохнет вся растительность, не будет зерна.

74. Cây cối đã trở nên hoang dại và nguy hiểm.

Деревья стали дикими и опасными.

75. Ở với sóc, chim chóc và cây cối thật vui.

Было так весело играть с белками и птичками.

76. CA: Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?

КА: И ты ее сделал из чего?

77. Jadotville đã bị tấn công bằng súng máy và súng cối.

Рота А, Жадовиль, были атакованы миномётами и пулемётами.

78. Ta có ảnh chiếc cối xay gió ở đây không nhỉ?

У нас есть фотография?

79. Cậu có tìm thấy tuyết tùng ở đâu không?

А ты нашёл где-то там кедровую древесину?

80. “Thanh Lam, Tùng Dương hội ngộ Lê Minh Sơn”.

Куда ни глянешь — рогожа да солома».