1. Tù trưởng, nó dễ cháy đúng không.

Газ огнеопасен, вождь?

2. Chào vị Tù trưởng bằng gỗ nhé

Ята Хэй, вождь Деревянная Голова

3. Ôi, bụi lại phủ lên người rồi, Tù trưởng.

Эх, они тебя всего запылили.

4. Ôi, bụi lại phủ lên người rồi, Tù trưởng

Эх, они тебя всего запылили

5. Bây giờ anh không còn là tù trưởng nữa.

Да, но сейчас ты не главарь.

6. Một tù trưởng da đỏ đã cho bố thứ này.

Это мне подарил вождь индейского племени Гарани.

7. Những người lớn biết nhiều hơn tù trưởng này là không tốt.

Высоким людям незачем знать больше вождя.

8. Ngày mai tôi sẽ tiếp tục tô vẽ anh đấy, Tù trưởng à...

Мы закончим твою раскраску завтра, Вождь.

9. Nhà Zapata từng là những tù trưởng khi ông nội em còn sống trong hang.

И когда твой дедушка жил в пещере мужчины рода Сапата были главарями.

10. Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

В деревне есть главарь — старейшина. Если он скажет " да ", то все послушаются его.

11. ÔNG tù trưởng ở Tây Phi là một người lãnh đạo được yêu quí và kính trọng sâu xa trong cộng đồng của ông.

В ЗАПАДНОАФРИКАНСКОЙ общине очень любили и глубоко уважали своего вождя.

12. Và mọi người từ mọi nhà, ừ, kể cả Tù Trưởng, háo hức tụ tập, miệng mồm há hốc như thể chính Thần Sonmi đã hiện thân vậy.

Теперь вся родня и братеи, и полузнакомцы, даже сама Аббатисса, приходят и стучатся к нам, и смотрят, разинув рот, будто сама Сонми сидела на нашей кухне.

13. Do đó, người tù trưởng lớn tuổi nói đến ở đầu bài chờ đợi họp mặt với tổ tiên ông và làm việc cùng với họ trong cõi thần linh.

Вот и упомянутый в начале статьи старый вождь ожидал, что присоединится к своим предкам и будет трудиться с ними в духовной сфере.

14. Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này

Хорошо...Если тебя не испугал вождь Деревянная Голова...... думаю тебе понравится следующая история, тоже связанная со старым, червивым деревом

15. Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này.

Хорошо... Если тебя не испугал вождь Деревянная Голова думаю тебе понравится следующая история, тоже связанная со старым, червивым деревом.

16. Sự kiểm soát thuộc địa một cách rộng rãi chủ yếu ở khu vực Dili và chính quyền phải dựa vào các tù trưởng bộ lạc để có được sự kiểm soát và gây ảnh hưởng.

Контроль колониальной администрации над островом в значительной степени ограничивался областью Дили, и они должны были опираться на традиционных племенных вождей для контроля и влияния.

17. Sau khi chinh phạt các nhà nước Shan vào năm 1557, vị vua này đã thiết kế một hệ thống hành chính làm suy yếu sức mạnh thế tập của các saopha (tù trưởng) người Shan, và điều chỉnh các tập quán của người Shan phù hợp với những chuẩn mực của người Miến.

После завоевания государства Шан в 1557 году король утвердил административную систему, которая снижала власть шанских наследственных саофов (вождей), и ввёл для шанов таможенные пошлины, так же как и низкие налоги на землю.