1. Một người đồng đội thực sự.

Настоящий командный игрок.

2. Sự lựa chọn tuỳ thuộc vào các đội.

Казалось, все складывается в пользу команды.

3. Sự khác biệt lớn đó chính là số đội ở First Division tăng từ 20 lên 22 đội.

Тогда было решено увеличить количество команд в Первом дивизионе с 20 до 22-х.

4. Đây thực sự là một đội ngũ liên ngành.

Это действительно высококвалифицированная команда.

5. Tôi thực sự muốn huấn luyện đội trẻ Real Madrid.

Выступал за молодёжную команду «Реал Мадрида».

6. Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

Он знaет, чтo oт тебя зaвисит веpнoсть вoйск.

7. Toàn bộ quân đội đã tan vỡ bởi sự vô chính phủ...

Вы своим попустительством анархии развалили армию.

8. Ông có nghĩ là sẽ có những sự oán giận trong đội?

Не ожидаете ли вы неприязни в команде?

9. Thay vào đó, những đội thật sự thành công có ba đặc điểm.

Вместо этого по-настоящему успешные команды имели три общих характеристики.

10. Như thế, Đức Chúa Trời vẫn “đội” cho con người sự vinh hiển.

Таким образом, Бог «увенчал» людей достоинством.

11. Hãy đội mão trụ của sự cứu chuộc và đừng cởi bỏ nó

Надень шлем спасения и не снимай его

12. Đội trưởng đội bóng rổ.

Капитан баскетбольной команды.

13. Sự tệ hại của SS đã...làm vấy bẩn danh dự quân đội Đức

Безобразия, совершенные СС... запятнали честь германской армии

14. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

Несмотря на угрозы, Майкл оставил службу в ИРА.

15. Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

Женщина: Разница в том, что израильская армия всё равно сильнее.

16. Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

Венок чемпиона, а также его слава и честь увядают.

17. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

Я капитан его гвардии.

18. Giai đoạn 2004-2005, ông thực hiện nghĩa vụ quân sự trong quân đội Áo.

В 2004—2005 гг. проходил воинскую службу в рядах вооруженных сил Азербайджана.

19. Một sự hoảng sợ lan truyền khắp quân Pháp: "Đội Cận vệ rút lui rồi.

По французским линиям распространялась паника вместе с оглушительной новостью: «La Garde recule.

20. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

А я капитан футбольной команды.

21. Ngươi thực sự tin là ta sẽ ra lệnh cho quân đội vào thành La Mã?

Неужели ты думаешь, что я велю своим легионерам войти в Рим?

22. Quá ít để làm nên sự khác biệt trước đội quân đang kẹp ta hai bên.

Слишком мало, чтобы противостоять ордам, между которыми мы зажаты.

23. Quân đội ở các quốc gia tại Bắc Cực thực sự nghiêm túc với điều này

Вооруженные Силы Арктических стран относятся к этому очень серьёзно.

24. Cứ coi như là cần gã này để thực sự mang cả đội đến bên nhau.

Нашу команду очень сплачивает притворство, что он нам нужен.

25. Cảm ơn sự quan tâm của ông, nhưng chắc tôi sẽ đợi đội cứu hộ đến.

Благодарю вас за помощь, но думаю, что мне будет лучше дождаться эвакуатора.

26. Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

У нас очень много травм, спасибо безобразной игре Лидса против нас.

27. Sau đó tôi cả chặn đường Mỹ, với sự cạnh tranh , đồng đội và cá nhân.

Мой следующий подход был целиком американским, с соревнованиями, бригадами и личными.

28. C-33 – Máy bay này là loại 747-400 phiên bản quân sự đề xuất cho quân đội Mỹ, được dự định để tăng cường cho phi đội C-17.

C-33: Предлагаемая военно-транспортная модификация 747-400, призванная дополнить авиапарк самолётов C-17.

29. Con sẽ lãnh đạo quân đội Tiên tộc và dọn dẹp tận gốc kẻ thù thực sự.

Я поведу армию эльфов и уничтожу нашего реального врага.

30. Tình báo Phi đội chỉ có thể cung cấp một phần hồ sơ quân sự của hắn.

Разведка Звездного Флота смогла предоставить лишь частичные сведения о его военной карьере.

31. Ngài đã không thể có được sự hậu thuẫn của cha thần hay đội quân của ông ấy chỉ với sự quyến rũ.

Ты заручился поддержкой моего отца и его войска не благодаря своему обоянию.

32. Vấn đề với mật độ vú chính là nó thật sự là con sói đội lốt cừu.

Проблема с плотной грудью заключается в том, что это - волк в овечьей шкуре.

33. Quân đội Trung Quốc và Nga đang tiến qua Châu Âu mà không gặp sự kháng cự.

Россия и Китай уже начали продвижение на запад, с легкостью уничтожая мимиков.

34. Mỗi liên đội địa phương gồm 1 hải đội.

Каждый район принадлежит одной команде.

35. Nếu không có sự hướng dẫn của người chỉ huy thì đội quân đó sẽ rất lộn xộn.

Без указаний главнокомандующего оно будет представлять собой не более чем неорганизованную толпу.

36. Và theo thời gian, những sự bất cần chính trị và cá nhân đưa tôi đến với quân đội đều tan biến, và với tôi, quân đội đồng nghĩa với bạn bè

Но со временем, когда вся политическая и личная бравада, которая привела меня в армию, развеялась, морская пехота для меня стала синонимом дружбы.

37. Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

После того случая у порта Кале оба флота, гонимые ветром, направились в Северное море.

38. Nhưng đây sẽ là đội Online Kingdom loại đội MUFC!

И Online Kingdom побеждают MUFC!

39. Đội lớn?

Начеку?

40. Khi đội khám nghiệm hoàn tất, hãy thu quân và đặt tòa nhà này dưới sự giám sát.

Когда криминалисты закончат, возвращайтесь и поставьте здание под наблюдение.

41. Đội của Harry đã nói về sự thay đổi cách làm việc của anh ấy sau chuyện đó.

Те кто работал с гарии заметили изменения в его поведении пред смертью

42. Ngày mai, đội con nhạn sẽ hạ được đội con rồng.

Завтра команда Ласточки победит Драконов.

43. Và đội vô địch cúp FA đã đánh bại đội VĐQG.

Итак, обладатели кубка переиграли чемпионов Англии.

44. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Конница, переместить передовой отряд в тыл!

45. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

От них зависела дисциплина и боеспособность огромной римской армии.

46. Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

Хеттаберга обступили со всех сторон.

47. Những sự bảo đảm của Chúa đã giúp Hê La Man và quân đội của ông như thế nào?

Каким образом Геламану и его войску помогли заверения Господа?

48. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

К тому же члены вооруженных формирований ИРА считали меня „заслуживающим смерти“.

49. Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

Примечание: Европейский союз не имеет собственных вооруженных сил.

50. Cuối cùng tình thế đã ổn định, nhưng vùng này vẫn nằm dưới sự kiểm soát của quân đội.

Постепенно обстановка стабилизировалась, но территория штата все еще находилась под контролем военных.

51. Kết quả là Hoa Kỳ đã viện trợ quân sự cho Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.

США опасались, что это помогло бы китайской народно-освободительной армии.

52. Nathan James, đội Kền Kền, đội Mãnh Hổ đây, nghe rõ không?

Нейтан Джеймс, Стервятник, это Тигр, как слышите?

53. Sao không tổ chức đội bắn tỉa hỗ trợ cho đội truy đuổi?

Зачем тогда было оказывать снайперскую поддержку команде захвата?

54. Quân đội thật sự không hề thay thế bất kì cấn đề nghiêm túc hơn là trở nên tuyệt vời!

У армии США нет на самом деле никакой другой альтернативы кроме как быть прекрасной!

55. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

Представьте себе, как мощно и величественно звучал этот хор! (1 Летопись 23:5; 25:1, 6, 7).

56. Đội gỡ bom?

Саперы?

57. Đội cổ vũ.

лагерь для черлидеров.

58. Đội phó Solverson.

Заместитель Солверсон.

59. 3 Ngoài trang bị và sự huấn luyện, sự thành công của quân đội La Mã tùy thuộc vào việc binh lính phục tùng vị chỉ huy.

3 Успех римской армии зависел не только от снаряжения и подготовки, но и от подчинения солдат командиру.

60. Về đội anh?

В вашу команду?

61. Chi đội, nghiêm!

Взвод, смирно.

62. Giữ đội hình.

Оставайся в строении.

63. Đội Kền Kền.

Стервятник.

64. Với sự kết thúc của chiến sự, 11.664 thành viên LTTE, trong đó có hơn 500 binh lính trẻ em đầu hàng quân đội chính phủ Sri Lanka.

После завершения боевых действий правительственным войскам сдались 11 664 активистов ТОТИ, в том числе свыше 500 детей-солдат.

65. Có nhiều đội nghiên cứu trên thế giới đã thật sự làm việc đó, đặc biệt là ở Viện EPFL.

Несколько групп занимаются этим, например Федеральная политехническая школа Лозанны.

66. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

Да. Не только отличников или спортсменов.

67. Lúc nửa đêm, khi chiến sự tạm lắng xuống, Edson lại tiếp tục điều động Đại đội B và C Nhảy dù đến phía sau Đồi 123 để củng cố cánh trái đội hình phòng thủ.

В полночь, во время короткой передышки во время боя, Эдсон приказал ротам парашютистов B и C атаковать с позиций за Высотой 123, чтобы усилить позиции на левом фланге.

68. Đội Jersey thật đẹp.

Классная футболка.

69. Anh nên đội mũ.

Он должен быть в кепке.

70. Cuộc sống, công việc truyền giáo, sự phục vụ quân đội, cái chết của anh dường như là một sự tương phản của sự bình an của phúc âm với làn sóng chiến tranh.

Его жизнь, его миссия, его военная служба, его смерть, пожалуй, могут служить символом мира Евангелия и жестокостей войны.

71. Trại quân đội bị quân đội Nhật Bản chiếm đóng trong suốt chiến tranh.

Здание института было построено во время войны пленными японцами.

72. Cho dù vấn đề là gì, và cho dù nó có khó khăn đến đâu, xã hội dân sự là trung tâm của nến móng cho sự thay đội.

Неважно, какая проблема, неважно, насколько трудной будет борьба, гражданское общество занимает центральное место в плане преобразований.

73. Với tất cả sự tôn trọng, đội trưởng Emmett, tôi biết rõ Phó Cục Cảnh sát Hoa Kỳ là ai mà.

При всем уважении, капитан Эммет, я в курсе, кто такой Джексон.

74. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

Корнилий, центурион, или сотник, римской армии, был «человеком религиозным»*.

75. Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

Не выразить словами, как я счастлива, что могла служить Иегове с детства!

76. Đội Bravo, theo tôi.

Команда Браво за мной.

77. Đội quân già lão.

Старая гвардия.

78. Marcos, đội số 2.

Макрос, вторая когорта.

79. Đội Gió Bắc nào?

Какой Северный Ветер?

80. Quân đội tư nhân.

Частное подразделение.