1. Thợ đóng giày!

Сапожник!

2. Con là người đóng giày.

Ты сапожник.

3. Cha tôi là thợ đóng giày.

Мой отец был сапожник.

4. Ông của tôi là thợ đóng giày.

Мой дед был сапожником.

5. Hai người làm nghề đóng giày kiếm sống.

2 семьи занимаются сапожным делом.

6. Khi trưởng thành, ông làm nghề đóng giày.

Чтобы успокоиться, Младен занимался изготовлением обуви.

7. Sao nhà máy Giày Parrish lại đóng cửa?

А почему закрыли обувную фабрику Пэрриша?

8. Bố đóng ra tất cả những đôi giày này?

Пап, ты сделал все эти ботинки?

9. Luồng điện đó sẽ đóng nó lại trong 30 giày...

Импульс вызовит поломку схем, что отключит ее главный компьютер на 30 секунд.

10. Sau đó tôi trở về Mbreshtan để làm nghề đóng giày.

После этого я вернулся в Мбрештан, чтобы заняться ремеслом сапожника.

11. Khi nào tôi lấy giày xong thì anh mới được đóng cửa.

Ты закроешься, когда я получу свою обувь.

12. Họ bảo cô chỉ giỏi đóng giày, không biết hàn áo giáp.

Они сказали, что у вас выходят отличные подковы, но не доспехи.

13. Có câu chuyện như " Yêu tinh và người thợ đóng giày " ( The Elves and the Shoemaker ).

Родилась сказка о Сапожнике и добрых гномах.

14. 9 Khi vào một chung cư, hãy chùi giày sạch sẽ và đóng hẳn cửa vào.

9 На входе в многоквартирный дом вытри ноги и проследи за тем, чтобы за тобой закрылась дверь.

15. Có câu chuyện như "Yêu tinh và người thợ đóng giày"(The Elves and the Shoemaker).

Родилась сказка о Сапожнике и добрых гномах.

16. Người thợ đang đóng giày thì ngủ mất và sau khi tỉnh dậy thì tất cả đôi giày đều đã được hoàn tất 1 cách kỳ diệu.

Сапожник ложится спать, а просыпаясь обнаруживает, что за ночь кто- то уже изготовил все туфли.

17. Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

Ноэл Стритфилд написала " Пуанты ", " Коньки " " Театральные туфли " и " Туфли для танцев " и...

18. Buổi sáng hôm sau, Hillary phát hiện ra đôi giày leo núi của ông đã bị đóng băng ở ngoài lều và ông phải mất 2 giờ để làm ấm đôi giày.

Проснувшись следующим утром, Хиллари и Тенцинг обнаружили, что ботинки Хиллари полностью покрылись льдом (Тенцинг на ночь не снимал обувь), и им потребовалось два часа, чтобы их разморозить и наконец отправиться на последний подъём с рюкзаками, которые весили 14 кг.

19. Giày - dép (alpargats) hoặc giày da.

Обувь — сандалии (альпаргаты) или кожаные сапоги.

20. Một nhạc công không có nhạc cụ cũng tệ như là... người đóng giày không có bệ ngồi bồn cầu ấy.

Музыкант без инструмента - все равно что сапожник без сиденья от толчка.

21. Chân mang giày là sự sẵn sàng (Xem đoạn 9-11)

Ноги, обутые в готовность проповедовать (Смотрите абзацы 9—11.)

22. Cha tôi là Hendrik làm thợ đóng giày và người làm vườn ở Donderen, một làng nhỏ thuộc miền bắc Drenthe, Hà Lan.

Мой отец, Хендрик, был сапожником и садовником в Дондерене, маленькой деревне на севере провинции Дренте (Нидерланды).

23. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép”

«Ноги, обутые в снаряжение благой вести о мире»

24. 7 Dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an làm giày dép.

7 Ноги, обутые в снаряжение благой вести о мире.

25. Cần phân biệt ủng với giày cao cổ và giày bốt.

Существует путаница между туфлями и полуботинками.

26. “Dùng sự sẵn-sàng của [tin mừng] bình-an mà làm giày-dép”

„Обувь ноги в готовность благовествовать мир“

27. “Dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép;

И обув ноги в готовность благовествовать мир;

28. giày cơ mà.

Да нет, это обувь, это не лифчики.

29. Giày phụ nữ!

Женская обувь.

30. Giày của cậu!

Твои башмаки!

31. Đi giày vào

Обувайся!

32. giày da đanhcolor

телесныйcolor

33. Giày của anh?

Сапоги?

34. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

Я внушил самому себе, что шлепанцы тоже обувь – в некотором роде.

35. Một tín hữu khác, là người thợ giày, cho anh một đôi giày.

Другой член Церкви, по профессии сапожник, дал ему пару ботинок.

36. Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

Наши ноги должны быть обуты в готовность благовествовать мир.

37. Em thật sự không nghĩ anh có thể cột dây giày mà không có em.

Ну, не знаю, ведь ты не сможешь без меня и шнурки завязать.

38. Sự chống lưng đóng một vai trò?

Существует ли покровительство?

39. Anh thợ giày.

Сапожник?

40. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Предположим, вы владелец магазина мужской обуви и не хотите показывать рекламу тем, кто ищет женскую обувь.

41. Nếu bán giày thể thao nam, bạn có thể chọn các từ khóa cụ thể như "giày bóng rổ nam", một loại giày bạn cung cấp.

Если вы торгуете мужской спортивной обувью, в список ключевых слов можно добавить названия видов обуви (например, "мужские баскетбольные кроссовки").

42. Giờ đi giày vào

Обувайся.

43. " Bình-xịt-tạo-giày "

" Спрей для обуви "!

44. Đưa em đôi giày.

Просто дай мне мои сапоги.

45. “Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” có nghĩa gì?

Что значит «обуть ноги в снаряжение благой вести о мире»?

46. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

Владелец спортивного магазина отдал в дар 100 пар новых туфель и ботинок.

47. Sự đóng góp của tín đồ Đấng Christ

Дарение среди христиан

48. Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

Шли босиком, чтобы обувь не снашивалась: новую взять было негде.

49. Nếu sở hữu cửa hàng giày, bạn có thể tạo 2 nhóm quảng cáo, 1 cho giày chạy bộ và 1 cho giày cao gót.

Для тематической рекламы обувного магазина можно использовать отдельные группы ключевых слов.

50. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ботинок потерял.

51. Giày anh chưa cột kìa.

У тебя шнурок развязался.

52. Cha phải cởi giày ra.

Нужно снять туфли.

53. Này anh chàng thợ giày.

Йоу, сапожник?

54. Không phải giày ba-ta.

Ты чё, какие кеды?

55. Đây là nhà máy giày.

Это обувная фабрика.

56. Giày đẹp đúng không hả?

Классные боты, а?

57. Mập và không đi giày.

Толстый и босой.

58. Không phải giày, đồ ngốc.

Не в ступню, Дубина, а сюда.

59. Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

Каина все больше терзали зависть, боязнь быть вторым и приступы гнева.

60. Đôi giày màu vàng sao?

Желтую туфельку?

61. Giày đi bộ nửa giá.

Туфли за полцены.

62. 1777 Học nghề thợ giày.

267-я сапожная мастерская.

63. ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày không đúng cách đã khiến một số người bị thương.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви.

64. Chân của tôi, giày của tôi.

Моя обувь.

65. Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

Если у вас большой обувной магазин, в список ключевых слов можно добавить общие понятия (например, "обувь").

66. Giày của em màu nâu vàng!

Там мои сапоги в витрине.

67. Nó đang giày vò cô ấy.

Это ее убивает.

68. Anh k cầm giày của em.

У меня нет твоих сапог.

69. Bernie, anh đang tưới giày kìa.

Берни, ты льешь на ботинки.

70. Bạn đang đi giày mới à?

Ты в новых ботинках?

71. Một đôi giày da màu nâu

Те коричневые кожаные ботинки.

72. Luật mới đây, anh thợ giày.

Новые правила, сапожник

73. Tôi tháo giày ra được không?

Я могу разуться?

74. Tên hắn là " Giày búp bê ".

Его зовут Пинетка.

75. ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày dép không thích hợp đã khiến một số người bị thương.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви.

76. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

Они действительно принесли всю десятину в дом хранилища.

77. Giày trắng thì hay bẩn lắm.

Белое легко запачкать.

78. Sao nhiều giày dép quá vậy?

Почему здесь так много обуви?

79. Tôi không bán giày, bà Stevens.

Я не продаю обувь, Миссис Стивенс.

80. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Потому что туфли не те.