1. Khi tôi bước ra khỏi đó mắt xoe tròn thích thú.

АС: Я вышел из кинозала с широко раскрытыми глазами, полными удивления.

2. TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

БОЛЬШИЕ карие глаза смотрят на тебя с фотографии газеты или журнала.

3. Anh có thể hình dung xem nó kinh khủng thế nào với mọi người khi thấy anh lang thang sau lưng bà nội trợ mắt tròn xoe, điệu đà đó lợi dụng sự cô đơn của bà ấy?

Ты хотя бы представляешь, как всем противно видеть... что ты трешься вокруг этой жеманной волоокой бывшей домохозяйки... пользуясь тем, что она осталась одна?

4. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Закрашенный круг Рисует закрашенный круг

5. Không, không, cô Lamont tròn giọng, tròn giọng.

Нет, нет, Мисс Ламон Круглые гласные, круглые гласные.

6. Bàn tròn?

Круглого стола?

7. Bánh mì tròn.

Бублики.

8. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

9. Sóng hình tròn

Концентрические волны

10. Vảy tròn lớn.

Широкая колея.

11. Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

Отец, прямо- таки рок- н- ролльная поездка, а?

12. Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

Но вращения было недостаточно — нам была нужна форма.

13. Bàn tròn sao?

Круглый стол.

14. Ta cũng đã biết về đường tròn nói về đường tròn ta sẽ bàn về đường tròn có số đo là 360 độ

А также вам, вероятно, известно то, что в окружности... ( это моя лучшая окружность )... содержится 360°.

15. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

16. Giun tròn thì sao?

Как насчет нематод?

17. Tớ muốn bánh tròn.

Я хочу маленькие круглые вафли.

18. Tôi làm tròn mà

Я просто округлил

19. Độ sắc hình tròn

Круговая резкость

20. Cuộn tròn trong snuggie?

Обнимался с подушкой?

21. Theo bản năng, chúng sắm sửa cho tương lai và nỗ lực làm tròn phận sự mình.

Они инстинктивно готовятся к будущему и делают все, что в их силах, чтобы достичь своих целей.

22. Vòng tròn của cuộc sống.

Круг жизни.

23. Và sau đó, trước khi tròn 10 tuổi, Derek đã thực sự khiến mọi người kinh ngạc.

Дальше, к 10 годам Дерек штурмом завоевал мир.

24. Việc uống rượu thái quá và không làm tròn phận sự của mình cũng đưa đến sự lục đục trong gia đình.

Перепивание и неисполнение своей роли в семье тоже ведет к семейным ссорам.

25. Với mấy quả len tròn?

С помпонами?

26. Nhắm bên trong vòng tròn.

Цепь внутри кольца.

27. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

28. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Pыцapи Кpyглoгo Cmoлa.

29. Chúc mẹ tròn con vuông.

И матери, и ребёнку желаю здоровья.

30. Hình vuông và hình tròn.

Квадрат и окружность.

31. Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

В отчете отображается количество полных часов просмотра: величины округляются в большую или меньшую сторону.

32. Chỉ qua một đêm trăng tròn.

Приближается полнолуние

33. Sự tối tăm không thể là nhật thực được bởi vì Chúa Giê-su chết vào lúc trăng tròn.

Причиной темноты не могло быть солнечное затмение, поскольку Иисус умер в период полнолуния.

34. Mùa trăng tròn đang đến gần.

Приближается полнолуние.

35. Ngày sau khi anh tròn 50.

На следующий день после моего пятидесятилетия.

36. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ с гладким круглым камушком. ♫

37. BN: Hình vuông và hình tròn.

Пациент: Квадрат и окружность.

38. Làm tròn thành một đô luôn.

Округлим до доллара.

39. Một vòng tròn nhỏ, tô đen.

Небольшой закрашенный кружок вот тут.

40. Chú giải màu bên phải biểu đồ tròn xác định phân đoạn mà biểu đồ tròn đang báo cáo.

В цветовой легенде справа от круговой диаграммы указываются отображаемые секторы.

41. Tôi có hết sức làm tròn sự dâng mình để làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời không?

Живу ли я соответственно своему посвящению – творить волю Бога с наибольшей отдачей?

42. Điều mà khiến tôi thực sự thích thú về những cơn bão như thế này đó là sự chuyển động của chúng, cách chúng xoáy tròn rồi uốn lượn với những đám mây dung nham cuộn tròn từng đợt như hình những chiếc đèn.

Что действительно вдохновляет меня в этих бурях — это их движение, то как они скручиваются, кружатся и движутся волнообразно, как в лавовой лампе.

43. Một sai số được làm tròn.

Округляющаяся ошибка.

44. Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал.

45. Trừ phi là đêm trăng tròn.

Разве что в полнолуние.

46. Một sai số được làm tròn

Округляющаяся ошибка

47. Nếu o là tâm điểm của vòng tròn ở trên, phân số nào của vòng tròn được tô mờ?

Если точка О является центром вышеуказанного круга, то какая часть круга заштрихована?

48. ♫ những con số xoay tròn ♫

♫ видят только мелькание цифр, ♫

49. Và vòng tròn này là nhược điểm.

Муравьиные круги — это негативная.

50. Chúng tôi tạm thời nặn đơn giản trước, thường là 1 hình tròn hoặc đôi khi là hình thuôn tròn.

Потом мы придаём им предварительную форму, обычно круглую или торпедообразную.

51. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Tы pыцapь Кpyглoгo Cmoлa?

52. Ngài đã làm tròn trách nhiệm và chính vì thế mà chúng ta chứng kiến sự bành trướng vĩ đại này”.

Он отвечает требованиям, что касается выполнения своих обязанностей, и именно этим объясняется огромное расширение, которое мы наблюдаем.

53. Hinckley đã bày tỏ lòng biết ơn về vai trò của Đấng Cứu Rỗi trong việc làm tròn Sự Chuộc Tội:

Хинкли такими словами выразил благодарность Спасителю за совершение Искупления:

54. Một trong những " Kỵ sĩ bàn tròn " hả?

Одного из рыцарей Круглого стола?

55. Đêm nay không phải trăng tròn, đúng không?

Но ведь сегодня не полнолуние?

56. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Это дeйcтвитeльно большaя, круглaя комнaтa.

57. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

Бочки были старые и ржавые.

58. Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài

Сказали жернова зернам.

59. Khoanh tròn tất cả những điều áp dụng:

Обведите в кружок все подходящие ответы.

60. Trăng tròn sẽ không kiểm soát cậu nữa.

Полнолуние больше не сможет управлять тобой.

61. Chẳng phải kiểu nói lẩm bẩm sau lưng tôi hoặc là những từ có vẻ vô hại như mũm mĩm hay tròn tròn.

Не «толстая», написанное строчными буквами или невнятно произнесённое за спиной, не «пухлощёкая» и не «пышечка».

62. Nó là không thực sự có chính xác 4 - máy tính này chỉ tròn những điều lên - vì chúng tôi sẽ nhận được một số thực sự thực sự thực sự thực sự gần gũi với 4.

Это на самом деле не будет ровно 4 - это калькулятор просто округлые вещи - потому что мы собираемся попасть в число очень- очень очень- очень близко к 4.

63. Tới trăng tròn con em sẽ chào đời.

Мой ребёнок родится в полнолуние.

64. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

(Отметьте название на карте.)

65. Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

Индия — это большой кружок посредине.

66. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Если тень едва касается круга...

67. Viết A Bích vào vòng tròn tiếp theo.

Напишите на следующей окружности: Авиш.

68. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Вырежьте круг для верхушки вашей подвесной композиции и проколите отверстия в указанных местах.

69. Ví dụ, ngoài việc là " vàng " hay " xanh ". hạt đậu còn thể " tròn " hay " nhăn ", vì thế ta sẽ có tất cả những trường hợp có thể sau: hạt vàng tròn, xanh tròn, vàng nhăn, và xanh nhăn.

Например, помимо жёлтого и зелёного цвета горошины бывают гладкими или с морщинками, так что у нас могут быть вот такие возможные сочетания: гладкие жёлтые горошины, гладкие зелёные горошины, жёлтые горошины с морщинками и зелёные горошины с морщинками.

70. Khi mẹ và và bố bạn gặp nhau, một cái trứng đã được thụ tinh cái tròn tròn đó với cái chấm nhỏ kia.

Когда ваши родители встретились, получилась оплодотворённая яйцеклетка — вот эта круглая штучка с пимпочкой.

71. Một bình đít tròn năm nghìn mi-li-lít.

Круглодонная колба на 5000 миллилитров.

72. Tôi chỉ muốn cuôn tròn người lại và khóc.

Все, чего я хотела - свернуться в клубок и рыдать.

73. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

Мы знаем, как вычислить площадь круга, — путём умножения числа пи на квадрат радиуса круга.

74. Thật ra, tôi là một hiệp sĩ Bàn Tròn.

Я pыцapь Кpyглoгo Cтoлa.

75. Cửa hàng bánh mì tròn thuộc bộ quân đội

Номер два: булочная, продовольственный отдел.

76. (Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

(Аплодисменты) Да, просто в качестве резюме.

77. Hội gặp nhau mỗi tháng gần lúc trăng tròn.

Члены общества встречались каждый месяц в полнолуние.

78. Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

Вы видите несколько круглых областей.

79. Tôi đã thấy một vài người trợn tròn mắt.

Я вижу, как некоторые закатывают глаза.

80. Mảnh mai hay tròn trịa, bất kì cái gì.

Стройные, полненькие, и тому подобное.