1. Con đường này tiếp giáp với phòng máy.

Этот маршрут проходит рядом с машинным отделением.

2. Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

Для этого необходимо, чтобы «нагрудник праведности» был прочно закреплен у нас на груди и надежно защищал наше символическое сердце.

3. Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.

Западное побережье Обетованной земли омывается водами Средиземного моря.

4. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Нагрудник праведности.

5. Tòa nhà cao 115 mét này ở số 90 Sands Street tiếp giáp với khu liên hợp nhà máy in.

Этот дом высотой 115 метров на Сэндс Стрит, 90, примыкает к типографскому комплексу.

6. Anh sẽ bị xoay vòng quanh vị trí tiếp giáp nếu dùng một lực vector mà anh không thể điều khiển.

Придется ориентироваться визуально и с почти неуправляемым ускорением.

7. Hãy nhớ rằng trong số những phần của áo giáp thiêng liêng có “giáp bằng sự công-bình” che chở lòng chúng ta, và “sự cứu-chuộc làm mão trụ” che chở trí chúng ta.

Вспомним: в духовные доспехи входит «броня праведности», которая защищает наше сердце, и «шлем спасения», который предохраняет ум.

8. Nhược tuyến giáp?

Гипотиреоз?

9. Thiết giáp hạm.

Корабельное орудие.

10. Giáp Che Ngực

Нагрудные щиты

11. (Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.

(Смех) Спросить, кто вы по гороскопу, — это вежливый способ узнать ваш возраст.

12. Áo giáp của con...

Моё обмундирование...

13. Áo Giáp Thánh Patrick.

Нагрудный знак Святого Патрика.

14. Vườn vịnh Đông có diện tích 32 hécta (79 mẫu Anh) và có đường tiếp giáp dài 2 kilômét (1,2 mi) với Marina Reservoir.

Bay East Garden занимает 32 га (79 акров) и имеет 2-километровый (1,2 мили) набережный променад, граничит с водохранилищем Marina Reservoir.

15. Gấu mặc giáp ư?

Бронированного медведя?

16. Lữ đoàn Thiết giáp số 4 đành tháo chạy về El Adem và nghỉ đêm gần căn cứ tiếp tế Belhamed hướng đông El Adem.

4-я бронетанковая бригада затем двинулась в направлении Эль-Адема и провела ночь возле базы снабжения Бельхамед к востоку от Эль-Адема.

17. Nào, nếu bạn có vấn đề với tuyến giáp và bạn đi đến bác sỹ bác sỹ sẽ thật sự kiểm tra nồng độ hóc môn do tuyến giáp kích thích trong máu

Если бы у вас возникли с этим проблемы, и вы пошли к врачу, он смог бы проверить количество тиреотропного гормона в вашей крови.

18. PzGr(đạn xuyên giáp) PzGr.

PzGr (бронебойный) PzGr.

19. Như bọ giáp xác vậy.

Да, как мокрица.

20. Lấy áo giáp và kiếm!

Принести броню и меч!

21. “Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

«Ожидание праведников — радость, а надежда нечестивых погибнет» (Притчи 10:28).

22. Nếu nhận biết việc mặc “giáp bằng sự công-bình” là cần thiết, chúng ta sẽ làm gì?

Как мы будем себя вести, если осознаём, насколько важно носить «нагрудник праведности»?

23. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

Нам нужно препоясаться истиной и облечься в броню праведности.

24. Cậu từng nghe về đầu tượng đồng của 12 con giáp vườn Viên Minh chưa? 12 con giáp?

Слышал про 12 бронзовых голов из состава Летнего Дворца?

25. Chúng thường được trang bị giáp.

Иногда они носят броню.

26. Con đi lấy áo giáp đi.

Переоденься.

27. 20 Mike-Mike, đạn xuyên giáp.

20 миллиметровые бронебойные патроны с отделяющимся поддоном.

28. Có phải xe bọc giáp không?

Это броневик?

29. Sự tiếp viện có tổ chức

Организаторская поддержка

30. Đó là áo giáp của Benjamin.

Это броня Бенджамина.

31. Còn đây là xe bọc giáp.

Это просто бронированная тележка.

32. 12 con giáp Dịch, timer, edit:

Китайский зодиак?

33. Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

Это фотография установления контакта.

34. thiết giáp không theo con mồi.

Бронетранспортёры не клюнули.

35. Rất gần, đánh giáp lá cà.

Близкое расстояние, рукопашные схватки.

36. Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

И то, что они были «опорой» для Павла, напрямую связано именно с этим.

37. Trước tiên phải nói đến bệnh cường tuyến giáp, xảy ra khi tuyến giáp tiết quá nhiều nội tiết tố.

Первое из следующих за этим заболеваний — гипертиреоз, который начинается, когда орган выделяет слишком много гормонов, что означает, что клетки «перегружены» командами потреблять питание и кислород.

38. Ta đâu có vuốt, nanh hay giáp.

У нас нет ни когтей, ни клыков, ни брони.

39. 2 nước Ngô, Thục giáp 4 bề

Гарнизон Вушу был окружен войсками Двора.

40. Thận, gan, tuyến giáp đều bình thường.

Почки, печень и щитовидка в норме.

41. Thiết kế để đâm xuyên qua giáp.

Он создан пронзать сталь.

42. Nó phải là về sự chuyển tiếp.

Это должно быть перерождение.

43. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Это и есть общение.

44. Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

На конях и в доспехах.

45. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

Эти доспехи состояли из трех частей.

46. Nhờ sự điều động này mà sườn trái của mũi chủ công thiết giáp Đức đã không hề bị đe dọa.

Это означало, что левому фланге Ли теперь ничего не угрожает.

47. Ta vẫn chưa thử bộ giáp mới.

Мы еще не проверили ваше боевое снаряжение.

48. Có khi là một chiếc thiết giáp.

Даже когда зависел от баллона.

49. Chân kiếm là phân ngành giáp xác

Копепод - это ракообразное.

50. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Работёнку с Броневиком Чёрного Ястреба?

51. Trong hệ thống của frông hấp lưu, ba khối khí tác động tương hỗ, trong đó khối khí nóng đã không còn tiếp giáp với bề mặt Trái Đất.

В системе фронта окклюзии взаимодействуют три воздушные массы, из которых тёплая уже не соприкасается с поверхностью Земли.

52. Tập đoàn quân số 7 Pháp tiếp tục tiến về phía đông và đụng độ Sư đoàn Thiết giáp số 9 tại Tilburg, cách phía đông Breda khoảng 20 km.

Тогда 7-я французская армия повернула на восток и столкнулась с 9-й танковой дивизией вермахта в 20 километрах к востоку от Бреды в Тилбурге.

53. Thiết giáp: Trung đoàn pháo tự hành 1813.

Полковое знамя 1813 года.

54. Sự kiện tiếp theo của bả là gì?

На каких ближайших мероприятиях она появится?

55. Nó che đậy sự tiếp cận của báo.

Он заглушает звуки при приближении к жертве.

56. Huyện giáp với Trung Quốc ở đông bắc.

Граничит с Китаем на севере.

57. Để tiếp nhận sự đầu hàng của ông.

Чтобы принять вашу капитуляцию.

58. Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.

В соответствии с китайским гороскопом, или shēngxiào, ваш shǔxiàng означает животное, присвоенное вашему году рождения.

59. Đằng sau tấm khiên là hai con giáp.

Позади памятника — два щита.

60. Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

О чём ты думаешь, когда встречаешь противника?

61. Tôi không thể đấu với áp giáp nứt!

Я не могу сражаться в поломанном.

62. Cái đêm mẹ giáp mặt với cha con...

В ночь, когда я встретила твоего отца, э...

63. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* См. также Нагрудные щиты; Провидец

64. Sự việc mà cộng sự của anh phải chịu trách nhiệm trực tiếp.

За которые напрямую отвечал твой напарник.

65. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 Павел говорит: «Стойте, опоясав чресла ваши истиной, и надев нагрудник праведности» (Эфесянам 6:14).

66. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Щитовидная железа подчиняется гипофизу, железе, находящейся в глубине мозга и контролирующей работу щитовидки. Его задача — убедиться, что щитовидка знает, когда отдавать приказы.

67. Thứ nhất là vũ khí chống giáp hai tầng.

Второй была зенитная артиллерия.

68. Giống như là đi tắm với áo giáp vậy.

Типа, душ принимать в полном обмундировании, что ли?

69. Tiếp tục thở “không khí” ban cho sự sống

Продолжай вдыхать животворный «воздух»

70. Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

Становится слишком жарко — она нас охлаждает.

71. Stella, cô sẽ giáp mặt kẻ thù một mình.

Стелла, сегодня ты у нас патриотка.

72. Hãy mặc vào bộ áo giáp của Thượng Đế.

Облекитесь во «всеоружие Божье».

73. Ta quen tự cởi giáp rồi, cảm ơn ngươi.

Я сама, неспешно сниму мои доспехи, благодарю.

74. Chiến giáp chống nước của Cá Heo sư phụ!

Водонепроницаемые доспехи Мастера Дельфина!

75. Có lẽ bạn không tin vào 12 con giáp.

Возможно, вы не верите в Китайский зодиак.

76. Màu sắc áo giáp thay đổi theo kiểu form.

Пуговица мистера Сми меняет форму.

77. Và cũng vì họ đã lấy giáp của ta.

Тогда они забрали мой панцирь.

78. Nhưng nếu muốn, bạn có thể tranh luận rằng LH Anh trên thực tế " đào " một đường hầm thông qua biển Manche để tiếp giáp với Pháp, " người bạn thân nhất " của mình. ^ ^

Но если вы захотите поспорить, вы можете сказать, что технически СК граничит с Францией благодаря тоннелю под Ла- Маншем, который она сделала, чтобы быть ближе к своей лучшей подруге Франции.

79. Ông ấy bảo mặc giáp vào thì cứ mặc đi.

Он велел тебе снаряжаться.

80. Tây giáp xã Minh Tân, xã Quyết Tiến (Quản Bạ.

(«Наброситься готов летящий ястреб...») и др.