1. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

Символически цвета интерьера — зеленый и желтый.

2. Đó là sự mạch lạc nhờ các từ nối.

Это и есть связность изложения, получаемая с помощью вводных слов, указывающих на связь мыслей.

3. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

Вы взаимодействуете с окружающими.

4. nó tượng trưng cho sự kết nối của chúng ta.

Буддистский символ воссоединения.

5. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Горе на горе сидит и горем погоняет.

6. Câu chuyện đầu tiên là sự kết nối các dấu chấm.

Первая история — о понимании взаимосвязей.

7. Sự ám ảnh, hành vi điên loạn, sự mất kết nối ở tình mẫu tử.

Навязчивые идеи, маниакальное поведение, отдаление от ребёнка.

8. Và sự kết nối nơ-ron lúc này là không bình thường.

И у вас будет соответственно аномальная неврология.

9. con sông Hidden nối sự thần bí từ Gbibarltar đến Ấn độ

Невидимая река, соединенная с мистицизмом от Гибралтара до Индии.

10. Và sự kết nối nơ- ron lúc này là không bình thường.

И у вас будет соответственно аномальная неврология.

11. Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

Возможно, у вас нет прав для принятия соединения

12. Nếu bạn gặp sự cố khi kết nối Wi-Fi, chẳng hạn như sự cố xác thực Wi-Fi hoặc duy trì kết nối, hãy thử các giải pháp bên dưới.

Если у вас возникли проблемы с подключением к сети Wi-Fi (например, со стабильностью соединения или аутентификацией), выполните перечисленные ниже действия.

13. Điểm bắt đầu nối và điểm kết thúc nối

Начало и конец точки сопряжения

14. Mọi người đến thành thị để được kết nối với nhau, và sự kết nối là lý do cho những đại đô thị này phất lên.

Люди переезжают в города ради связи, и взаимосвязь — это то, благодаря чему эти города процветают.

15. Bọn tôi là cầu nối tới sự hiểu biết vĩ đại với mọi người.

Мы ключ к взаимопониманию между всеми людьми.

16. Ta thật sự không biết cách kết nối một đồ vật vào cơ thể.

Мы не представляем, как прикреплять что-либо к телу.

17. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

Мефодий тем временем пошел по стопам отца, сделав политико-административную карьеру.

18. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

Эти основания и играют основную роль в сохранении и передаче генетической информации.

19. Số còn lại chứa cả nối đơn và nối đôi.

В других — как одинарные, так и двойные связи.

20. Sau tất cả, thành phố là trung tâm của sự đổi mới, sự năng động, phồn thịnh, sự phấn khích, và sự kết nối.

В конце концов, города — это центры инноваций, динамизма, процветания, активности, взаимосвязанности.

21. Kết nối.

Подключаемся.

22. Cũng giống như sự sáng tạo thể chất được liên kết với và là một sự tiếp nối của sự sáng tạo thể linh, nên những lời cầu nguyện buổi sáng và buổi tối được liên kết với nhau và là một sự tiếp nối của nhau.

Подобно тому, как физическое сотворение было связано с духовным и стало его продолжением, содержательные утренние и вечерние молитвы связаны друг с другом и продолжают друг друга.

23. * Vinh quang của ngươi là sự tiếp nối dòng dõi mãi mãi, GLGƯ 132:19.

* Ваша слава – продолжение потомств во веки веков, У. и З. 132:19.

24. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

Здесь вы можете выбрать последовательный порт, к которому подключена камера

25. Nếu bạn đang kết nối với Internet ở nơi công cộng, bạn có thể cần phải hoàn thành các bước bổ sung trước khi bạn thực sự kết nối.

Чаще всего в общедоступных сетях для завершения подключения необходимо дополнительно пройти авторизацию или принять условия обслуживания.

26. Ngắt kết nối

Разъединить

27. Chúng cũng sử dụng bán cầu phải để tạo ra sự kết nối với thế giới.

Они также используют свое правое полушарие для связи с миром.

28. Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

Все, что связывает систему жизнеобеспечения с сетью, отключить.

29. 2 Sự mạch lạc là sự nối liền hay sự kết hợp chặt chẽ giữa các phần để làm thành một toàn thể hợp lý.

2 Связность означает внутреннюю связь, логическое объединение соединенных между собой частей, образующее единое целое.

30. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

С достаточную слабину в кабель подключите к разъему " P36A "

31. & Ngắt kết nối

& Разъединить

32. Cổng nối tiếp %

Последовательный порт # %

33. 5 Tuy nhiên, sự mạch lạc thường đòi hỏi nhiều hơn là chỉ dùng những từ nối.

5 Тем не менее, от этого пункта речи нередко требуется больше, чем только вводные слова.

34. "Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."

«Антропологи отметили, что поклонение это универсальное побуждение, обеспечиваемое Богом истинными нитями нашего бытия, врожденный способ соединяться с Богом».

35. Nhưng ở đây ,sự kết nối lại như một triệu chứng hơn là một cách điều trị.

Но в этом случае связь — это скорее симптом, нежели лекарство.

36. Khi ngắt kết nối

После разъединения

37. Cổng nối tiếp # (NetBSD

Последовательный порт # (NetBSD

38. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

Если часы не удается подключить к телефону, выполните сопряжение снова.

39. Nối cáp xong rồi.

Кабель подключен.

40. Đây là màng nối.

Это сальник.

41. Kết nối đã thông.

Линия открыта.

42. Cổng nối tiếp # (Linux

Последовательный порт # (Linux

43. Và khi bạn hỏi mọi người về sự kết nối, những câu chuyện mà họ kể cho tôi là về sự chia ly.

И когда я спрашивала людей про отношения, они рассказывали мне истории про утрату отношений.

44. Ghép nối lượng tử.

Квантовое сращивание.

45. Đừng ngắt kết nối!

Не отключайся!

46. Dưới đây là một số điều cần kiểm tra để giúp bạn khắc phục sự cố kết nối.

Вот несколько советов, которые помогут вам исправить проблемы подключения.

47. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

Вторая причина - само- производство, так как организмы выполняют практически всю работу сами.

48. Và tồi Leikei -- tôi còn biết tên khác của ông ta -- nói cho chúng tôi về sự kết nối đó, và cách chúng ta hoàn tòn kết nối với nhau, cách chúng ta biết nhau.

И тогда Лейлей – я знаю его под другим именем – сказал нам о взаимосвязи, и о том как все мы здесь абсолютно взаимосвязаны и как мы все знаем друг друга.

49. Nối nấu súp của bố.

Папина кастрюля для гамбо.

50. Dấu chấm câu kết nối

знак пунктуации, соединитель

51. Do đó, chúng có thể ngắt kết nối từng phần và rồi nối lại hoàn hảo.

Такие сети смогут частично разъединятся и воссоединятся без проблем.

52. Đó là sự tiếp nối câu chuyện A New Age Dawns được bắt đầu trong album Consign to Oblivion.

Этот альбом продолжает сагу A New Age Dawns, которая началась с Consign to Oblivion.

53. Trước khi ngắt kết nối

Перед разъединением

54. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

55. Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.

Я верю, что зарплата в 15 долларов в час в Сиэтле — это, на самом деле, возобновление логичной экономической политики.

56. Và vì thế những điều này hợp lại để tạo nên một sự kết nối tinh thần mạnh mẽ.

Всё это вкупе создаёт очень сильное эмоциональное влечение.

57. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Попробуйте отключить и включить соединение или перейдите туда, где сигнал более стабилен.

58. Thoát khi ngắt kết nối

& Выход при разъединении

59. Xếp hàng, khiên nối khiên.

Построиться в шеренгу, сомкнуть щиты!

60. Dự án này, theo tôi xây dựng sự kết nối tuyệt vời với các vùng lân cận đang tồn tại.

Этот проект, я думаю, имеет отличную связность с существующими соседними районами.

61. Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

Иногда вводные слова нужны только предложениям или абзацам.

62. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Локальный принтер Принтер, подключенный к вашему компьютеру через параллельный, последовательный или USB порт

63. Anh phải cắt... dây nối đất.

Ты должен перерезать... провод заземления.

64. Nối lại một tình bạn cũ.

Возродить былую дружбу.

65. Mốc nối kim loại ma thuật.

Изобрела магию металла.

66. Nhảy qua từ đã & nối nhau

Пропускать слова, & написанные слитно

67. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Дефис (-) перед словом

68. Ống nối oxy nằm ở đây.

Вот здесь у меня подключен кислородный шланг.

69. Vâng, một số những người trẻ tuổi này đã kết nối với mạng Internet, nhưng sự kết nối trong thế giới Ả Rập là rất yếu bởi rất nhiều nỗi đau mà chúng ta đang phải chịu đựng.

Да, некоторые из этих молодых людей пользуются интернетоми, но в арабском мире их число очень, очень невелико, из- за многочисленных проблем, от которых мы здесь страдаем.

70. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

Выберите этот вариант, если камера подключается к компьютеру через последовательный (COM) порт

71. Hãy tìm hiểu cách kết nối Wi-Fi hoặc cách khắc phục vấn đề khi kết nối Wi-Fi.

Подробнее о том, как подключиться к сети Wi-Fi или устранить неполадки, возникающие при подключении...

72. Các phước lành của đền thờ được kết nối và không thể bị tách rời khỏi sự hy sinh trọng đại.

Благословения храма тесно связаны и неотделимы от значительных жертв.

73. Ví dụ: bạn có thể phải kết nối qua proxy khi kết nối với mạng cơ quan từ nhà riêng.

Например, вы можете использовать его при подключении к рабочей сети из дома.

74. Kết nối mọi ước ao thầm kín...

Совокупность их внутренней артикуляции...

75. Đã xác nhận kết nối thần kinh.

Рукопожатие подтверждено, сэр.

76. Kết nối được với tàu kia chưa?

Связь между рубками функционирует?

77. Có ba kiểu tổng hợp ghép nối.

Существует три способа коммутации.

78. Ta ít được kết nối với nó.

Мы менее тесно связны с ним.

79. Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

апитан подЄргал за ниточки.

80. Cố gắng nối một đương truyền mạng.

Хочу перелелать телефонную линию, чтобы выхолить в интернет