Use "sự khoe khoang" in a sentence

1. Cả sự khoe khoang giả dối lẫn sự che giấu đều không tốt.

Ни в показном богатстве, ни в ложной бедности нет ничего хорошего.

2. Nếu nó thật sự khoe khoang, nó đã có thể nhảy một chân rồi, nhưng... bạn biết đó.

Будь это настоящим шоу, ему пришлось бы попрыгать на одной ноге, но вы понимаете...

3. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

Писательница Джоди Гейлин замечает: «К сожалению, сейчас в моде хвастаться без зазрения совести.

4. Không, vì sự khoe khoang tôn vinh loài người, trong khi bất cứ năng khiếu nào chúng ta có đều đến từ Đức Chúa Trời.

Нисколько, так как хвастовство прославляет людей, в то время как любой талант – дар от Бога.

5. Thông thường, sự khoe khoang—dù thật hay đùa đi nữa—khiến người khác có cảm giác căng thẳng, khó chịu, có lẽ đố kị nữa.

Обычно из-за хвастовства, высказанного серьезно или только в шутку, другие чувствуют неловкость, раздражение или даже зависть.

6. (Thi-thiên 59:5-8) Đức Giê-hô-va cười trước sự khoe khoang và náo loạn của các nước trong đường lối ngu xuẩn chống lại Ngài.

Иегова смеется над хвастовством и последующим замешательством народов, которые безрассудно восстают против него.

7. Thay vì vui mừng trong “những đều mình đương trông-mong”, chúng ta có thể bị đánh lạc hướng bởi sự khoe khoang của thế gian sắp qua đi (Hê-bơ-rơ 11:1; I Giăng 2:16, 17).

Вместо того чтобы радоваться «осуществлению ожидаемого», мы можем сбиться с правильного пути, попав под влияние показной яркости этого мира, который проходит (Евреям 11:1; 1 Иоанна 2:16, 17).

8. Nói tóm lại, thay vì bắt chước sự khoe khoang hoặc những hành động tiêu biểu của người thế gian, tín đồ đấng Christ nên bày tỏ sự khôn ngoan của một người khiêm nhường (Châm-ngôn 11:2).

Подведем итог: вместо того чтобы перенимать показные действия и поступки, присущие людям этого мира, христиане должны проявлять мудрость, которая со смиренными (Притчи 11:2).

9. Vì động lực đứng sau sự khoe khoang và kiêu ngạo là lòng ích kỷ, tự cao tự đại, trong khi đó tình yêu thương là thực chất của tinh thần vị tha (I Cô-rinh-tô 13:4).

Потому что за хвастовством и кичливостью стоит гордость и эгоизм, в то время как любовь – это само бескорыстие (1 Коринфянам 13:4).

10. Alan Smith trong bài viết "The Brilliant, the Bad, and the Ugly" trên tờ NME nói "Revolution 9" là "một sự khoe khoang ngu ngốc", kèm với đó là câu "Cầu Chúa bên các ông, Beatles!" cho hầu hết các ca khúc còn lại của album.

Алан Смит в ревью для NME под названием «Блестящий, Плохой и Злой» (англ. The Brilliant, the Bad, and the Ugly) презрительно отозвался о «Revolution 9», назвав её «претенциозным» примером «идиотской незрелости», но бо́льшую часть материала альбома оценил фразой «Храни вас Господь, The Beatles!».