1. "Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

фотографе-насильнике, насильнике без рубашки из известного всем «Нападения акул в весенние каникулы»,

2. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

Очень соблазнительна конфискация.

3. Cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng

Сопротивляйтесь духовной сонливости

4. Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.

Первая из этих ловушек -- это нежелание признать, насколько сложно это понятие.

5. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

Милость не должна обкрадывать правосудия’.

6. Cậu thật sự sợ hãi trước mấy thằng đoạt giải khôngbel à?

Неужели пара Нобелевских премий тебя отпугнут?

7. Kẻ cưỡng hiếp.

Насильника.

8. CHIM CÀ CƯỠNG

ГОЛУБАЯ СОЙКА

9. • Điều gì sẽ giúp chúng ta cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng?

• Что поможет нам сопротивляться духовной сонливости?

10. Anh ấy nói rằng “chữ cưỡng bách ... thật sự có nghĩa là ‘vặn vẹo.’

Он говорил, что “слово вымогать... в буквальном смысле означает ‘выкручивать’, или ‘искривлять’.

11. * Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?

* Что меняется, когда мы подчиняемся добровольно, а не по принуждению?

12. Cô xem sự tiếp máu như một sự xâm phạm đến thân thể cô và cô ví như một sự cưỡng hiếp.

Она рассматривает переливание крови как посягательство на ее тело и сравнила его с изнасилованием.

13. Thỉnh thoảng, chúng ta khó cưỡng lại sự thôi thúc công kích một người nào.

Иной раз трудно побороть желание сказать кому-то какую-либо колкость.

14. Với sự miễn cưỡng lớn lao, đơn từ chức của các anh đã được chấp thuận.

И теперь, с большим сожалением нам пришлось принять твою отставку.

15. Các nhóm nhân quyền đã mô tả kế hoạch như một sự di dời cưỡng bách.

Правозащитные организации описали план как вынужденное переселение.

16. Chiếm đoạt tài khoản

Взлом аккаунта

17. Bạo hành và cưỡng hiếp

Насилие и сексуальные надругательства

18. Tôi phải đoạt được Evolet

Я охочусь, чтобы завоевать Эволет.

19. Tội cưỡng dâm Điều 144.

За супружескую измену четвертовали.

20. Trong nhiều trường hợp, cờ bạc tước đoạt sự an toàn tài chính của vợ con.

Во многих случаях жены и дети оказываются лишены финансовой поддержки мужа.

21. Không thể cưỡng lại được.

Не перегибай.

22. Đây là lệnh cưỡng chế.

Это судебный запрет.

23. 25 Sao, con có cho rằng sự thương xót có thể cướp đoạt acông lý không?

25 Но вот, полагаешь ли ты, что милость может обокрасть аправосудие?

24. Tôi miễn cưỡng đi ra.

Нехотя я пошла.

25. Thật khó mà cưỡng lại.

Сложно устоять.

26. Cô bé bị cưỡng bức.

Её изнасиловали.

27. Tôi đã miễn cưỡng thử xem.

Я неохотно согласился попробовать.

28. Đây, những người đoạt giải.

И победители были.

29. Chúng muốn cưỡng bức chúng ta.

На случку с нами!

30. Nasilovaniye có nghĩa là cưỡng hiếp.

Там рассказывается об изнасилованиях!

31. Bạn phát triển nhanh chóng sau đó chững lại -- một phần của sự cưỡng lại của chúng ta.

Быстрый рост и затем остановка — часть устойчивости.

32. Không có ai cưỡng hiếp cả!

Никто не будет насиловать.

33. Bọn tớ bị cưỡng chế rồi.

Нас выселяют.

34. Tôi chằng tước đoạt ai cả!

Я никого не крала!

35. Con bị cưỡng bức phải không?

Тебя изнасиловали?

36. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Сексуальные нападения в кампусах.

37. Anh ta không thể cưỡng lại được

Он ничего не мог поделать.

38. Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

В то время как Миранда и женская команда выиграли золотую медаль, мужская команда заработала бронзу, снова не дотянув до мечты Блека о золоте.

39. Anh miễn cưỡng trả lời: “Được rồi!

Он неохотно ответил: «Так и быть, схожу разок посмотреть, что там происходит».

40. Đó là sự cưỡng chế di dời tàn bạo đến không ngờ và dĩ nhiên trái với hiến pháp.

Принудительные выселения сопровождаются грубой силой и, естественно, незаконны.

41. Vậy điều cần định đoạt là gì?

Что нам нудно решить?

42. Theo Khải-huyền 16:14-16, tại sao cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng là điều quan trọng?

Почему ввиду сказанного в Откровении 16:14—16 важно сопротивляться духовной сонливости?

43. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

«Не с неохотой и не по принуждению».

44. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Забивание камнями, изнасилования.

45. Mày đã cưỡng hiếp con bé đó hả?

Ты насиловал эту девчонку?

46. Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

Так, если наказание не соответствует серьезности проступка или если замечания высказаны в очень критичной форме, то это вызовет у детей негодование.

47. Là tiếng cười miễn cưỡng hay tự nguyện?

Итак, это непроизвольный или произвольный смех?

48. Thằng đó không cưỡng hiếp vợ của Ray.

Он не насиловал жену Рэя.

49. " Bao năm qua ta miễn cưỡng rèn kiếm.

" Не желая того, я годами ковал мечи.

50. Và ông ta đã cưỡng bức bà ấy.

И он изнасиловал её.

51. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

¬ се деньги, которые украл " эпл.

52. Anh ta là người đoạt giải sách toàn quốc.

Он - обладатель национальной премии по литературе.

53. Đó là chiếm đoạt”.—Tithing—God’s Financial Plan.

Это посягательство на чужое» («Tithing—God’s Financial Plan»).

54. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

БОРЬБА ЗА УМЫ

55. Trí tưởng tượng không thể cưỡng lại của anh.

Благодаря твоему идеальному неотразимому воображению.

56. Nên cậu ấy gọi Bryce là kẻ cưỡng hiếp, và nói với Jessica rằng mọi thứ trong cuộn băng là sự thật.

Он назвал Брайса насильником и рассказал Джессике, что все, что на кассетах - правда.

57. Đây là thông báo cưỡng chế sau 30 ngày

30 дневное уведомление о выселении.

58. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Принудительный труд во время Второй мировой войны

59. Số phận của tôi đã được định đoạt rồi.

Моя судьба уже предрешена.

60. Số mệnh chúng ta đã được định đoạt rồi.

Наши судьбы предрешены.

61. Năm 2009, một quyển sách đoạt giải với tựa...

В 2009 АМЕРИКАНСКОЙ ЖУРНАЛИСТКОЙ БЫЛА ВЫПУЩЕНА ОТМЕЧЕННАЯ НАГРАДАМИ КНИГА " НЕЧЕМУ ЗАВИДОВАТЬ ".

62. Người Y-sơ-ra-ên được tự do quyết định phụng sự Đức Chúa Trời và định đoạt lấy tương lai mình.

Израильтяне вольны были выбирать, служить ли им Богу, и от этого выбора зависело их будущее.

63. Nhưng hoàn toàn không có quyền lực cưỡng ép.

Но она не имеет никакого воздействия.

64. Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

Работают в качестве палачей для Корпорации.

65. Cô ấy bị hắn cưỡng hiếp ở tuổi 14.

Ей было четырнадцать, когда он ее изнасиловал!

66. Từ trí tưởng tượng không thể cưỡng lại của anh.

Продукт твоего идеального, неотразимого воображения.

67. Những điều nhỏ đó làm em không cưỡng được anh.

Такие мелочи делают меня неотразимым.

68. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Три раза я становился чемпионом страны: дважды в эстафете и один раз в беге с препятствиями.

69. Các mánh moi tiền từ chiếm đoạt đất đai.

Вымогательство и рэкет ради захвата земли.

70. Đây không phải là lịch sử xa xưa, nhưng là lời sống và tiến tới sự thành tựu không ai cưỡng lại được.

Оно не мертвая история, но живо и неудержимо продвигается к своему исполнению.

71. Đã ba lần tôi đoạt giải trong một số cuộc đua mô-tô Latvia, hai lần đoạt giải mô-tô của các quốc gia vùng Baltic.

Трижды я выигрывал Латвийский чемпионат по мотогонкам в различных классах и дважды был победителем Балтийского чемпионата.

72. Bọn mình cùng nhau đá đít tên chiếm đoạt này

Вместе мы сможем свергнуть узурпатора.

73. Konstantin không bao giờ cố gắng chiếm đoạt ngai vàng.

Британцы никогда так и не захватили Золотой Трон.

74. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

Его не подгоняют или принуждают.

75. Đột nhiên, tớ làm cô ấy không cưỡng lại được!

И вдруг, и это не моя вина, я стал для неё неотразимым!

76. Nếu bạn không làm, người khác có thể chiếm đoạt nó.

А если ты не откопаешь, то кто- нибудь его может забрать.

77. Và khi bạn đẩy chúng vào nhau, chúng sẽ cưỡng lại.

Если заставить их приблизиться, они станут отталкиваться.

78. Ta đã muốn chiếm đoạt cái máy từ lâu rồi

Твоя машина - это то, что я всегда хотел.

79. Số phận chúng ta từ giờ do ta định đoạt.

Теперь у нас своя судьба!

80. 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

36 Нужно так объяснить, чтобы врачи ясно поняли, что насильное переливание крови для тебя — тяжелейшая травма.