1. Một phòng cho thuê.

Аренда однокомнатной квартиры.

2. Xe đạp để cho thuê

Прокат велосипедов

3. Trả tiền thuê nhà cho tôi.

Квартплату!

4. Có thể cô sẽ cho thuê

Скорее всего сдам внаём

5. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

Аренда машин " Пегас "?

6. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

Мне забронировали номер для новобрачных.

7. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

Чаще всего я сдаю её киношным людям.

8. Bây giờ thì tôi không cho thuê xe.

Я машины напрокат не сдаю.

9. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

В отдел корреспонденции всегда берут.

10. Tôi vẫn làm việc cho công ty cho thuê xe thôi...

Ну, я всё ещё работаю в компании по аренде машин..

11. Đối với sách mà bạn cho phép bán trong giai đoạn thuê, Google hiện cho phép bạn cung cấp "Giá thuê niêm yết" cho mỗi giai đoạn thuê được phép ở dạng phần trăm của giá niêm yết sách điện tử cho sách.

Если существует возможность взять книгу напрокат, то для каждого утвержденного периода проката можно установить стоимость в процентах от розничной цены книги.

12. nó giống như cho thuê xe để đi du lịch

Это что-то вроде сдачи жилья на время отпуска, только для машин.

13. Ta thuê Yondu đưa những đứa trẻ đến cho ta.

Йонду доставил некоторых из них ко мне.

14. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

Прими меня как одного из твоих наемных работников“».

15. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• сдавая в аренду квартиру или бизнес

16. tôi sẽ trả thêm tiền thuê nhà cho vụ này.

Я бы повысила за это арендную плату.

17. Vẫn còn bắn thuê cho người nào trả giá cao hả?

Все еще носишь свой пистолет?

18. Để nhận được huy hiệu đáng tin cậy và được liệt kê trên chỉ mục cho thuê, hãy điền vào biểu mẫu gửi qua email cho bạn và bật cài đặt cho thuê.

Чтобы получить значок сертифицированного фотографа и попасть в список партнеров, в котором вас смогут увидеть потенциальные заказчики, заполните форму, полученную от нас по электронной почте, и включите настройку "Профессиональный фотограф":

19. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

Розовыми точками обозначены владения, сдающиеся в наём.

20. Vậy tại sao bạn không thuê cái khoan ấy hay, thậm chí hay hơn, cho thuê chính cái khoan của bạn cho người khác và kiếm chút tiền từ nó?

Так почему бы вам не взять дрель в аренду или, даже лучше, не сдать вашу собственную дрель в аренду другим людям и заработать на этом немного денег?

21. Bố anh đã thuê tôi để làm người kèm cặp cho anh.

Ваш отец нанял меня в качестве вашего товарища трезвости.

22. Một Airbus A310 cho thuê vào năm 1998, và một chiếc Boeing 737 được thuê vào năm 2003 để thay thế đội bay 727-200 cũ.

Первый Airbus A310 был передан в финансовый лизинг в 1998 году, и новый Boeing 737 был сдан в аренду в 2003 году для замены стареющего флота 727-200.

23. Vâng, tôi đáng bắt đầu cho thuê mặt bằng quảng cáo trên mặt.

Да, я начал распродавать место под рекламу на своем лице.

24. Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.

В некоторых странах фермеры доплачивают пасечникам за каждый улей: они очень ценят услуги тружеников-пчел!

25. Thằng viết thuê?

наёмным писакой.

26. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Агенты по недвижимости помогают в приобретении, продаже и аренде недвижимого имущества.

27. Tôi nói, "Tôi cần thuê nhà nghỉ cho cả nhà trong đêm nay".

Я сказал: «Я хотел бы снять комнату в мотеле на вечер для семьи».

28. Bán đảo Hanko đã được cho thuê vào Liên Xô trong 30 năm.

В аренду на 30 лет сдавался полуостров Ханко.

29. Anh có thể cho tôi biết về người đã thuê chúng tôi đại diện cho anh không?

Интересно, могли бы вы пролить свет на человека, который нанял нас представлять вас.

30. Và tôi chắc chắn rằng ông đưa nó cho cô y tá tôi thuê.

И, уверен, заигрывает с медсестрой, которую я оплачиваю.

31. Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

Как я понял, у тебя проблемы с двумя моими подчиненными.

32. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

В первый вечер мы сняли для детей отдельный номер рядом с нашим.

33. Với sự giúp đỡ của Fusco, Tôi đã lần ra biển đăng kí từ chiếc SUV bên ngoài nhà hàng của một công ty cho thuê.

С помощью Фаско, Я смог отследить номерной знак от внедорожника, снаружи ресторана возвращающийся обратно в аренду машин.

34. Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

Филлипс, свяжись с прокатами автомобилей.

35. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Ну, вы здесь, чтобы обсудить арендные ставки и сроки аренды, да?

36. Thuê vú em đi.

Наймешь няньку.

37. Bà góa phụ ở Odesia cho chúng tôi thuê chỗ đó với giá hời.

Вдова из Опелузасе по-дешевке сдала нам землю в аренду.

38. Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

Я присмотрел жилье рядом с риджентс-парком.

39. Ra thuê nhà nghỉ.

Так иди в мотель.

40. Giá mà chúng ta có thể thuê ADN xếp hành lý cho mình nhỉ!

Было бы здорово попросить ДНК сложить твой чемодан!

41. Họ đang dọn ra để cho thuê nhà và mẹ sẽ làm môi giới.

Они хотели сдать свой дом. Я буду их агентом.

42. Bạn cày thuê cười, đáp: Đã đi cày thuê còn giàu sang nỗi gì?

«Кто же тебя кормить будет?» — скажет смеющийся ростовщик уже под булыжниками.

43. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.

Яхта " Мантико " сдана в аренду одной подставной организации Януса.

44. Một nhóm lính đánh thuê.

Стадо наёмников.

45. Vậy thì lính đánh thuê.

Значит они наемники.

46. Các gian thuê được bảo đảm an toàn bằng khóa riêng có chìa của người thuê.

Оказывается, что цели у них одни - найти того, кто завладел ключом.

47. Anh trả tiền thuê nhà.

Я платил ренту.

48. Vào năm 1970, Rivera được WABC-TV thuê làm phóng viên truyền hình cho Eyewitness News.

Ривера вошёл в штат WABC-TV в 1970 году в качестве репортёра Eyewitness News.

49. Thuê một gia sư để đọc cho tôi nghe những cuốn sách bị cấm ở Boston.

учитель читал мне книги, запрещенные в Бостоне;

50. Tôi có tiền thuê đây.

Вот ваша арендная плата.

51. Tôi không thuê người giúp.

Я не занимаюсь прислугой.

52. Họ là lính đánh thuê.

Они наемники.

53. Xin lỗi, chúng tôi không cho thuê quần áo, và chúng tôi chưa mở cửa. Darcy...

Извините, мы не даем напрокат костюмы и мы закрыты.

54. Chúng lần lượt bò vào và quyết định không trả cho tôi chút tiền thuê nào.

И они туда переехали, решив не платить мне за аренду помещения.

55. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

Она привела декоратора, " отфеншуила " всю квартиру, она даже наняла гея-дворецкого.

56. Năm 2013, tôi thuê 1 chiếc trực thăng với máy quay để ghi lại sự trục xuất này.

В 2013 году я наняла вертолёт, чтобы заснять на свои камеры это агрессивное выселение.

57. tôi hứa là đội trưởng sẽ cho lương vào quỹ để thuê nhiều sĩ quan hơn.

Синьор Сассетти, я выделила капитану средства для найма большего числа стражи.

58. 30: Franklin D. Roosevelt chấp nhận khoản tiền 1 tỷ đô la Cho Vay-Cho Thuê để hỗ trợ Liên Xô.

Вторая мировая война: Франклин Делано Рузвельт одобрил выделение 1 миллиарда долларов в качестве помощи Советскому Союзу.

59. Em mới ký hợp đồng thuê.

Только что подписала договор.

60. Người ta sẽ không biết đến tôi như tên đánh thuê cho 1 kẻ bạo chúa chứ.

Не хочу, чтобы меня запомнили, как слугу тирана.

61. Nhiều giáo sĩ trở thành thương nhân—cung cấp, cho thuê và ngay cả đóng tàu buôn.

Многие миссионеры превратились в коммерсантов, занимаясь поставкой, перевозкой товаров и даже строительством торговых судов.

62. Chúng có trả tiền thuê không?

Они платят квартплату?

63. Tôi nghĩ bạn có thể thử tìm ai đó để thuê họ làm việc đó cho bạn.

Я думаю, что вы начнёте искать кого-то, чтобы перепоручить его, чтобы тот мог позаботиться об этом за вас.

64. Sát thủ giết thuê ở Mátxcơva.

Наёмная убийца из Москвы.

65. Bạn không cần thuê tắc xi.

Тебе не нужно было брать такси.

66. Anh đã thuê nguyên # căn hộ

Я решил кутить по- полной и заказал нам люкс

67. Tô thuê cô vì tôi cần một trợ lý và bởi vì tôi cho rằng cô có tài cho công việc này.

Я нанял тебя, потому что мне нужен ассистент и, как я подозреваю, у тебя, возможно, есть дар к работе.

68. Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

Иногда они берут напрокат небольшой грузовик и сами развозят литературу во все лагеря.

69. Anh là lính bắn thuê phải không?

Ты наемный убийца, так?

70. Một dịp nọ, vị linh mục địa phương đến gặp người chủ cho sáu giáo sĩ chúng tôi thuê nhà và cảnh báo rằng nếu ông tiếp tục cho chúng tôi thuê thì vợ chồng ông sẽ bị rút phép thông công.

Однажды местный священник пришел к человеку, который сдавал нам, шестерым миссионерам, дом в аренду, и пригрозил ему, что, если он не выгонит нас, его с женой отлучат от церкви.

71. Mày đã không trả tiền thuê nhà. "

" Где квартплата!? "

72. Cậu thuê Sheila làm ô sin hả?

" ы нан € ла Ўейлу в домработницы?

73. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

Я хотел бы арендовать депозитную ячейку.

74. Văn phòng của tôi, người tôi thuê.

Мой офис, я нанимаю.

75. Thuê những tay samurai háu ăn kia.

А мы столько еды истратили на этих самураев.

76. Tôi nghĩ đây là kẻ giết thuê.

Я думаю заказное убийство.

77. Là tôi, Mattie Ross, người thuê ông.

Это я, Мэтти Росс, ваш наниматель.

78. Họ không thuê các công nhân đó.

Они не нанимают этих работников.

79. Cậu định thuê luôn chỗ này hả?

Ты что, арендовала это место?

80. Biệt đội đánh thuê là anh em.

Трое неудержимых