1. Như lời nó nói, mày đã bán hết hàng của tao, và cuỗm hết tiền.

По его словам ты продал кокс и забрал все деньги.

2. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

Большей частью стоимости были комиссионные продавца.

3. Các sản phẩm "được bán hết chỉ trong 15 phút kể từ lúc cửa hàng mở cửa."

Вещи с этим дизайном были «распроданы в течение 15 минут с момента открытия магазина».

4. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

5. Hầu hết nước Anh, tất cả bán đảo Scandinavia đều được phủ bởi băng tuyết dày hàng kilomet.

Большая часть Великобритании и вся Скандинавии были покрыты льдом, толщиной в несколько километров.

6. Ta bán hết vé rồi.

У нас аншлаг.

7. Giờ thì tôi đã bán hết hàng, đây là một bức ảnh về bộ áo giáp mà tôi làm.

Раз уж я его так расхвалил, покажу фотографию того доспеха.

8. Ecstasy đã được bán rất nhanh chóng tại Akihabara với khoảng một nửa các cửa hàng đã bán hết nó ngay trong ngày đầu tiên ra mắt.

Игра Ecstasy очень быстро разошлась в квартале Акихабара в первые дни продажи, и к концу первого дня около половины магазинов реализовали практически все копии.

9. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Скоростной, мощный, бесшумный, комфортабельный и надежный.

10. họ bán hết các tài sản

Они распродают активы.

11. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

Почти все эти миллионы и миллиарды лет на Земле вообще не было никакой жизни.

12. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

В Google запрещено продавать и рекламировать поддельные товары.

13. Năm 1963 Mr. Schröder bán 49% cổ phần cho 4 công ty hàng hải (sau đó hãng Nedlloyd mua hết cổ phần của 3 hãng hàng hải kia).

В 1963 году Шрёдер продал 49% собственности MAC равными долями четырём акционерам нидерландской судоходной компании Nedlloyd (по 12,25% каждому).

14. Đừng khóc, cô bán hàng.

Не плачь, Продавщица.

15. Bà bán hàng đã nói:

А продавщица вся такая:

16. Báo cáo bán hàng bao gồm các chỉ số hoạt động chính của lực lượng bán hàng.

Отчеты о продажах включают ключевые показатели эффективности отдела продаж.

17. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Если товар облагается налогом, его сумма будет рассчитана на основании платежного адреса покупателя.

18. Cô cũng bán gần hết máy móc rồi.

А инструментарий вы и так почти весь продали.

19. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

продажи contenttype:doc -owner:me

20. Thế đừng bán hàng nữa Frank.

Хорошо Фрэнк, не хочешь торговать наркотиками не надо.

21. Chờ cửa hàng Barney bán thôi.

Дожидаюсь распродажи в " Барни "

22. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

Sales Qualified (Можно начинать продажу), 2.

23. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

Но эти проблемы часто скрыты шумными рекламными предложениями.

24. Nếu bạn đã chọn Hàng đã bán làm Phương pháp tính, chọn biến chứa số lượng hàng đã bán.

Если вы подсчитываете количество проданных единиц товара, выберите переменную, содержащую это значение.

25. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Если зарегистрированным продавцом в Google Play является Google, размер налога устанавливается в соответствии с налоговым законодательством штата.

26. Năm 2010 Tomorrowland đã bán hết vé vài ngày trước sự kiện, với sự tham gia của 120.000 du khách trong hai ngày.

Билеты на Tomorrowland 2010 распроданы задолго до начала, в этот раз фестиваль собрал более 120 000 посетителей в течение двух дней.

27. Vé cho bảy buổi diễn đều được bán hết.

Билеты на все 4 показа фильма были распроданы.

28. Và người bán hàng kiểm tra sách.

А дилеры берут книги.

29. Hãy nghĩ đây là các nhân viên bán hàng khác nhau trong cửa hàng bách hóa: một nhân viên bán hàng có thể là người đầu tiên nói chuyện với khách hàng, trong khi một nhân viên bán hàng khác kết thúc giao dịch.

Можно провести аналогию с двумя продавцами в магазине: один начал разговор с клиентом, а другой продал ему товар.

30. Bà bán một cửa hàng đồ ngọt.

У нее кондитерская лавка.

31. Đó là Mary Ann bên bán hàng.

Это Мэри-Энн из отдела продаж.

32. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

В общем, магазин хорошо работал.

33. Đó là quầy bán hàng của tôi

Это мой лоток с чимичангами.

34. Báo cáo bán hàng trên Google Play

Отчеты о продажах в Google Play

35. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

Парни, которые продают опыт.

36. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Выручку не сдают только те магазины... которые продают товары, доступные по ценам.

37. Người bán hàng tôi bắt gặp trong cửa hàng ra là manơcan.

Кассир, которому я протягивал товар в магазине, оказывался манекеном.

38. Giấy phép bán rượu của mấy anh hết hạn rồi.

Лицензия на ликёр устарела.

39. Cô ta đã bán các đĩa CD, bán hết cổ phần và các giấy tờ của họ.

Она продала компакт- диски, она отдала акции и сертификаты.

40. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков.

41. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

Его последователи раздали своё имущество и пришли в поле.

42. Bán bảo hiểm ở cửa hàng của Bo.

Он продает страховку в фирме Бо.

43. Nếu Cynthia là người bán hàng thì sao?

Вдруг Синтия была дилером?

44. Cửa hàng này có bán đồ gốm sứ.

В этом магазине продаётся фарфор.

45. Tôi không bán hàng cho bọn cà tưng.

Меня не интересуют зеваки.

46. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

Отправляйте так и продавайте больше!»

47. Để đó cho tay bán hàng già làm.

Предоставь это корифею продаж.

48. Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

И даже продав своё поле, ты мог делать с деньгами всё что угодно.

49. Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

Территории продаж включают страны, в которых вы можете продавать книги.

50. Xin lỗi chị kì kì, em mới vừa bán hết xong

Жаль, сестра Ки Ки, я всё распродала.

51. Những cộng sự của tôi đã cùng tôi mua nó, bán đi hết những thiết bị y tế vẫn còn giá trị.

Мы с партнёром купили его, распродали всё ценное медицинское оборудование.

52. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Ваши продавцы еженедельно анализируют информацию о продажах и периодически направляют вам данные о клиентах, совершивших покупки, в том числе их идентификаторы GCLID, а также дату и время каждой сделки.

53. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Помогите клиентам найти магазины, в которых продаются ваши товары.

54. Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

Пусть банки не продают акции.

55. Tôi mong đó là một cửa hàng bán rượu.

Я надеялась на винную лавку.

56. Tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng có thể giúp kết nối mối liên hệ giữa quảng cáo Google Ads và bán hàng ngoại tuyến.

Отслеживание продаж в магазинах в качестве конверсий поможет определить, какой доход принесли вам объявления.

57. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

Концессия есть своего рода арендный договор.

58. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Чтобы продать товар, нужно его продемонстрировать.

59. Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

Я не предам наших пользователей.

60. Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

Не соглашаюсь на продажную работу в Сан-Франциско.

61. Quá nhiều hàng cho lũ không biết buôn bán.

Это много товара для людей, которые понятия не имеют, как вести этот бизнес.

62. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

О том, как настроить отслеживание по этому методу, читайте в этой статье.

63. Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

Чтобы продавать книги в Google Play, установите необходимые параметры продаж и платежей.

64. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

Ради этого я даже поработала уличным торговцем, продавала пельмени рабочим со стройки.

65. Một buổi chiều, khi tôi đang chờ Ivan, tôi vào một cửa hàng bán rau, một cửa hàng rất điển hình, bán mỗi thứ một ít.

Однажды вечером, ожидая его, я зашла в овощную лавку, обычную лавку по соседству, где продают всё понемногу.

66. Họ bán đầy ở mấy cửa hàng cắm trại mà.

Они продаются в любых спорттоварах.

67. Vậy là bố biết về lượng bán hàng cùa con.

Значит ты знаешь точные цифры продаж моего последнего альбома.

68. Đến lúc chứng minh Zook là người bán hàng rồi.

Пора доказать, что Зук - дилер.

69. Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

Давид владеет небольшой мебельной мастерской.

70. ý tôi là, người bán hàng số 1 thế giới?

Торговый агент номер один в мире, да?

71. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Вы хотите гонщика или продавца щёток?

72. Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

В Нью Йорке есть продавцы уличной еды.

73. Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

Он нaчaл paспpoдaвaть зaпaсы зеpнa.

74. Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

Мои родители до сих пор продают в магазине чистые кассеты.

75. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

А в магазине сказали, что я как модель.

76. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Допустим, вы торгуете спортивными товарами.

77. Nó có nghĩa là bên bán hàng chi trả cước vận chuyển (nội địa) hàng hóa tới cảng giao hàng.

Означает, что продавец несёт расходы по доставке в порт отправления.

78. Vậy, cuộc cạnh tranh mua hàng hàng tháng giữa những thế lực buôn bán là gì?

Итак что такое ежемесячный продаж конкуренции между продаж?

79. Và những ngân hàng đầu tư hàng đầu thế giời giờ sử dụng dữ liệu bán lại để phân tích ngành công nghiệp giầy-dép bán lẻ.

А крупнейшие в мире инвестиционные банки сейчас используют данные перепродаж для анализа розничного рынка обуви.

80. Một người đàn ông bán giấy bị cướp hết giấy và đánh chết.

Помещик отказался подписать эту бумагу и был избит.