1. Chúng gửi tín hiệu theo dây thần kinh về đoạn xương cùng của tủy sống.

По нервным окончаниям они подают сигнал в крестцовый отдел позвоночника.

2. Nó kết nối những trái cưc của cuộc sống lại với nhau, cực dương và cực âm, và nó gửi một chút dòng chảy của cuộc sống lại cho ta.

Он снова соединяет полюса нашей жизни, позитивный и негативный, и вливает в нас жизнь.

3. Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

Издатели с адресами вне зоны обслуживания Blue Dart получают чеки заказной почтой. В этом случае доставка занимает 2–3 недели с момента отправки чека.

4. Sau đó, khi thấy là tôi sống được, các bác sĩ đề nghị cha mẹ gửi tôi vào viện nuôi trẻ khuyết tật.

Когда стало ясно, что я иду на поправку, врачи предложили родителям поместить меня в дом для детей-инвалидов.

5. Gửi đến RGS.

Сообщение Географическому обществу.

6. Gửi qua đi.

Присылай.

7. Nếu tôi có thể gửi Trang một cục marshmallow thì tôi sẽ gửi.

Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.

8. Một số kẻ gửi spam cố gửi email với địa chỉ "từ" giả.

Иногда спамеры отправляют письма с поддельными адресами в поле "От".

9. Chúng tôi sẽ gửi tủy của anh đi tới đầu kia của đất nước để cứu sống một em nhỏ bị bệnh máu trắng.

Мы собираемся отправить его костный мозг через всю страну, чтобы спасти ребёнка с лейкемией.

10. Hành lý ký gửi

Регистрируемый багаж

11. Stocky gửi tôi tới.

Меня прислал Стоки.

12. Perizad gửi tôi tới.

Меня прислал Перизад.

13. Những lời của chúng tôi đã được gửi đi khắp thế giới đến các tín hữu của Giáo Hội đang sống rải rác khắp nơi.

Наши слова разлетались по всему миру к членам Церкви, рассеянным по всем странам.

14. Cô ta sống ở Toronto, và mỗi tháng cô ra ngân hàng Western Union với một ít tiền mặt để gửi tiền cho mẹ ở Manila.

Живёт в Торонто. Ежемесячно она посещает офис Western Union с наличными деньгами для пересылки их матери в Манилу.

15. " Gửi Pilgrim, bức thư gửi thông báo của tôi rằng chúng ta sẽ chiến đấu sớm

Дорогой мистер Пилигрим, спешу сообщить вам, что мы с вами скоро сразимся

16. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Грозится послать им фотографию.

17. & Gửi tới thiết bị cuối

& Перенаправить в консоль

18. Gửi văn bản cho tôi.

Пришли сообщение.

19. Gửi kỵ binh tới đi.

Отправь туда кавалерию.

20. Chúng vừa gửi địa chỉ.

Они только что прислали адрес.

21. Gửi thông báo phản đối

подать встречное уведомление.

22. Thiếu địa chỉ người gửi

Отсутствует адрес отправителя

23. Hiệu trưởng gửi thư ư?

Проректор написал мне?

24. Chúng tôi đã gửi hàng.

У нас " птичка " в пути.

25. Gửi chiến hạm đi đi.

Отправляйте ваши корабли.

26. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

Темному Лорду.

27. 6 Trong lá thư thứ nhất gửi tín hữu thành Cô-rinh-tô, Phao-lô nêu lên một câu hỏi về sự sống lại thứ nhất: “Người chết sống lại thể nào, lấy xác nào mà trở lại?”

6 В первом письме коринфянам Павел поднимает вопрос о «воскресении первом»: «Как воскресают мертвые?

28. Theo di chúc của cha ông, gia đình bán công ty và nhà ở Lübeck, mẹ ông và các con chỉ sống bằng tiền gửi tiết kiệm.

Согласно его завещанию, семейная фирма и дом в Любеке были проданы, так что жене и детям пришлось довольствоваться процентами с вырученной суммы.

29. Tôi cần gửi quạ cho Sansa.

Мы должны отправить ворона на север к Сансе.

30. Gửi lời của tôi tới Mary.

Передавай привет Мэри.

31. Đối với tôi, tôi từng luôn nghĩ mình là người cứng rắn, là một trong những người sẽ sống sót nếu bị gửi tới một trại tập trung.

О себе я всегда думал как о крепком человеке, который способен выжить попав в концентрационный лагерь.

32. Bạn sẽ gửi chúng cho tôi.

И присылать фотографии мне.

33. Bạn đã gửi thông điệp Name

Игрок сказалName

34. Và hắn gửi ta về Pyke.

— А он отправил меня на Пайк.

35. Anh đã gửi hoa cho ai?

Кому вы посылали цветы?

36. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Я заплачу за чистку!

37. Muốn chúng tôi gửi đi đâu?

Куда его слать?

38. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Мои соболезнования.

39. URL đã gửi không tìm thấy (404): Bạn đã gửi một URL không tồn tại để lập chỉ mục.

Отправленный URL не найден (ошибка 404). Вы отправили на индексирование несуществующий URL.

40. Loại tiền tệ này có cùng thuật toán với counos Gold. ngoại trừ việc thay vì vàng, bạc được gửi vào ngân hàng Thụy Sĩ như một xương sống.

Эта криптовалюта использует тот же алгоритм, что и Сounos Gold, но вместо золотых монет, как гарант, в швейцарских банках хранятся серебряные монеты.

41. Ông Shackleton ý thức rằng hy vọng sống sót duy nhất của họ là gửi người đến cầu cứu nơi trạm sơ chế cá voi, trên đảo South Georgia.

Шеклтон понял, что единственная надежда на спасение — это послать за помощью на китобойную станцию острова Южная Георгия.

42. Thật là may mắn cho người, cựu nhiếp chính hoàng thái hậu, khi Mycerla, con gái của người, được gửi tới sống tại 1 nơi xa xôi như thế.

Как удачно для вас, бывшая королева-регентша, что вашу дочь Мирцеллу отослали жить именно в такое место.

43. Tôi gửi cho anh một địa chỉ.

Я высылаю вам адрес.

44. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Отправь мне открытку.

45. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Пришлёт открытку.

46. Lần sau hãy gửi một chiếc Limo.

В следующий раз пришли лимузин.

47. Trường đã gửi thư vào thứ 6.

Оповещения абитуриентам отправили в пятницу.

48. Nói Pike rằng tôi gửi lời chào.

Передай Пайку от меня привет.

49. Gửi một giấy mời mới qua email

Послать новое приглашение по почте

50. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Бумажная копия автоматически не высылается.

51. Em cãi nhau vì chuyện gửi thư?

Вы поссорились из-за доставки почты?

52. Gửi đặc sứ của ta tới Sidao.

Иди к Сидао как мой посланник.

53. Đừng để họ gửi chúng tôi đi.

Не дай им прогнать нас отсюда.

54. Tôi chưa từng gửi cho ông ( bà ).

Я вас не звал.

55. Một dàn bài sẽ được gửi đi.

Будет предоставлен конспект.

56. Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

Мы отправили комариные яйца.

57. Cathy vừa gửi email bài phát biểu.

Кэти выслала мне заявление.

58. Tôi sẽ không gửi một lá thư.

Я письмо и не стану ей слать.

59. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Я отправила дизайны Ральфу.

60. Hân hạnh gửi lời chào từ Pakistan.

Приветствую вас всех из Пакистана.

61. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

Я хотел бы арендовать депозитную ячейку.

62. Con sâu đó gửi ngươi đến sao?

Эти паразиты посланы Вами?

63. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

& Посылать данные на стандартный ввод

64. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Я пришлю тебе открытку.

65. Các thiếu nữ trẻ sống trong tiểu giáo khu ở Louisiana đã gửi tấm hình này với lời chú thích “Xin hãy dọn vào tiểu giáo khu của chúng tôi!”

Молодые женщины, посещающие приход в штате Луизиана, прислали картинку с подписью: «Ждем тебя в нашем приходе!»

66. Sau đó tôi được đưa đến Ban Gửi Hàng và phụ trách việc đóng những thùng ấn phẩm để gửi đi.

Затем меня перевели в отдел отправки и поручили запаковывать коробки с литературой.

67. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không vào tài khoản thì bạn sẽ thấy thông báo "Khoản gửi thử không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

Если пробный платеж не прошел, на странице, где вы указали реквизиты банковского счета, появится соответствующее сообщение.

68. Nếu đi kèm theo thông báo lỗi là hướng dẫn gửi thông tin bổ sung cho Google, hãy gửi thông tin đó.

Если в сообщении об ошибке есть инструкции по отправке в Google дополнительной информации, следуйте им.

69. Tưởng tượng anh là một gã thành thị gầy còm nhưng tạp chí GQ lại gửi anh đến sông Colorado Để chèo thuyền vượt thác, xem anh sống sót ra sao.

Он был тщедушным городским парнем, а журнал «GQ» отправил его сплавиться на рафте по реке Колорадо, чтобы проверить, выживет ли он.

70. Tôi làm chứng rằng Đấng Ky Tô hằng sống đã gửi Đức Thánh Linh, Đấng An Ủi, đến với những người mà chúng ta cam kết sẽ giúp Ngài an ủi.

Я свидетельствую о том, что живой Христос посылает Святого Духа, Утешителя, тем, кого мы обязались помогать Ему утешать.

71. Trong khi điều này bao gồm phần lớn IP gửi cho hầu hết người gửi, đôi khi có thể không như vậy.

В большинстве случаев, этого достаточно, чтобы покрыть все IP-адреса, но иногда у отправителя их может быть больше.

72. chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

Гарри, посылать Буклю слишком рискованно.

73. Lyla đã gửi tôi cùng bức ảnh này.

Лайла переслала мне это фото.

74. Bố sẽ gửi con sang Tây Ban Nha.

Я отправляю тебя в Испанию.

75. Hình như tôi thấy 1 cây tầm gửi

Это что, омела у тебя?

76. Nhưng hình như họ gửi nhầm địa chỉ.

Но мне кажется, они перепутали адрес.

77. Tôi gửi anh món quà nhỏ trên sofa.

Я оставил тебе небольшой подарочек на диване.

78. Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

Получив пробный платеж, выполните следующие действия:

79. Nhưng quân tiếp viện không được gửi tới.

Однако никакого подкрепления получено не было.

80. Đã gửi một nhà cửa ở nơi đây

Родителей возлюбленных