1. Có sẵn băng mới.

держу Новые бинты в сумке.

2. Điền Khoảng trống Có sẵn

Заполнить доступное пространство

3. Tập tin đã có sẵn

Файл с таким именем уже существует

4. 9 Dùng những công cụ sẵn có: Chúng ta có sẵn các ấn phẩm trong nhiều ngoại ngữ.

9 Используй доступные средства. Наша литература доступна на многих языках.

5. Và, công nghệ đã có sẵn.

Технология существует.

6. Có sẵn trong gien của nó rồi.

Это у него в генах.

7. Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

Я также высылала Эдне конверт с обратным адресом и маркой.

8. Hắn đã có sẵn trong hệ thống.

ќн уже есть в нашей базе.

9. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Готов ли бороться ты?

10. Ta sẽ dùng những cái sẵn có.

Используем то, что имеем.

11. Có sẵn những mảnh giấy có in chữ tại sharingtime.lds.org

Полоски со словами можно найти на сайте sharingtime.lds.org

12. Những mảnh giấy có in chữ có sẵn tại sharingtime.lds.org

Полоски со словами можно найти на сайте sharingtime.lds.org

13. Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

Старый адрес также будет доступен.

14. Tôi đã có 3 đội sẵn sàng rồi.

Дом уже трижды обыскивался.

15. Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

Готовы ли вы попробовать что-то новое?

16. Họ sẵn sàng làm việc vất vả để gặt hái thành quả công nghệ có sẵn dành cho họ.

Они готовы много работать, чтобы пожинать доступные им технологические плоды.

17. Ai cũng sẵn sàng nói " Có " để có được công việc.

Чтобы получить работу люди готовы непрестанно нам поддакивать.

18. Nhưng có vẻ ông ta sẵn sàng cân nhắc.

Но похоже он решил подумать об этом.

19. Sẵn sàng vào tù, có chết cũng cam lòng.

В тюрьму, и даже на смерть.

20. Vì có một số người sẵn lòng ăn năn.

Потому что не все хананеи закоснели в грехе.

21. Chọn bộ khung có sẵn để kết nối vào

Выберете набор для присоединения к нему выбранной врезки

22. 10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

10 мин. «Проявляешь ли ты гибкость?»

23. Chúng ta có sẵn sàng làm điều đó không?

Желаешь ли ты это делать?

24. Nếu phiên bản beta không có sẵn, bạn sẽ nhận được phiên bản thông thường cho đến khi phiên bản beta tiếp theo có sẵn.

Если бета-версия в настоящее время недоступна, до момента ее выхода будет установлена обычная версия приложения.

25. * Tham dự lớp giáo lý (nơi nào có sẵn.)

* Посещать семинарию (где это возможно).

26. Nó có tính đặc trưng chủng loại và có sẵn để dùng.

Он не запатентован и свободно доступен.

27. Không phải chúng ngon, mà vì chúng luôn có sẵn.

Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.

28. Da, bỏ xương đóng hộp cá hồi cũng có sẵn.

При полных переломах трубчатых костей происходит также смещение костных отломков.

29. Dụng cụ quay tròn có sẵn trên trang mạng sharingtime.lds.org

Шаблон вертушки можно найти на сайте sharingtime.lds.org

30. Sách đó hiện giờ có sẵn trong 106 ngôn ngữ.

Сейчас эта книга доступна на 106 языках.

31. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

Ключевые компоненты уже доступны многим.

32. Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

Будете ли вы готовы? Вам нравится эта спешка?

33. Chuẩn bị tiền sẵn đi, đừng có giở trò đấy.

Приготовьте деньги, и без фокусов.

34. Không có sẵn ở đây mà được giấu trong rừng.

Оно не здесь, в лесу припрятано.

35. Ngài có sẵn sàng nhúng tay vào máu không đấy?

Вы действительно готовы запачкать свои руки по локоть в крови?

36. Xi-rô trái thích phải có sẵn trên bàn trước khi có bánh.

Кленовому сиропу полагается быть на столе до блинчиков.

37. Chuẩn Bị Sẵn Bằng một Cách Thức Chưa Từng Có

Подготовлены таким способом, о котором никогда не было известно

38. Cái mới sẽ có sẵn để thay thế cái cũ.

Новый пузырь будет заменой старому.

39. Chúng đang làm gì? Có một gợi ý có sẵn cho chúng tôi

И мы заметили ключ к разгадке.

40. Sẵn sàng.

Напирай!

41. Có những giải pháp đơn giản, hiệu quả dựa trên công nghệ sẵn có.

Это по-настоящему простые и умные решения на основе существующих технологий.

42. Rồi chúng sẵn sàng để bắt đầu có gia đình riêng.

Тогда они готовы обзавестись своей собственной семьей.

43. Nhắp vào để xem trình đơn các điều bắt có sẵn

Нажмите для получения списка доступных захватов

44. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

Протокол % # не имеет специальных действий

45. Lý do vì cơ sở hạ tầng đã có sẵn rồi.

Это происходило потому, что тяжёлая инфраструктура была уже построена.

46. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

У вас сотни тысяч солдат и слуг, которые исполнят любое ваше приказание.

47. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

Ведь свободный переводчик есть не всегда.

48. Ngươi có sẵn lòng cho anh ta uống máu ngươi không?

Ты позволишь ему покормиться от тебя?

49. Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

Готов ли ты выступить в защиту своей веры?

50. Sẵn có thầy bói ở đây, chúng ta nên làm luôn.

Пока агур здесь, мы могли бы сделать это сейчас.

51. Có sẵn bảng trò chơi và dụng cụ quay tại sharingtime.lds.org

Настольную игру и кубик можно найти на сайте sharingtime.lds.org

52. Khí này, kì lạ thay, có sẵn trong cơ thể người

Что интересно, сероводород присутствует в нашем организме.

53. Đã sẵn sàng.

Ожидаем приказа.

54. Tôi có hai nhà thầu đầu tư sẵn sàng ngã giá rồi.

За него уже две конкурирующие ставки от обманутых инвесторов.

55. Loại cắt sẵn.

Отрывное полотенце.

56. Ông chỉ nhớ có sẵn tiền lệ phí cuối cùng cho tôi.

Только вы позаботьтесь о том, чтобы мой гонорар был наготове.

57. Nó đã mở sẵn khi tôi đến, nhưng chắc có đụng rồi.

Она была открыта, когда я заходил, но, полагаю, так и случилось.

58. Có những mức độ tồn tại chúng tôi sẵn sàng chấp nhận.

Мы готовы примириться с определёнными жертвами.

59. Ít ai sẵn sàng nói chuyện với những người có thẩm quyền.

Очень немногим по душе разговор с власть имущими.

60. Người đó có vẻ thân thiện và sẵn sàng nói chuyện không?

Кажется ли тебе, что человек дружелюбен и расположен к беседе?

61. Và nếu có đi muộn thì chuẩn bị sẵn giấy phép đi.

И если опоздаете, без записки родителей не приходите.

62. Dĩ nhiên chúng tôi có phòng cao cấp nhất đang chờ sẵn.

Разумеется, свободен наш самый роскошный номер.

63. Cột này chỉ có sẵn trên trang "Quảng cáo và tiện ích".

Этот столбец доступен только на странице "Объявления и расширения".

64. Kano muốn có một đôi cánh để bay, trong khi Kanna đã có sẵn chúng rồi.

Кано хочет иметь крылья, чтобы летать, а Канна уже имеет их.

65. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Для товарных объявлений-витрин доступны следующие три варианта назначения ставок:

66. Sẵn sàng chưa, Bolt?

Ты готов, Вольт?

67. Nhân đã sẵn sàng.

Начинка готова.

68. Danh sách thiết lập máy ảnh đầy đủ có thể dùng có sẵn trên trang này

Полный список камер вы можете найти на сайте по этому адресу

69. Xem tất cả các tài nguyên có sẵn dành cho người sáng tạo.

Полезные ресурсы также перечислены в этой статье.

70. Tất cả những ý tưởng đó có sẵn ở trên các trang giấy.

Все озвученные здесь идеи уже есть в печати.

71. Thứ nhất, bạn cần có tinh thần sẵn sàng tiếp thu cái mới.

Первое — раскрепостить сознание.

72. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.

73. Chúa Giê-su vừa sẵn lòng vừa có quyền phép chữa lành bệnh

У Иисуса есть и желание, и возможность излечить тех, кто болен.

74. Họ không chỉ đến với tính cách xã giao có sắp đặt sẵn.

Они не делали лишь заранее намеченные дружеские визиты.

75. Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком.

76. Chúng ta muốn có sẵn sàng hệ thống phòng thủ và chiến lược .

Нам нужна хорошая защита и размеренная стратегия.

77. 15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

15 мин. «Готов ли ты к школе?»

78. Thuốc lá bày bán hợp pháp và sẵn có hầu như khắp nơi.

Торговля табаком узаконена, и его можно приобрести практически где угодно.

79. Tính năng này chỉ có sẵn với loại danh sách phát "Trực tiếp".

Этот вариант доступен только для плейлиста категории "Прямой эфир".

80. Một phiên bản điện tử của quyển sách này có sẵn tại PersonalProgress.lds.org.

Электронная версия этой книги доступна на сайте PersonalProgress.lds.org.