1. Đó là 22 câu chuyện về thủy tinh và sắt thép.

Башня - 22 этажа стекла и стали.

2. Một tàu tuần dương thép sẽ nhẹ hơn và nhanh hơn một chiếc được chế tạo từ sắt hay gỗ.

Они были легче и прочнее тех, что изготовлялись из железа или дерева.

3. Năm 1894, Nobel mua sắt thép và nhà máy Bofors, tại đó ông đã trở thành một nhà sản xuất vũ khí lớn.

В 1894 году Нобель приобрёл металлургический концерн Бофорс, который стал крупнейшим производителем вооружения.

4. Thép Varylian.

Валирийская сталь.

5. Trường Đại học Công nghệ Kim Chaek, khu liên hợp sắt thép Kim Chaek và sân vận động nhân dân Kim Chaek cũng được đặt tên theo ông.

Политехнический университет имени Ким Чхэка в Пхеньяне, Сталелитейный завод им. Ким Чхэка и Народный стадион им. Ким Чхэка в Кимчхэке также названы в его честь.

6. ‘Như sắt mài bén sắt’

Как «железо острится о железо»

7. Xanh thép nhạt#color

Светлый стальной синий #color

8. Đó là thép Valyrian.

Это валирийская сталь.

9. Bụng sắt, bụng sắt cái gì?

Какой ещё Рубахи?

10. Sắt oxit là các oxit của sắt.

Цвет осадка определяется оксидами железа.

11. Cửa bảo vệ bằng thép.

Стальные защитные двери.

12. Eddie có thần kinh thép.

У Эдди были стальные нервы.

13. Một cái bể thép lớn.

Огромная стальная труба.

14. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

И покрыта 4-мм стальной броней.

15. Thép đã tôi thế đấy !

Так закалялась сталь.

16. 11 đinh thép trong xương.

11 спиц из нержавейки в костях.

17. Axelrod'không phải là cục thép.

Аксельрод никакое не корыто.

18. Cảm ơn nhà máy thép.

Спасибо, сталелитейный завод.

19. Không, cô cần thép không rỉ.

Нет, вам нужен нержавеющий.

20. Chúng là dây thép hay nhôm?

Провода открыты, или заизолированы?

21. Em không được làm bằng thép.

Я не из стали.

22. Bao bọc bởi cửa sổ thép.

На окнах решётки.

23. Không, tất cả đều bằng thép.

Нет, там стальные.

24. Không phải thép thông thường đâu.

Необычная сталь.

25. Mũi sắt?

Он оголил копье.

26. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

У полиции свой RV-броневик.

27. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Спаяно вручную из высокоуглеродистой стали.

28. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Уничтожены две бронемашины.

29. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Каркас ржавеет.

30. Kí ức như một cái bẫy thép.

Память как стальной капкан.

31. "Dũng sĩ thép" Xe tăng số 555

«Как закалялась сталь» No 195.

32. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,

33. Cánh cửa sắt.

Железной дверью.

34. " Chân sắt vìđai! "

Могучая Стальная Нога

35. Các dạng chủ yếu của thép hình: a.

Главными формами существования геологического вещества являются: а.

36. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Как принцип «железо заостряется железом» применим к служению?

37. Chiếc áo này được làm từ thép bạc.

Это кольчуга из серебряной стали.

38. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Когда я бью по металлу, он поет.

39. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Сделана из довольно толстой нержавеющей стали.

40. Như là két sắt.

Например, в сейфах.

41. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

ќн построен из армированного бетона.

42. Trong quả Cầu Sắt.

Под Куполом Грома.

43. Lục kho sắt vụn!

Бегите на свалки!

44. Hộp sắt kiểu gì?

Что за стальная коробочка?

45. Cái kìm cắt sắt?

Что, резчик для болтов?

46. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Вообще Железная голова и Железная Рубаха довольно своеобразные парни.

47. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Эти ремни из тиберианской стали.

48. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

По бокам установлена колючая проволока.

49. Sử dụng gậy sắt.

Завязь железистая.

50. Coi nào cục sắt!

Ну давай, жестянка!

51. Tạp chí đường sắt.

Журнал «Железнодорожное дело».

52. Thép và thủy tinh từ trên trời rơi xuống.

С неба посыпались куски металла и стекла.

53. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Вы думаете, сталь холодной ковки их остановит?

54. Đường sắt đã đến khi Công ty đường sắt Nam Thái Bình Dương (Southern Pacific Railroad) đã hoàn thành tuyến đường sắt đến Los Angeles năm 1876.

В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос-Анджелеса.

55. Đó chính là cái chất thép mà anh nói tới.

Об этом стальном характере я и говорил.

56. Mày là Chân sắt vìđại!

Могучей Стальной Ноги!

57. 20 năm sau song sắt.

Двадцать лет за решеткой.

58. Joe, búa và đinh sắt.

Джо, молоток и железо.

59. Với mũ sắt lấp lánh.

С блеском шлем,

60. Hộp sắt lại xỉu rồi.

∆ елезный дровосек отключен.

61. Được rồi, đội du kích, lên xin ít thép đi.

Разворачивай эти консервные банки!

62. Đống sắt vụn nào kia?

Какой рухляди?

63. Nó được làm bằng sắt!

Не место вам тут, барин.

64. Xẻ bán sắt vụn đê!

Порвем этот корабль!

65. Người châu Âu cũng có những tiến bộ khoa học về ngựa, sắt thép và súng cho phép họ có khả năng vượt trội so với các Đế chế của người Aztec và Inca, cũng như các nền văn hoá khác ở Bắc Mỹ.

Европейцы, используя лошадей, сталь и огнестрельное оружие, имели технологическое преимущество, способствовавшее им в победе над империями ацтеков и инков, а также североамериканскими культурами.

66. Chúng ta muốn Cầu Sắt.

Мы хотим Купол Грома!

67. Tớ mình đồng da sắt.

Мне всё ни по чём.

68. Tom mở cửa két sắt.

Том открыл сейф.

69. Ồ, tôi hoàn thành với 3 số không thép len.

Да, в конце используя металлическую мочалку.

70. Dù không đau bằng lưỡi dao thép có răng cưa.

Но не так серьезно, как зазубренная сталь.

71. Tôi nghĩ chỉ việc cắt dây thép đi là xong.

Я просто перережу проволоку.

72. Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

Там мы работали на сталепрокатном заводе.

73. Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

Эту сталь ковали в замке.

74. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Клинок сделан из Вэлирианской стали, рукоятка из драконьей кости.

75. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

76. Đó là cánh cửa sắt không?

То железную дверь?

77. Còn xưởng luyện sắt thì sao?

А металлургический завод?

78. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

Да и конструкция из нержавеющей стали сделала рассеивание силовыx линий...

79. Đường sắt có 3 đường ray.

Имеет 3 рельсовых пути.

80. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" Железное перо " - это тюрьма.