1. 1 Khi lại gần một sạp báo, bạn thấy gì?

1 Подходя к газетному киоску, что ты видишь там?

2. Bạn có thể thấy một ngôi chợ lớn có nhiều sạp nhỏ để người tị nạn mua rau cải, trái cây, cá, gà và các nhu yếu phẩm khác.

Вы также могли бы увидеть большой рынок с множеством магазинчиков, где беженцы покупают овощи, фрукты, рыбу, куриц и другие основные продукты питания.

3. Các tiệm sách và sạp báo bày đầy những tài liệu xưa và nay của những người tự cho là biết tiên đoán về tương lai.

Книжные магазины и журнальные стеллажи изобилуют древними и современными трудами тех, кто взялись предсказать будущее.

4. * Những tòa nhà vững bền này có lẽ đứng sừng sững kế cạnh những chòi tranh lụp xụp tồi tàn và những sạp chợ sườn gỗ mái lá.

Эти величественные сооружения, скорее всего, резко выделялись на фоне построенных по соседству лачуг, шалашей и рыночных палаток, сделанных из дерева и покрытых соломенными крышами.

5. Lý do tôi đến sạp này là vì Bhrat bên kia dùng lông cừu... còn Mohan thì dùng lông thỏ... ít ra anh dùng tơ tằm có chất lượng hợp lý.

Но я прихожу к вам - в то время как Бхарат добавляет овечью шерсть, а Мохан - кроличий мех, вы хотя бы добавляете шелк приличного качества.

6. Brutus là hàng xóm của Venus, và mọi chuyện bắt đầu sau khi chồng của Venus qua đời, Brutus ngang nhiên đến đuổi mẹ con Venus ra khỏi nhà, cướp hết đất, và lấy luôn sạp bán hàng của cô.

Брутус — это сосед Винус, а «досаждать» — это то, что произошло на следующий день после смерти мужа Винус, когда Брутус ворвался в дом и вышвырнул Винус и её детей на улицу, забрал её землю и разграбил её палатку на рынке.

7. Vậy tôi quyết định dựng một sạp trưng bày, đặt tại một nơi có đông người qua lại và mời người qua đường nhận các ấn phẩm dựa trên Kinh-thánh, được minh họa đẹp đẽ, do Nhân-chứng Giê-hô-va phân phát.

Поэтому я решил сделать небольшой выставочный стенд, установить его там, где обычно бывает много туристов, и предлагать прохожим издаваемую Свидетелями Иеговы библейскую литературу, содержащую множество чудесных иллюстраций.

8. Một tạp chí tin tức của Đức, Stern, đã có những ứng dụng bị loại bỏ bởi vì bộ phận chăm sóc khách hàng của Apple cho rằng nó có một chút gì đó bất bình thường đối với người sử dụng bất chấp thực tế rằng đây là một tạp chí hợp hoàn toàn hợp pháp để bán ở các sạp báo trên toàn nước Đức.

Приложение немецкого журнала Stern, новостного издания, было подвергнуто цензуре, потому что нянькам в Applе показалось, что для их пользователей оно слишком расистское - и это несмотря на то, что журнал совершенно законно продаётся в киосках по всей Германии.