1. Sư tử biển Sư tử biển Nam Mỹ và Sư tử biển California sẽ biểu diễn 3 lần mỗi ngày.

Представления с участием черноморских дельфинов-афалин , южноамериканских морских котиков и южного морского льва проводятся ежедневно, три раза в день.

2. Những con sư tử biển vòng này,

Это кольчатые нерпы — " калорийные вкусняшки " Арктики.

3. Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

Жизненный цикл кольчатых нерп также полностью зависит от наличия льда.

4. Đó không phải là con sư tử biển duy nhất tôi ở cùng dưới nước.

Это был не единственный леопард, которого я встретил.

5. Nhưng có một tảng băng nổi trên nước và một con sư tử biển trên đó.

Медведь подплыл к этому тюленю — морскому зайцу, весом более 360 кг — схватил его, приплыл обратно на берег и начал его есть.

6. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.

Всё, что сделал морской леопард — просто укусил резиновый шар.

7. Con sư tử và con quạ trong một liên minh kì lạ, chiến đấu trên biển xác chết.

Лев и ворона в странном союзе дерутся над морем трупов.

8. Con sư tử biển này đang ăn đầu chim cánh cụt, và quật nó ra sau, ra trước.

И эта леопардиха хватает пингвина за голову и мотает его туда- сюда.

9. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.

Всё, что сделал морской леопард — просто укусил резиновый шар.

10. Thỉnh thoảng thì sư tử cứ hành xử kiểu " sư tử " thôi.

Эти львы вели себя совсем по-львиному.

11. Sư tử cái

Львица

12. Cung sư tử à?

Ты Лев по гороскопу?

13. “Như sư-tử rống”

«Как рыкающий лев»

14. Sư tử: Thường là sư tử đực ở tư thế ngồi với hai chân trước đứng.

Щитодержатели: два восстающих льва, стоящие задними ногами на постаменте.

15. Nếu tôi là sư tử và anh là cá ngừ, tôi cũng sẽ bơi ra giữa biển mà ăn thịt anh đấy!

Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахрен

16. Cô nàng đuổi con sư tử biển to lớn đó đi, bơi đi và bắt chim cánh cụt và đem về cho tôi.

Она прогнала этого леопарда, отобрала у него пингвина и принесла его мне.

17. Khi con sư tử thả lỏng hàm của mình, Người nuôi sư tử ngã xuống đất, bất động.

Когда лев, наконец, разжал челюсти, укротитель упал на землю; он не двигался.

18. Anh ấy thuộc cung Sư Tử.

Он Лев, а ты Стрелец!

19. Ai có can đảm cưỡi sư tử?

У кого достанет храбрости скакать на льве?

20. Nhưng, nơi Khải-huyền 5:5, Chúa Giê-su được ví như sư tử—“sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

Однако в Откровении 5:5 со львом сравнивается Иисус — «Лев из племени Иуды».

21. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

На «кобру» сможешь наступать.

22. Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

В вольере для львов в зоопарке.

23. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Сатана, «рычащий лев», беспощаден даже к детям.

24. Sư Tử bang đã tận diệt bang Sói.

Люди из клана Льва перебили весь клан Волков.

25. Sư tử săn mồi là cái giống gì?

Кто, чёрт возьми, держит охотничих львов?

26. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

БЕРЕГИТЕСЬ РЫЧАЩЕГО ЛЬВА

27. Không phải dây leo, mà là sư tử!

Да не вьюн, а лев!

28. Thế nên chúng tôi đi quanh cái vũng trong con thuyền Zodiac nhỏ của chúng tôi, và có một con sư tử biển quái vật này đây.

Мы подплыли к пещере в нашей маленькой надувной лодке, и тут появилась эта чудовищная самка морского леопарда.

29. Con sói liều lĩnh lao vào miệng sư tử.

Волчонок спешит в лапы ко льву.

30. Sư tử mẹ và con nó sống ở Kingswood

В Королевском лесу жили львица и ее львенок.

31. Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

Лев тоже набрасывается на слабое животное.

32. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Ну а лев просто мазохист.

33. Người canh bắt đầu “kêu lên như sư-tử”

Сторож «закричал, как лев».

34. Con sư tử chết nhát nào cắn mất lưỡi à?

Трусливый лев проглотил язык?

35. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Принц лев возвращает свое царство благодаря помощи наставника.

36. Con chuột lấy cái gai đâm chết con sư tử.

Мышь убила колючкой льва.

37. Sư phụ Cempaka muốn bọn đệ tử phải về nhà.

Гуру ЧЕмпака ждет нашего возвращения.

38. Thông thường, sư tử cái sinh con mỗi hai năm.

Как правило, львицы приносят потомство раз в два года.

39. Làm thế nào chúng ta giày đạp “sư-tử tơ”?

В каком смысле мы попираем «молодого льва с гривой»?

40. Và rồi sư tử nhảy vào và giết gia súc.

И лев запрыгивает внутрь и убивает животных.

41. Hai con sư tử cái dẫn đầu cuộc săn đuổi.

Две львицы возглавляют погоню.

42. Ngài đã cứu Daniel thoát khỏi nanh vuốt sư tử.

Он избавил Даниила от силы львов. " "

43. Nam Phi vừa đưa xương sư tử vào thị trường.

Южная Африка только что наводнила рынок львиными костями.

44. Các con sư tử tập trung thành nhóm bên hông các con trâu, nhưng cặp sừng của một con quét qua có thể giết chết sư tử.

Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.

45. Nuôi con là một nhiệm vụ chung của bầy và tất cả các sư tử cái đều góp phần bảo vệ và cho sư tử con bú.

Воспитанием львят занимается вся семья, и все львицы защищают и выкармливают молодняк.

46. Do đó, Đa-ni-ên bị quăng vào hang sư tử.

Итак, Даниила бросили в львиный ров*.

47. Ai cho cô thanh kiếm có hình đầu con sư tử?

Кто дал тебе этот меч с золотым львом в рукояти?

48. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 Львы известны своим мужеством и бесстрашием.

49. Để sống còn, con trâu phải thoát khỏi bầy sư tử.

Чтобы выжить, быку надо каким-то образом стряхнуть с себя львицу.

50. Con có biết chuyện về sư tử mẹ và con nó?

Знаешь сказку про львицу и ее львенка?

51. Trong một đêm nọ, người ta nghe một con sư tử rống mỗi 15 phút một lần cho đến khi một con sư tử cùng loài đáp lời từ xa.

Однажды ночью рычание льва слышалось каждые 15 минут, пока откуда-то не раздался «ответ».

52. Xương sư tử và xương hổ thì giống y như nhau, nên chẳng mấy chốc mà nền công nghiệp xương sư tử sẽ lấn lướt nền công nghiệp xương hổ.

Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров.

53. Khi nhà tiên tri Đa-ni-ên bị ném vào hầm sư tử, “Đức Chúa Trời... đã sai thiên sứ ngài bịt miệng sư tử”.—Đa-ni-ên 6:22.

Когда пророка Даниила бросили в яму со львами, «Бог послал своего ангела, чтобы закрыть пасти львов» (Даниил 6:22).

54. Cho tôi biết khi nào sư tử Cuddy lại gầm lên nhá.

Сообщи мне, когда Кадди начнёт орать.

55. Tôi nghĩ mình đã cho con sư tử con liều nhẹ quá.

У меня тут львёнок проснулся.

56. Thật chứ, một cái vòng cổ sư tử của nhà Lannister à?

Ну правда! Кулон со львом Ланнистеров?

57. 17 Tại sao Phao-lô “được giải cứu khỏi miệng sư tử”?

17 Для чего Павел «был избавлен от львиной пасти»?

58. Cậu có nghe chuyện về chuột, sư tử và cái gai chưa?

Слышал историю про мышь, льва и колючку?

59. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

12 паршивых псов могут убить человека.

60. Hắn giống như một con sư tử rống, cố nuốt chúng ta.

Подобно рыкающему льву, он старается нас поглотить.

61. Không buồn nhìn chúng tôi lần thứ hai, nó đi ngang qua ngay trước chiếc xe của chúng tôi và tiến đến gần các sư tử cái và sư tử con.

Не глядя на нас, он проходит прямо перед автомобилем и приближается к львицам с львятами.

62. Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

12 туристов набились в надувную лодку и плавают в ледяной воде. Тут подплывает морской леопард и кусает понтон.

63. 16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

16 Псалмопевец продолжает: «На аспида [«молодого льва», НМ] и василиска [«кобру», НМ] наступишь; попирать будешь льва [«молодого льва с гривой», НМ] и дракона [«большую змею», НМ]» (Псалом 90:13).

64. Là Sư Tử bang viên, chúng ta phải tuân thủ lời hứa của Kim Sư, bảo hộ vàng cho triều đình.

Что ж, мои Львы, мы должны сдержать слово, данное Золотым Львом: защищать золото Правителя.

65. Nếu ai cãi lời, kẻ đó sẽ bị quăng xuống hang sư tử’.

А если кто-либо нарушит этот закон, то он должен быть брошен в подземелье со львами».

66. Trong những hoàn cảnh nào mà “bởi đức-tin bịt mồm sư-tử”?

При каких обстоятельствах верой „заграждались уста львов“?

67. Kế hoạch đã được bắt đầu vào năm 1982 đối với sư tử châu Á, nhưng đã bị đình chỉ khi phát hiện ra rằng hầu hết những con sư tử châu Á trong vườn thú Bắc Mỹ không thuần chủng về mặt di truyền, đã được lai với sư tử châu Phi.

Первоначально план начат для азиатского льва в 1982 году, однако был остановлен, когда выяснилось, что животные в североамериканских зоопарках генетически не чистокровны, а гибридизированы с африканскими львами.

68. Tại sao Đa-vít không sợ sư tử, gấu và tên khổng lồ?

Почему Давид не боялся ни льва, ни медведя, ни великана?

69. Chẳng hạn, ngài cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”.

Например, Иегова избавил его «от лап льва и медведя».

70. “Vua dậy sớm, khi hừng sáng, vội vàng đi đến hang sư tử.

“Поутру же царь встал на рассвете и поспешно пошел ко рву львиному,

71. Có một loài lớn hơn cọp Siberia là loài cọp lai sư tử.

Амурского тигра превосходит по размерам «лигр» — помесь льва и тигра.

72. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

В чучело, железного дровосека и льва?

73. " Con trai, nhưng nếu đó là lũ sư tử thì đừng cử động.

" Сын, если ты столкнёшься со львом, не двигайся.

74. Đúng, những người ác đã quăng Đa-ni-ên vào hang sư tử.

Да, злые люди бросили Даниила в львиный ров.

75. Tớ là sư tử cái đói khát còn cậu là linh dương non.

Я - голодная львица а ты малютка газель.

76. Sư tử được dùng để tượng trưng cho sự công bằng dũng cảm.

Лев представляет неустрашимость и справедливость.

77. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

О нечестивом человеке говорится, что он «как лев», который лежит в засаде, подстерегая свою жертву (Пс.

78. Khi vua sư tử chết trong khi cứu con mình, sư tử con bị buộc phải lưu vong trong khi một bạo chúa cai trị tàn phá thế thăng bằng của hoang mạc.

Когда король лев умирает, спасая своего сына, молодого принца льва вынуждают уйти в изгнание, а правящий деспот разрушает баланс саванны.

79. Chúng ta có thể thấy voi, trâu và sư tử trên vùng đồng bằng.

В долинах можно увидеть слонов, буйволов и львов.

80. Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.

Но его величайшим подвигом стал Немейский лев.