1. Họ mặc áo sơ mi xám lợt.

Одет он в серую рубаху.

2. Không phải về áo sơ mi hay da.

Не в делении на чёрное и белое.

3. Cho tôi mượn áo sơ mi của anh.

Дай твою рубашку

4. Không ai mặc áo sơ mi trên ghế phơi nắng cả.

В солярии никто не загорает в рубашке.

5. Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

Они были одеты в клетчатые рубахи и джинсы?

6. Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?

А что это за следы косметики на футболке?

7. Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

Рубашки храните сложенными, чтобы быстрее рюкзак собирать.

8. Áo sơ mi trắng và quần màu xanh đậm thật là hợp với nhau.

Его белая рубашка и темно-синие брюки были ему как раз впору.

9. David bị còng tay, có máu trên mặt và áo sơ mi của anh..

Дэвид в наручниках, со следами крови на лице и на рубашке.

10. Em chỉ mặc độc một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

Он был совсем раздет, если не считать рваной рубашки, свисавшей до колен.

11. Tôi mặc một chiếc áo sơ mi trắng rất đẹp, và cảm thấy thật đặc biệt.

Надев красивую белую блузку, я испытала особые чувства.

12. Thực ra, đây là chiếc áo sơ mi tôi mặc khi đến phòng tập thể dục.

Вообще-то, это футболка, в которой я хожу в качалку.

13. Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

Он был совсем раздет, если не считать рваной рубашки, свисавшей до колен.

14. Mẹ giúp Eli mặc quần đẹp của nó, áo sơ mi trắng, và một cái cà vạt.

Мама помогла Или надеть красивые брюки, белую рубашку и галстук.

15. Tôi muốn anh mặc chiếc sơ mi trắng với cái quần thân thiện với fan chút nhé.

Одень белую рубашку и брюки, которые фанаты обожают.

16. Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

Он улыбался, на нем были белая рубашка, костюм и галстук.

17. Đứa bé không có mặc áo sơ mi, và cho thấy một thân thể xương xẩu khẳng khiu.

На мальчике не было рубашки, и он увидел маленькое костлявое покалеченное тельце.

18. Họ có thể mặc áo truyền thống của châu Phi hay áo sơ mi và đeo cà vạt.

Кроме того, они должны быть хорошо одеты — либо в национальный костюм, либо в нарядную сорочку с галстуком.

19. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

Свидетели вернулись с нижним бельем, носками, ботинками, сорочками, костюмами, галстуками и портфелем.

20. Trong tâm trí mình, người truyền giáo sẽ thấy người ấy mày râu nhẵn nhụi, mặc áo sơ mi trắng và quần trắng.

В своем воображении он видел его чисто выбритым и одетым в белую рубашку и белые брюки.

21. Nhiều thiếu niên nói rằng một trong các cuộc hội thảo đáng nhớ nhất gồm có kinh nghiệm tập ủi áo sơ mi trắng.

Многие юноши отметили, что один из самых памятных семинаров был связан с практическим заданием выгладить белую рубашку.

22. tôi không miễn dịch với sự quyến rũ của James Olsen nếu anh ta mặc một chiếc áo sơ mi hở cúc quá nhiều.

Теперь, слушай. Я не застрахована от очарования Джеймса Олсена одетого в рубашку, которая слишком расстегнута.

23. Với những món đồ này, với hai áo sơ mi, hai khăn tay và hai cặp vớ dài, anh đã ra đi truyền giáo.

С этим, да еще с двумя рубашками, двумя носовыми платками и двумя парами носков он и уехал служить на миссию.

24. Chị Kimball nói rằng bà sẽ cung cấp vải để Chị Cook có thể may áo sơ mi cho những người đàn ông này.

Сестра Кимбалл сказала, что даст достаточно ткани, чтобы сестра Кук могла сшить рубашки для рабочих.

25. Nếu bạn ra cửa hàng mua một chiếc sơ mi, Chẳng lẽ bạn sẽ mặc thử mọi chiếc áo và muốn mua tất cả chúng?

Если вы идёте в магазин купить рубашку, разве вы будете примерять каждую рубашку или купите их все?

26. Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

Под рукой ли у тебя трактаты, например, в кармане пальто или сорочки, в сумочке или портфеле?

27. Trong phần hai phim, anh mặc áo vét da khoác ngoài áo sơ mi trắng, quần ống túm và giày ống như yêu cầu của Orlando Bloom.

Во втором фильме он также носил кожаный жакет поверх белой рубашки и, по просьбе Орландо Блума, ботинки.

28. Ông mặc một bộ com lê sậm màu, một cái áo sơ mi trắng giống như Ông Nội và ông có đôi giày láng bóng và cà vạt màu đỏ.

Он носит темный костюм и белую рубашку, как папа, а еще у него блестящие туфли и красный галстук.

29. Monson trở về từ nước Đức với đôi dép đi trong nhà sau khi đã cho đôi giày cùng bộ đồ vét và những chiếc áo sơ mi khác của ông.

Монсон возвращается из Германии в тапочках, отдав туфли, запасные костюм и рубашки.

30. Bất cứ lúc nào ra khỏi giường vào buổi sáng, con chưa hề bao giờ phải lo lắng là sẽ tìm ra một cái áo sơ mi và đôi vớ sạch hay không.

Всякий раз, когда я вставал утром с постели, мне никогда не приходилось волноваться, найду ли я чистую рубашку и чистые носки.

31. bằng mắt thường , chúng trông giống 1 mảnh áo choàng hoặc sơ mi, nhưng thực ra các vật liệu này khá phức tạp Chúng được thiết kế để tự phân hủy bên trong cơ thể

Для невооруженного глаза он выглядят как кусок блузки, или рубашки, но на самом деле этот довольно сложный материал и он спроектированы таким образом, что бы разлагаться внутри тела.

32. Một số đông đủ các thầy trợ tế, mặc áo sơ mi trắng và thắt cà vạt, đi lên phía trước để được hướng dẫn cách thức phục vụ một giáo đoàn đông như thế.

К нему подошло достаточное количество дьяконов, одетых в белые рубашки и галстуки, чтобы получить наставления о том, как разнести причастие такому большому количеству людей.

33. Ông ta mặc một chiếc áo sơ mi màu trắng và thắt cà vạt một cách cẩn thận, đang chuẩn bị Tiệc Thánh cho buổi lễ của giáo đoàn nhỏ vào sáng ngày Sa Bát đó.

В белой рубашке и аккуратно повязанном галстуке, он шел, чтобы приготовить причастие для своего маленького собрания в утро дня субботнего.

34. Các em gái đã mặc quần áo đẹp nhất của các em vào ngày Chủ Nhật, và những người cha thay những bộ áo tù liền quần vàng xanh (dương) thành áo sơ mi và cà vạt.

Девочки надели праздничные платья, а их отцы сменили жёлто-голубые робы на рубашки с галстуками.

35. Ông đã từng tìm thấy một con cáo nhỏ cub một nửa chết đuối trong hố của nó và ông mang nó về nhà trong th ́ ngực của áo sơ mi của mình để giữ cho nó ấm.

Однажды он обнаружил маленький Лисенок half утонул в ее отверстие, и он принес ее домой в й ́ лоне его рубашку, чтобы он оставался в тепле.

36. Hàng trăm ngàn môn đồ vị tha của Chúa Giê Su Ky Tô đã tham dự cơ hội để phục vụ về mặt vật chất và đã mặc áo khoác và áo sơ mi có in chữ Mormon Helping Hands.

Сотни тысяч самоотверженных учеников Иисуса Христа с радостью использовали возможности оказать мирское служение, надев жилеты и футболки, на которых написано «Мормонские руки помощи».

37. Họ tiến bộ về thiêng liêng nên đã cạo râu, chải đầu tươm tất và mặc áo sơ-mi, thắt cà-vạt đến học hỏi Kinh Thánh vào giữa tháng 8, một trong những tháng nóng nhất ở Hy Lạp!

Когда они духовно возросли, то стали приходить на изучение Библии побритыми, аккуратно причесанными, в рубашке и галстуке — и это в августе, когда в Греции самая жара!

38. Dễ thương, lanh lợi và vô cùng tò mò, nó chạy nhảy tự do, bước trên các trang sách, chụp lấy bút chúng tôi và cứ thò bàn tay nhỏ bé vào túi áo sơ mi của chúng tôi để tìm thức ăn.

Ей не сидится: она ходуном ходит по книгам, выхватывает у нас ручки и шарит лапками у нас по карманам, надеясь чем-нибудь поживиться.

39. Trong khi đứa con trai 11 tuổi của họ đang đạp xe đạp thì nó thấy một số thanh niên mặc áo sơ mi trắng và đeo cà vạt đang chỉ cho một người nào đó xem một bức hình và hỏi người trong hình là ai.

Катаясь на велосипеде, их одиннадцатилетний сын увидел каких-то людей в белых рубашках и галстуках, которые показывали кому-то картинку и спрашивали, кто там изображен.

40. Bạn phải dùng đến giá thể, các vật liệu sinh học -- giống như các mảnh vải ghép thành chiếc áo choàng hay sơ mi của bạn -- nhưng là loại vật liệu có thể cấy ghép vào cơ thể bệnh nhân chúng sẽ hoạt động tốt và giúp bạn phục hồi.

Мы можем использовать как бы строительные леса, - биоматериалы, - похожие на кусок материала вашей кофты или рубашки, только эти материалы можно имплантировать пациентам, и они отлично подойдут и помогут регенерировать.

41. Nó được điều khiển từ một cái ghế bằng cách đạp lên trên bàn đạp với đầu gối để hạ một cái ống lăn xuống một bề mặt kim khí nóng và quay bàn đạp, trong khi người sử dụng đẩy áo sơ mi, quần, áo đầm, và những thứ quần áo khác ngang qua máy.

Управлялась машина педалями, которые нажимал коленями сидящий на стуле человек, чтобы опустить валик на горячую поверхность и проворачивать его, подавая под пресс рубашки, брюки, платья и другие вещи.

42. Và 2 chàng trai đứng ở đó, khoảng 19 tuổi, mặc sơ mi trắng cộc tay, và họ có đeo bảng tên nho nhỏ cho biết họ là đại diện chính thức của Giáo hội các Thánh hữu Ngày sau của Chúa, và họ nói rằng họ mang tới cho tôi một thông điệp từ Chúa.

И передо мной стояли двое мальчиков, каждому около 19-ти, в белых накрахмаленных рубашках с коротким рукавом, и у них были небольшие именные карточки, идентифицируюшие их как официальных представителей Церкви Иисуса Христа Святых Последних Дней, и они сказали, что у них было послание от Бога для меня.

43. Tôi đã có một chút khoảnh khắc Edith Piaf... nhưng ý tưởng về việc lo lắng mấy thứ áo sơ mi trắng và gà tây không béo và toàn bộ thứ khác trong khi giả vờ không biết về con điếm của anh ta thực sự khiến tôi rơi vào cơn thịnh nộ của người Mỹ.

На секунду я представила себя Эдит Пиаф, но заботиться о его рубашках и тоненько резать индейку, притворяясь, что я ничего не знаю о его шлюхах, - одна мысль об этом наполняет меня типично американской яростью.

44. Các anh chị em có thể giảng dạy những điều giống như họ đã làm—chẳng hạn như cách bắt đầu các cuộc chuyện trò về phúc âm và cách ủi một áo sơ mi trắng—hoặc các anh chị em có thể tập trung vào những kỹ năng khác mà các anh chị em nghĩ là những người trong gia đình mình sẽ hưởng lợi ích từ công việc truyền giáo.

Вы можете провести обучение на те же темы: например, как начинать беседу о Евангелии или как выгладить белую рубашку, либо о других навыках, которые, по вашему мнению, будут полезны вашим близким во время миссии.

45. Tay áo trồng một đòn khôn ngoan trong khuôn mặt của Hall dừng lại của mình, mở vũ trang trước, và gửi anh ta quay trở lại thành cũ ngon miệng Sexton, và trong một thời điểm may mặc đã được dỡ bỏ và trở thành co giật và bỏ không vỗ về cánh tay, thậm chí như một chiếc áo sơ mi đang được đẩy trên đầu của một người đàn ông.

Нецеремонный посадили проницательный удар в лицо зале о том, что остановил свой радушный заранее, а отправил его обратно в старые вкусный пономаря, а в другой момент одежды подняли и стали перекошенным и рассеянно хлопая о руках, даже рубашку, которая в настоящее время тяги над головой человека.

46. Điều mà tôi thật sự biết là cha tôi, một kế toán viên tự học, một “người giữ sổ sách” như được gọi trong thị trấn nhỏ của chúng tôi, với rất ít khách hàng, có lẽ không bao giờ biết mặc một bồ com lê mới hay một cái áo sơ mi mới hoặc một đôi giày mới trong hai năm để cho con trai của ông có thể có được tất cả những thứ đó cho công việc truyền giáo của nó.

А знал я, что мой папа, «счетовод»-самоучка, как тогда выражались в нашем городке, у которого было очень немного средств, за те два года, пожалуй, не приобрел себе ни нового костюма, ни новой рубашки, ни новой пары ботинок, чтобы только у его сына на миссии могло быть все это.

47. Khi họ bước vào phòng thí nghiệm tại tiểu bang Minnesota, họ đang mặc áo sơ mi hải quân màu xanh giống hệt nhau với cầu vai, cả hai người thích nhúng bánh mì nướng bơ trong cà phê, cả hai người đeo các vòng cao su trên cổ tay của họ, cả hai đều xả nước nhà vệ sinh trước cũng như sau khi sử dụng , và cả hai người thích tạo bất ngờ cho người khác bằng cách hắt hơi trong thang máy đông người để xem họ nhảy.

Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.

48. Vải đậy mền là chắp vá, đầy đủ của các hình vuông nhỏ màu tham gia lẻ và Các hình tam giác và cánh tay này của mình xăm trên tất cả các với một mê cung người dân đảo Crete dai dẳng con số một, không có hai phần trong số đó là một trong những bóng chính xác - do tôi cho rằng để giữ cho cánh tay của mình ở biển unmethodically mặt trời và bóng râm, áo sơ mi tay áo của mình đột xuất cuộn lại tại thời điểm khác nhau này cánh tay của mình, tôi nói, nhìn cho tất cả trên thế giới như một dải đó quilt chắp vá cùng.

Покрывало было пэчворк, полный нечетные немного пестрой площадей и треугольники, и эта рука его татуировками на всем протяжении с бесконечным лабиринте критского фигуры, не две части из которых были один точный оттенок - Я полагаю, из- за его держа руку на море в unmethodically Солнце и тень, рубашке нерегулярно закатал в разное время - эта же рука его, говорю я, посмотрел на все мир, как полосы того же лоскутное одеяло.