1. Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

Поддержка забастовки падает.

2. Nó cũng góp phần làm trầm trọng thêm bệnh giảm sút trí tuệ.

Оно также ассоциируется с повышенным риском слабоумия.

3. Sự tin tưởng lúc đầu có thể bị giảm sút nếu không được phát triển.

Первоначальная уверенность может ослабеть, если ее не укреплять.

4. Không nên để cho sức khỏe thiêng liêng giảm sút khi bạn học ngôn ngữ khác

Изучение иностранного языка не должно сказываться на твоем духовном здоровье

5. Sau nhiều năm giảm sút, số các thầy tu thường trú hiện đã tăng lên hơn 2.000.

Какое-то время Афон переживал упадок, но сейчас число монахов выросло до более 2 000.

6. Thị lực ngoại vi, khả năng ước tính khoảng cách và khả năng tập trung vào những vật ở xa bị giảm sút.

Ухудшается боковое зрение, а также способность определять расстояния и сосредоточиваться на дальних предметах.

7. Tại Phi Châu và Nam Mỹ, lợi tức trung bình giảm sút từ 10 đến 25 phần trăm trong thập niên 1980-1989.

В Африке и Латинской Америке средний заработок за 1980-е годы понизился на 10 до 25 процентов.

8. Trong loạt sút này, anh cũng đã thực hiện thành công lượt sút thứ 2.

В остальном это та же самая вторая серия.

9. Người đứng giữa là một nhà nghiên cứu ngừơi Argentina ông đã ghi dữ liệu về sự giảm sút đều đặn của vùng đất qua nhiều năm khi mà họ liên tục giảm số lượng cừu

Человек в середине — аргентинский исследователь, который зафиксировал неуклонное ухудшение этой земли в течение нескольких лет по мере снижения количества овец.

10. Nói về việc bị giảm sút hoặc thất bại có thể thật sự giúp chúng ta phát triển mạnh mẽ và thành công hơn như thế nào.

Поговорите о том, как неудача или неуспех на самом деле могут помочь нам стать сильнее и добиться новых успехов.

11. Anh ta chuẩn bị sút.

Он готовится нанести удар.

12. Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

Врачи обнаружили, что у меня был крайне низкий уровень гемоглобина. Поэтому сердце работало на износ, перекачивая кровь к головному мозгу.

13. Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

Проблема плохого зрения, фактически, является не только проблемой здравоохранения, но также и образовательной проблемой и экономической проблемой, и проблемой низкого уровня жизни.

14. Phải cố sút vào gôn chúng chứ!

Мы должны использовать наш лучший смертельный удар.

15. Nếu không nhận thức được các nguyên tắc này thì điều đó có thể làm giảm sút lòng yêu chuộng của chúng ta đối với các luật pháp liên hệ.

Неспособность понимать принципы может охладить нашу любовь к связанным с ними законам.

16. Sút gôn đâu phải cách duy nhất để thắng

Забивать голы- не единственный путь к победе

17. Những vấn đề liên quan đến tuổi già, như sức khỏe sa sút và những lo lắng về đời sống hằng ngày có thể làm giảm đi lòng sốt sắng của tôi”.

Трудности, появившиеся с возрастом, например плохое здоровье и беспокойства, связанные с бытом, порой ослабляют мое рвение».

18. Chắc anh phải sút mông anh ta rồi.

Придется дать ему под зад.

19. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

Падение нравов

20. Đó là một cú sút rất khó khăn

Это очень трудный выстрел

21. Các nghiên cứu về bệnh nhân thiếu máu còn cho thấy rằng “khó để thấy khả năng làm việc giảm sút với nồng độ huyết cầu tố chỉ là 7 g/dl.

Наблюдения за страдающими анемией даже показали, что «трудно заметить ограничение работоспособности при концентрации гемоглобина в 7 г/0,1 л.

22. Vì vậy ở Hoa Kỳ, kể từ khi ra đời phương pháp điều trị vào giữa những năm 1990, có một sự giảm sút 80 phần trăm số trẻ em bị nhiễm HIV.

Итак, в США с появлением лечения в середине 1990- х годов число ВИЧ- инфицированных детей снизилось на 80%.

23. Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

Временные трудности, уверяю вас.

24. Sút gôn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Забивать голы - не единственный путь к победе.

25. 2 Và giờ đây này, các lực lượng của nhà vua quá ít, và đã bị giảm sút, và một sự chia rẽ đã bắt đầu nhóm lên trong số dân chúng còn lại.

2 И ныне, вот, войска царя были ослаблены, поскольку были малочисленны, и среди оставшихся из народа начался раскол.

26. Khi các em rời giai đoạn đó để đến vai trò làm người mẹ trẻ tuổi, thì có một sự giảm sút hẳn những lời tán thưởng hoặc phần thưởng từ những người khác.

Пройдя этот этап и вступив в стадию материнства, вы почувствуете, что стали получать намного меньше знаков внимания со стороны окружающих.

27. Ngược lại, công suất tăng thêm của điện nguyên tử và than đá cùng các đơn đặt hàng của chúng giảm sút vì giá quá cao và chúng có nhiều rủi ro tài chính.

С другой стороны, чистый прирост мощности и заказы в атомной и угольной отрасли тают из-за высоких затрат и высоких финансовых рисков.

28. Có lẽ nên ném đá, và sút vào sườn tôi?

Можeт, хотитe швырнуть в меня камнем или пнуть по ребрам?

29. Các nhà khảo cứu nghĩ rằng một trong các sự thay đổi trong óc là mức giảm sút của serotonin—một hóa chất trong óc, mà theo họ, kiềm chế được tính hung hăng.

Считается, что к изменениям в мозге относится и понижение уровня серотонина — вещества, которое, как полагают, сдерживает агрессию.

30. Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

Но в ходе конфликта этот сектор, как правило, низводится почти до нуля.

31. Bệnh nhân sa sút nhanh và hiện bị suy tim xung huyết.

Состояние пациентки быстро ухудшалось и теперь у нее застойная сердечная недостаточность.

32. Đó là tất cả các quyền chỉ là một cú sút thẳng

Все в порядке только прямой выстрел

33. Bây giờ giờ làm trung bình đang giảm, thứ nhất là sự chấm dứt của bùng nổ dân số, thứ nhì là đã có một sự sút giảm đáng kể của lực lượng nam lao động độ tuổi trưởng thành những người ở nửa phía dưới của sự phân bố mức độ giáo dục.

Сейчас количество рабочих часов на человека стало сокращаться, в первую очередь за счёт того, что люди, рождённые в период демографического взрыва, уже уходят на пенсию, и во вторых из- за значительного сокращения количества работающих мужчин в расцвете сил, которые находятся на нижней ступени образовательной лестницы.

34. Khi bạn chứng kiến cổ phiếu của bạn trượt dốc thê thảm khi bạn chứng kiến giá nhà của bạn giảm sút, bạn sẽ không thể thấy rằng đây hoàn toàn chỉ là do điều kiện tiến hóa mà thôi.

Когда вы наблюдаете за тем, как ваши акции уходят в минус, как ваш дом на глазах дешевеет, вы не сможете перебороть себя и увидеть это в каком-то другом свете, чем это заложено эволюцией.

35. Sự giảm sút trong học tập năm nay là hậu quả của toàn bộ thời gian cậu ấy giành với tôi và thời gian cậu ấy giành để những thứ cho tôi và nó khó cho cậu ấy thế nào.

Ухудшение его академических успехов в этом году последствие всего того времени,... что он потратил на меня и того, как тяжело для него это было.

36. Đó là cú sút đầu tiên của tôi " lâm sàng " gây chết người

Это был мой первый выстрел " клинический " смертельной

37. Tệ nhất là sự giảm sút 50 phần trăm nơi Chỉ Số Hệ Sinh Thái Nước Ngọt, chủ yếu vì sự gia tăng về ô nhiễm nông nghiệp và công nghiệp cũng như sự tăng vọt lượng nước tiêu thụ.

Но самое печальное то, что, согласно «Индексу пресноводных экосистем» («Freshwater Ecosystems Index»), общее количество пресноводных живых организмов уменьшилось вдвое, и причиной тому служит возрастающее потребление воды, а также выброс отходов промышленности и сельского хозяйства.

38. Trong số hàng trăm người thăm viếng công trường xây cất, có một người đàn ông quan sát thấy các Nhân-chứng đang xây cất “nhà thờ” trong khi giáo phái của ông đang bán đi các nhà thờ vì số thành viên bị giảm sút.

Один из многих сотен посетителей стройки заметил, что в отличие от Свидетелей, которые стро́ят «церкви», его вероисповеданию приходится их продавать ввиду уменьшения числа членов.

39. Đời sống gia đình sa sút đến mức tôi trở thành nạn nhân của sự loạn luân.

Отношения в семье были испорчены настолько, что я стала жертвой сексуального надругательства со стороны близкого родственника.

40. Vậy một ngoại lệ cho điều này, tuy nhiên, là những cú sút penaty trong bóng đá.

Исключением, однако, являются послематчевые пенальти.

41. Trong khi họ sút cân và rên rỉ đau đớn, Masako thấy mình hoàn toàn bất lực.

Видя, как они тают на глазах и стонут от боли, Масако чувствовала себя абсолютно беспомощной.

42. Em sẽ bảo họ giảm liều thuốc giảm đau.

Я попрошу у них успокоительное.

43. Nhưng nếu chúng ta muốn tạo một tương lai đầy hứa hẹn cho thế hệ kế tiếp thì cả thế giới sẽ phải làm cố gắng lớn lao để đảo ngược lại tình trạng giảm sút của môi trường trên hành tinh này trong nhiều thập niên tới đây”.

Но если мы хотим создать многообещающее будущее для следующего поколения, тогда очень большие усилия, требуемые для того, чтобы реверсировать деградацию окружающей среды планеты, десятилетиями будут иметь преобладающее влияние на будущие мировые события».

44. Đó là một cú sút tàn phá chúng ta đang nói về một viên đạn thông qua bạn

Это разрушительный выстрел Мы говорим о пулю через вас

45. Hey, một cú sút may mắn có làm điều đó một lần nữa. đặt mục tiêu để làm lại.

Эй, удачный выстрел либо сделать это снова. поставил цель сделать снова.

46. Giảm cân.

Желание похудеть.

47. □ Giảm cân

□ Похудеть

48. Tuy nhiên, một cú sút bị mất có thể có nghĩa là một lính thủy đánh chết trên mặt đất.

Но пропущенный удар может означать еще один мертвых морских пехотинцев на землю.

49. Tôi thường xuyên theo dõi anh ấy tập và học làm sao để có được cú sút phạt giống Diego".

Я всегда приглядывал за ним, обучался и узнавал, как бить свободный удар точно так же, как он».

50. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

51. Tôi đang giảm.

Я его понижаю.

52. Bán giảm giá.

Со скидкой.

53. Thêm giảm thanh.

Прикручивает заглушку.

54. Tuy nhiên đến cấp 3, thành tích học tập của anh bị sa sút vì lơ là chuyện học hành.

После 3 курсе из-за несерьёзно отношения к учёбе был отчислен.

55. Giảm giá xuống.

Сбавь цену.

56. Thuốc giảm đau.

Обезболивающее.

57. Rượu giảm đau.

Наркоз.

58. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

Снизилось число самоубийств.

59. Thuốc giảm đau có thương hiệu thì có hiệu quả giảm đau hơn hơn so với thuốc giảm đau không được gán nhãn.

Фирменные болеутоляющие гораздо лучше снимают боль, чем не фирменные.

60. Sự biến đổi khí hậu đã tác động lên toàn thế giới trong thời gian dài và dần dần, những cánh rừng biến mất nơi này bắt đầu khô hạn, số lượng về chủng loại của loài thú có túi bắt đầu giảm sút cho đến 5 triệu năm trước, chỉ còn lại 1 con,

Изменение климата повлияло на развитие планеты. Постепенно исчезали леса, местность начала высыхать, популяция сумчатых тигров начала уменьшаться и уменьшалась до тех пор, пока 5 млн лет назад не остался лишь один вид.

61. Giờ đây, trên 90 tuổi, sức khỏe suy sút nên chị được chăm sóc ở bệnh xá tại nhà Bê-tên.

Сейчас ей около 95 лет, ее здоровье слабеет, и о ней заботятся в нашей больнице.

62. Tuy nhiên, trận đấu tiếp tục để làm thiệt hại. cú sút nguy hiểm và khó khăn hơn để đi qua.

Но борьба продолжается, чтобы нанести ущерб. его выстрел является смертельной, и его труднее найти.

63. Có lẽ tóc họ đã điểm bạc nhưng rất có thể sức khỏe chưa sa sút như Sa-lô-môn miêu tả.

Возможно, у них есть седина, но, скорее всего, они не находятся в том состоянии, о котором писал Соломон.

64. Độ thanh lọc của thận giảm do giảm áp lực các động mạch thận.

Спиртовой экстракт листьев понижает артериальное давление.

65. Em không giảm cân.

Я не пыталась сбежать.

66. Bạch cầu đang giảm.

Уровень белых телец понижен, сильно понижен, и падает.

67. Cắt giảm ngân sách.

А бюджет урезали.

68. Giảm độ phản lực.

Тормозные двигатели.

69. Giảm độ tương phản

Уменьшить контрастность

70. Ở chợ giảm giá.

С блошиного рынка.

71. Suy giảm trí nhớ.

Старческий маразм.

72. Suy giảm phương tiện

Затухание в среде

73. Giảm cấp mở rộng

Уменьшить глубину развертывания

74. Máy giảm tốc đã bị hỏng nên sẽ ngăn việc giảm tốc độ của neutron.

Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.

75. Khi tinh thần chùn đi, cơ thể ông sa sút tới khi, tôi nghĩ, ông từ từ đem cái chết lại cho mình.

Постепенно он упал духом, тело его стало дряхлым, и, я думаю, что он сам постепенно приблизил свою смерть.

76. B, giảm nguồn cung tiền,

B: уменьшение денежной массы,

77. Giảm giá cuối mùa hè

Скидки в конце сезона

78. Tôi cần thuốc giảm đau.

Мне понадобится снотворное.

79. Nhiệt độ đang giảm nhanh.

Температура, резко падает.

80. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Уровнень лейкоцитов упал.