1. Ô đất sét.

О, глиняная.

2. Con là đất sét.

Ты – мой Гончар.

3. Măng-sét của anh.

И мои запонки.

4. Phấn, đất sét phấn.

Известь, известняк.

5. Này, đồ gỉ sét!

Эй, ржавый лом!

6. Ln cui nó b sét đánh.

В последний раз, когда его ударило молнией, он пролежал в коме 9 месяцев.

7. Nó ở trong đầu Cát sét.

В магнитоле была.

8. Đưa ảnh ra hộp sấm sét.

Проводи его в громовой ящик.

9. Toàn bộ đều bị gỉ sét.

Они проржавели.

10. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Каркас ржавеет.

11. Nhìn vào vết rỉ sét đó kìa.

Посмотри на эту пятичасовую ржавчину.

12. [ động vật chuông chuông ] [ sấm sét rumbling ]

[ звенят колокольчики на животных ] [ звук грома ]

13. Không có nước, không có rỉ sét.

Нет воды, нет коррозии.

14. Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

Очистив глину, гончары стараются использовать ее в течение шести месяцев.

15. Cô gái... tia sét... và đứa bé.

Женщина... молния... и ребёнок.

16. Một chiếc tầu bằng đất sét trắng.

Это трубка из морской пенки.

17. Rối loạn tâm thần do sét đánh.

Молниевый психоз.

18. Sét đã đánh trúng nó, 60 năm trước.

Шестьдесят лет назад в шпиль ударила молния.

19. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

Бочки были старые и ржавые.

20. Thịt nguôi, thịt Ý, phô mai.

Вяленое и итальянское мясо, сыр

21. Đó có thể là chất chống rỉ sét.

Это могут быть антикоррозийные покрытия.

22. Bây giờ nhìn ống dẫn bị rỉ sét.

Теперь найди ржавую трубу.

23. Cứ làm như ông ta bị sét đánh.

Получится, словно его поразила молния.

24. Các món ăn thịt có thể thay thế cho thịt bò và thịt lợn.

В блюдах мясо может заменить говядину и свинину.

25. Nông dân gọi nó là " vách đá sấm sét "

Кpестьяне называют этo местo " гpoмoвые скалы. "

26. Nó giống như là tình yêu sét đánh vậy.

Это похоже на любовь с первого взгляда.

27. Vò hai cục đất sét đó lại thành một.

Скатайте из этих двух шариков один шар.

28. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Это не офицерские запонки.

29. Sao lại gọi nó là cái hộp sấm sét?

Но почему это назвали громовым ящиком?

30. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

А я купил запонки.

31. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

Наострен ли твой «меч» или он заржавел?

32. Tình yêu sét đánh, giống như Romeo và Juliet.

Несчастные влюбленные, прямо как Ромео и Джульета.

33. Thịt lợn và thịt bò là loại thịt phổ biến nhất ở quốc gia này.

Свинина и курица в стране наиболее популярны.

34. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

Эти люди не ели собак — они ели кошек — и если они не ели кошек — они ели крыс.

35. Và một cái kèn Trombone gỉ sét cho ông ngoại.

И ржавый тромбон для дедушки.

36. Chưa kể cá ăn thịt Piranhas, Chuyên... ăn thịt.

Плотоядные пираньи, которые едят плоть.

37. Vò hai cục đất sét có hai màu khác biệt.

Скатайте два шарика разного цвета из глины или пластилина.

38. Cậu ta ăn đất sét ở khách sạn nhiều không?

Сколько глины он съел в том притоне?

39. Là loại mây tạo ra sấm, sét và mưa đá.

Именно из этих облаков получаются гром, молнии и град.

40. cũng giống như những thứ khác bị sét đánh thôi.

Tо жe caмоe, чтo и c любым дpугим.

41. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Надо процедить бульон потом берешь курицу, только грудку.

42. Hoặc thịt.

Или ветчина.

43. Thịt Viên!

Сарделька!

44. Thịt Viên?

Сарделька?

45. Thịt bò?

Бифштексы?

46. Lò thịt.

Мясной рынок.

47. Khi trời mưa lớn, con có thể nghe tiếng sấm sét.

ОБЫЧНО во время грозы слышны раскаты грома.

48. Đa-ni-ên gắn liền đất sét với “giống loài người”.

Даниил отождествил глину с «семенем человеческим» (Даниил 2:43).

49. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

Также имеются кассеты на некоторых языках.

50. Chúng tôi giả vờ thứ thịt trong đó là thịt gà.

Мы представляли, что мясо в ней было куриным.

51. Họ tìm được trong chỗ trống này, giữa nó, một lớp đất sét mỏng, và lớp đất sét mỏng đó - lớp rất mỏng màu đỏ ở đây - đầy iridium.

В этом промежутке между тонким слоем глины и вот этим слоем глины они нашли вот эту очень тонкую красную прослойку, заполненную иридием.

52. Có thịt bê và thịt lợn đó, nếu anh muốn ăn.

С телятиной и свининой.

53. "Một ngôi nhà bằng đất sét không thể đứng vững qua nổi một mùa mưa, vậy mà Francis lại muốn chúng ta dùng đất sét để xây trường học.

«Строение из глины не выстоит сезон дождей, а Фрэнсис хочет, чтобы мы построили из неё школу.

54. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

Иез 24:6, 12. Что символизирует ржавчина на котле?

55. Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

Изображение глиняных табличек, хранящихся в архиве

56. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

Это означает, что он будет есть на обед курицу или рыбу.

57. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

У меня есть курица. Если вы любите курятину.

58. Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

Корм для собак, хот-доги, бекон, вяленое мясо...

59. Nhưng gỉ sét chỉ xuất hiện khi sắt không được dùng đến.

Ќо ржавчина по € вл € етс € лишь тогда, когда железо лежит без дела.

60. Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

Вероятность попадания в вас молнии 42 раза подряд и то выше.

61. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

В округе Шо грозовое предупреждение.

62. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(В ступнях и пальцах железо смешано с глиной.)

63. Đất sét có phàn nàn về cách nó được dùng đến không?

Жалуется ли глина на то, как она употребляется?

64. Thịt nguội, thịt heo, và sa-lát, và nhiều món ngon khác!

Холодный бекон, свинина, салаты и всякие вкусности!

65. Một nghiên cứu của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ đã tìm thấy thịt Beefalo, như thịt bò thịt bò, để giảm mỡ và cholesterol so với bò thịt tiêu chuẩn.

(Узнайте, как и когда удалить это шаблонное сообщение) Исследование Министерства сельского хозяйства США показало, что мясо говядины, как и мясо бизона, содержит меньше жира и холестерина, чем стандартное мясо крупного рогатого скота.

66. Thịt bụng là phần thịt lóc từ phần bụng của con lơn.

Пищевод моллюсков — часть желудка.

67. Lên, Thịt Viên!

Вперед, Сарделька!

68. Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.

Но под внешним лоском корпус машины разъедает губительная ржавчина.

69. Người ta đã tìm được hàng trăm dấu ấn đóng trên đất sét.

Были найдены сотни сделанных на глине оттисков еврейских печатей.

70. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Некоторые образцы оказались китовым мясом.

71. Đống Thịt chết!

Дохлый!

72. Thịt.... hay khoai?

Мясо или гарнир?

73. thịt cá hồicolor

лососёвый #color

74. Thịt bò sữa?

" Телятина "?

75. Mày biết không, người ta nói thịt người có vị giống thịt lợn.

Говорят, человек на вкус - как свинина.

76. 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

15 Склонность металла ржаветь можно уменьшить, если нанести на него антикоррозийное покрытие, а новые места появления ржавчины тут же обрабатывать.

77. Suy nghĩ tiêu cực như là rỉ sét trên mão trụ hy vọng.

Негативное мышление подобно ржавчине на шлеме надежды.

78. Mày có biết, con cóc khi bị sét đánh sẽ thế nào không?

Знaeшь, что произойдёт c жaбой, eсли в нeё удaрит молния?

79. Mỗi cá nhân chúng ta được Kinh Thánh ví như đất sét, và Đức Chúa Trời đã giao cho cha mẹ trách nhiệm quan trọng uốn nắn ‘đất sét’, tức con cái họ.

Библия сравнивает всех нас с глиной и сообщает, что Бог поручил родителям «лепить» из своих детей достойных членов общества (Иов 33:6, ПАМ; Бытие 18:19).

80. Gần như tất cả thịt viên (làm từ thịt heo, cá, thịt bò, vv) châu Á có khác biệt đáng kể trong kết cấu với các loại thịt viên có nguồn gốc châu Âu.

Почти все фрикадельки (свинина, говядина, рыба и т. д.), сделанные в Азии, существенно отличаются по текстуре и внешнему виду от западных аналогов.