1. Tối đa công suất.

Максимальная эффективность.

2. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Максимальная мощность радиопередачи для устройства Pixel:

3. Chọn nhãn, nhập số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng, sau đó đặt tần suất đạt đến giới hạn.

Выберите ярлык, а затем задайте максимальное количество показов и их периодичность для одного пользователя.

4. Nhu cầu video sẽ cạnh tranh với các quảng cáo Hình ảnh chuẩn để tối đa hóa hiệu suất cho nhà xuất bản.

Видеореклама будет конкурировать с графическими объявлениями, что позволит получать более высокий доход.

5. Cấp vết tối đa

Макс. уровень контура

6. Mẫu lấy tối đa

Макс. образец

7. Tới số lỗi tối đa %

Превышен максимальный предел ошибок %

8. Hòa giải sẽ sử dụng nhóm hòa giải để cố gắng giúp tối đa hóa doanh thu của bạn bằng cách xếp hạng tất cả các nguồn quảng cáo dựa trên hiệu suất tối ưu.

За счет использования групп агрегации вы сможете увеличить свой доход, определяя рейтинг источников объявлений на основе оптимизированной эффективности.

9. Cỡ bộ nhớ tạm tối đa

Максимальный размер кэша

10. Nếu nó đạt mức tối đa...

Если он достигнет пикового уровня...

11. Tối đa một ly bia thôi.

Одно пиво, максимум.

12. Không cung cấp Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) tối đa, trong đó thông thường bao gồm lãi suất cộng với lệ phí và các chi phí khác cho cả năm hoặc lãi suất tương tự khác được tính theo cách phù hợp với luật địa phương

Максимальная годовая процентная ставка, включающая ссудный процент, а также все остальные комиссии и расходы за год, или аналогичная ставка, рассчитанная в соответствии с местным законодательством.

13. Với chiều rộng tối đa là 100:

Пример максимальной ширины – 100:

14. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Ниже приведена максимальная мощность радиопередачи для различных диапазонов частот.

15. Động cơ đẩy ở mức tối đa!

Маневровые на максимуме!

16. Chiều dài tối đa: 100 ký tự.

Максимальное количество символов – 100.

17. Mức CO2 đã tăng đến tối đa.

Углекислый газ - максимальный уровень.

18. Cô ấy được dùng tối đa atropine.

Она по горло накачана атропином.

19. Bạn có thể tạo tối đa 10 thư viện hình ảnh có tối đa 10 hình ảnh trong mỗi thư viện.

Вы можете создать до 10 галерей, каждая из которых должна содержать не больше 10 изображений.

20. Tung cước!

Удар ногой.

21. Số tối đa bộ điều giải được tới

Достигнуто максимальное количество соединений

22. Phát lại âm thanh: tối đa 100 giờ

При воспроизведении аудио: до 100 ч.

23. (Xin xem cước chú thứ hai). (c) Bằng chứng về ngữ học ủng hộ sách Đa-ni-ên như thế nào?

(Смотрите вторую сноску.) в) Как лингвистические исследования подтверждают достоверность книги Даниила?

24. Chiến lược giá thầu mặc định là tối đa hóa số nhấp chuột hoặc trong trường hợp này là tối đa hóa cuộc gọi.

По умолчанию используется стратегия "Максимальное количество кликов", в данном случае – звонков.

25. Phải mất vài phút để nó có thể đạt đến công suất tối đa sau khi kịch hoạt, nên khi chúng ta tìm thấy nó, cậu phải tới đó thật nhanh vào.

Для того, чтобы накопить полный заряд, устройству потребуется немного времени с момента активации, но когда мы найдём его, тебе нужно будет добраться туда быстро.

26. Do đó, tôi bắt đầu tập trung tối đa.

По счастью, Кирк меня увидел, подплыл и вытянул.

27. Động cơ đẩy ở mức tối đa đi, Sulu!

Маневровые на максимум, мистер Сулу!

28. Thuyền trưởng Kirk đã tin tưởng tôi tối đa.

Капитан Кирк беспредельно доверяет мне.

29. Kế sách của Pinzón đạt hiệu quả tối đa.

План Пинзона был в полном разгаре.

30. Sau đó, Google Ads sẽ đặt giá thầu chi phí mỗi lần nhấp tối đa (CPC tối đa) để tối đa hóa giá trị chuyển đổi, trong khi cố gắng đạt được ROAS trung bình bằng với mục tiêu của bạn.

Затем система устанавливает максимальную цену за клик, чтобы привлекать самые доходные конверсии и по возможности обеспечивать заданную вами среднюю рентабельность инвестиций.

31. Các mức điều chỉnh giá thầu nhân khẩu học xác định tần suất quảng cáo của bạn hiển thị cho đối tượng ưu tiên để tận dụng tối đa mỗi lần hiển thị.

Корректировка ставок по демографическим данным влияет на частоту показа объявлений предпочтительной аудитории, повышая ценность каждого из них.

32. Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

Минимальный и максимальный период погашения долга.

33. Và thẻ căn cước.

И паспорта.

34. Không có căn cước.

Документов нет.

35. Thứ hai, căn cước.

Второе - документы.

36. (Cũng xem cước chú.)

(Смотрите также сноску.)

37. Về phía đông của vùng núi Giu-đa là Đồng vắng Giu-đa, cũng được gọi là Jeshimon, có nghĩa là “Sa mạc” (I Sa-mu-ên 23:19, NW, cước chú).

К востоку от Иудейских гор находится Иудейская пустыня, называемая также Иесимон, что означает «Пустыня» (1 Царств 23:19).

38. Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

Как увеличивать прибыль, корректируя ставки

39. – Đang lên đến tốc độ tối đa của chúng ta.

Скорость почти на максимуме.

40. Tốc độ nhanh, chỉ mất khoảng 30 giây tối đa.

Этот тест очень быстрый и занимает максимум 30 секунд.

41. Chúng ta biết là để có năng suất cao, thì bộ máy xe hơi cần một tỷ số chính xác giữa nhiên liệu và không khí; các kỹ sư thiết kế những hệ thống điện toán và cơ khí phức tạp để đạt được hiệu suất tối đa.

Известно: чтобы двигатель автомобиля работал эффективно, должна соблюдаться определенная пропорция между топливом и воздухом; поэтому для достижения оптимального режима работы двигателя инженеры создают сложные механические и компьютерные системы.

42. Cha em thích quyền cước.

Мой отец обожает кикбоксинг.

43. Tùy chọn: Các thông số sau cũng giúp Google tối ưu hóa hiệu suất của bạn:

Необязательно. Оптимизировать работу стратегии помогут следующие параметры:

44. Kết nối Orion LTE với tốc độ tối đa 44,2 Mbps.

Орион был на оптоволоконной базе, максимальная скорость достигала 44.2 мб / с.

45. Song họ đều nằm cách mặt sàn khoảng tối đa 30cm.

Ќо там они лежат сантиметров тридцать под плитой максимум.

46. Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

Ограничить количество загрузок в группе

47. Giống mọi chính khách, anh ta khai thác nó tối đa.

И как хороший политик, он использовал их на полную катушку.

48. Mỗi bảng thuật ngữ có thể có kích thước tối đa 1MB.

Файл глоссария может быть размером до 1 МБ.

49. Ngay cả tiết kiệm tối đa, cũng sẽ cạn khô trong 6h.

Даже в экономном режиме, запасы иссякнут через шесть часов.

50. Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.

Подробнее о стратегии "Максимум конверсий"...

51. hắn không có thẻ căn cước.

У него даже нет документов.

52. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Мое персональное удостоверение Щ.И.Т.а.

53. Cho tôi xem căn cước được không?

Можно взглянуть на ваше удостоверение.

54. Tìm hiểu thêm cách để khai thác tối đa báo cáo Google Analytics.

Подробнее о том, как эффективно использовать отчеты Google Analytics...

55. Anh có thẻ căn cước gì không?

У вас есть какие-нибудь документы?

56. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

(Смотри также сноску на странице 21.)

57. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

В каждой сравнительной диаграмме отображается до шести линий.

58. Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

Распространить вирус как можно шире.

59. Hắn chuyên cung cấp căn cước mới.

что помогает людям расстаться со своим прошлым.

60. Nó có thể chở được một chiếc 747 đầy tải và đầy nhiên liệu, số lượng khách tối đa, hàng hóa tối đa trên chiếc 747-- Có thể chở toàn bộ như hàng hóa.

Она может поднять нагруженный боинг 747 с полным баком, максимально допустимым числом пассажиров и грузом и везти сам этот самолёт в качестве груза.

61. Tôi có thể làm tăng các tín đồ của Zero lên mức tối đa.

Я знаю, как кардинально увеличить число сторонников Зеро.

62. Bạn có thể tạo tối đa 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

В одном ресурсе должно быть не более 100 таких таблиц.

63. Trữ lượng đạn dược tối đa là 460 viên, chứa trong 2 hộp đạn.

Максимальный боекомплект пушки, в двух патронных ящиках, составляет 460 выстрелов.

64. Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

В прошлом году было высшее число подсобных пионеров в 105 748.

65. Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

Побуди всех хорошо к ней готовиться, чтобы она приносила наибольшую пользу.

66. Trọng tải mang bom thông thường là 400 kg, tối đa là 600 kg.

Нормальной считалась бомбовая нагрузка в 600 кг, максимально — до 1000 кг.

67. Lưu ý: Bảng thuật ngữ của bạn có kích thước tối đa là 1MB.

Размер файла глоссария не должен превышать 1 МБ.

68. Tôi tuyên án mười năm tù trong nhà tù có an ninh tối đa.

Приговариваю вас к 10 годам в тюрьме строгого режима.

69. - Tôi tò mò một chút, tốc độ tối đa của anh là bao nhiêu?

БГ: Можно полюбопытствовать, какая у вас была максимальная скорость?

70. Các khớp nối không chịu nổi tốc độ tối đa trong khu vực này.

Наш коллектор может не выдержать.

71. Ông nghĩ hắn có bao nhiêu căn cước?

Сколько у Ханта личин?

72. Tôi phải xem thẻ căn cước của cậu.

Мне надо посмотреть ваше удостоверение личности.

73. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

Наверху есть немного проволоки.

74. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]Сбор идентификационной информации

75. Tối đa là một phần ba thân rắn được nâng thẳng lên và tấn công.

Делая бросок, змея отрывает от земли не более, чем одну треть своего тела.

76. Bạn có thể tạo tối đa 50 Nhóm kênh mới cho mỗi chế độ xem.

В представлении можно создать не более 50 групп каналов.

77. Một chủ sở hữu nội dung YouTube có thể tạo tối đa 5000 chiến dịch.

Владелец контента может создать до 5000 кампаний.

78. Tính năng phát lại 360° có thể mất tối đa 1 giờ để hoạt động.

Обработка панорамного видео системами YouTube может занять до одного часа.

79. Tất cả các vệ tinh vòng trong đều khá tối; suất phản chiếu hình học của chúng không vượt quá 10%.

Все внутренние спутники — тёмные объекты; их геометрическое альбедо не превышает 10 %.

80. Chẳng phải ông gây dựng cơ đồ bằng cách giảm tối đa rủi ro sao?

Разве своё состояние ты сколотил не на минимизации риска?