1. Gán siêu & DTD

Назначить & мета DTD

2. Siêu tốc, tự bén.

Сверхзвуковая, само заостряющаяся.

3. Các hạt siêu nhỏ.

Микрочастицы.

4. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

Принципы и учения священства возвышенны и Божественны.

5. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Супермаркеты производят на меня сильное впечатление: ходить по супермаркету очень притягательно.

6. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Казалось бы, суперзлодейка должна уметь достойно врать.

7. Siêu bình phương (GL) Name

Суперцилиндр (GL) Name

8. Máy phát siêu âm mở.

Включены акустические излучатели.

9. Siêu nhân sống muôn năm!’

Да здравствует сверхчеловек!»

10. Đứng dậy đi siêu sao

Подъём, суперзвезда!

11. Đang phân tích siêu DTD

Анализ мета DTD

12. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

13. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Сделайте ультразвук ее яичников.

14. Góc đông bắc của siêu thị.

Северо-восточный угол площади.

15. Nhưng của cháu là siêu ngọt!

Но мой арбуз невероятно сладкий!

16. Xem thử và Siêu dữ liệuComment

Миниатюры и мета-данныеComment

17. Trường siêu tốc có vẻ tốt.

Область поля деформации в норме.

18. Batman không có siêu năng lực.

Кингпин не имеет никаких сверхчеловеческих способностей.

19. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Делаю ультразвук твоей головы.

20. Một siêu đột biến hoàn hảo.

Всесильный мутант.

21. Siêu bèn tự mình hành động.

Работа актёра над собой.

22. Cú đấm siêu thanh, nàng ạ.

Сверхзвуковой удар, детка.

23. Đây là trận Siêu Cúp Anh.

Это Чэйрити Шилд.

24. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Он воспроизводит низкочастотный ультразвук - около 100 000 колебаний в секунду.

25. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Изменение размера тела и органов, сверхскорость, полёт, сверхсила, бессмертие и невидимость.

26. Bạn chỉ cần chứng minh bất cứ một hiện tượng siêu nhiên, siêu linh nào dưới sự chứng kiến hợp thức.

Всё, что вам нужно сделать, это доказать любое паранормальное, оккультное или сверхъестественное явление любого рода при определённых условиях наблюдения.

27. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Слово уже не новое.

28. Vợ tôi là chuyên viên siêu âm.

Моя жена работает со мной в клинике ультразвуковым диагностом.

29. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

Нет, фермерские.

30. Đây là máy siêu âm xách tay.

Это портативный ультразвук.

31. Cậu là Nhóc siêu phàm, LudlowLamonsoff phải không?

Ты Ладлоу Лэмонсофф, Вундеркинд, верно?

32. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

У Фелипе обнаружили вирусную легочную инфекцию.

33. Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

Я хочу, чтобы Человек из Стали страдал.

34. Đó là nguồn của hiện tượng siêu nhiên

Это кладезь сверхъестественного.

35. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

Мы видим это в супермаркетах и на обложках книг.

36. Siêu dẫn là một hiện tượng lượng tử.

Сверхпроводимость — квантовое явление.

37. Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

Суперкрепкая эластичная резинка.

38. Em là một siêu sao nhạc rock, Casey.

Ты молодчина, Кейси.

39. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

Западно-нильский вирус вторгается в Соединенные Штаты

40. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

В этом есть подсознательное послание?

41. Thậm chí còn không có siêu thị Walmart.

Нет даже магазинов бытовой химии.

42. Hai siêu cường quốc rút khỏi chiến tranh.

Две сверхдержавы отступились от войны.

43. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

Хороший, очень хороший игрок, может быть первоклассный.

44. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

Новое шоссе Восток-Запад около торгового центра

45. Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

Этот преобразователь ультразвуков фактически издает сверхзвуковой сигнал, который сосредотачивается внутри фантома.

46. Ngôi sao Pelusa... Một vụ nổ siêu tân tinh!

Звезда Пелуса взрывается... Это сверхновая!

47. Các mảnh siêu nhỏ bị hút bởi động năng.

Микро-частицы, которые притягиваются кинетической энергией.

48. Đồng bộ hoá siêu dữ liệu của mọi ảnh

Синхронизировать метаданные всех фотографий

49. Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

Он обладает сверхпроводимостью при комнатной температуре.

50. Vì tôi dùng keo siêu dính trên người chúng.

Потому что я использовал супер сильный клей.

51. Đây là phần tiếp theo của siêu phẩm Biệt Đội Siêu Anh Hùng (2012) và phần phim thứ 11 trong Marvel Cinematic Universe (MCU).

Продолжение фильма «Мстители» 2012 года и 11-ая по счёту лента в кинематографической вселенной Marvel (КВМ).

52. Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

Роботехнический Шарнирный Змеевик с Гипер- Степенями свободы.

53. Người ta nói nó mang sức mạnh siêu nhiên.

Обладает мистической силой.

54. Đây là y khoa chứ không phải siêu hình.

Это медицина, а не метафизика.

55. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Он обвиняет Супергёрл довольно сильно.

56. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Билл разрабатывает подсознательные послания.

57. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Мы станем вроде фантастической четвёрки.

58. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

Здесь нет ничего сложного.

59. E thật sự không muốn làm ở siêu thị đâul.

Мне не улыбается прозябать в торговом центре.

60. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

УЗИ не выявило никаких признаков плода.

61. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

Каким возвышенным образом действует святой дух?

62. Ta là siêu ác nhân vĩ đại nhất lịch sử.

я величайша € супер-злодейка всех времен!

63. Vậy ngươi sẽ nói sao, tên kì dị siêu tốc?

Так что скажешь, скоростной урод?

64. Mới có một tàu lượn siêu tốc chạy rất nhanh.

Открылись новые американские горки, они очень быстрые.

65. Siêu đồ thị đối ngẫu là đều và ngược lại.

При этом образом окружности может оказаться прямая, и наоборот.

66. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

Бакалейный магазин на углу стал супермаркетом.

67. Bộ quản lý Tập tin-Chế độ siêu người dùngName

Менеджер файлов (с root-привилегиями) Name

68. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Робин, не воспользовалась суперсекретным сигналом.

69. Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

Почему Библия намного превосходит всю остальную литературу?

70. Xin lỗi vì tôi là một siêu ác nhân tệ hại.

Прости, что из меня такая ужасная злодейка.

71. Em đến siêu thị, dân mua đồ hộp và thuốc thang.

Я иду в магазин, а там все покупают консервы и таблетки с йодистым калием.

72. Vừa mới tụt quần làm mấy phát trong siêu thị đó.

Это как быть отшлепанным по голой заднице у всех на глазах.

73. Bà đã trở thành một siêu mẫu nổi tiếng quốc tế.

Добилась международного признания как манекенщица.

74. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

И сомневалась в существовании сверхъестественного.

75. Vì Unobtanium là một chất siêu dẫn... hay đại loại thế.

Пoтoму чтo aнaбтaний - сверхпрoвoдник или типа тoгo.

76. Tôi có xuất bánh lớn siêu cao cấp cho anh Andrews.

У меня супер улучшенный большой Белли Бастер для мистера Эндрюса.

77. Nhiều năm sau, Johnny đã trở thành tay đua siêu hạng.

Уже тогда Антон проявил себя отличным горным гонщиком.

78. Nhưng đồng chí Mitch này, anh ta là siêu nhân đấy

А этот парень Митч, он Супермен.

79. Bây giờ, superfly, ý nghĩa là bạn nhận tự do vốn có với sức mạnh siêu cấp, và bạn làm mờ đi sức mạnh siêu cấp và khán phòng.

Идея " супер- летучки " заключается в следующем: все возможности, предоставляемые обычно подъёмным оборудованием сцены, переносятся и на зрительный зал.

80. Ở phía bên phải, là một bộ dò sóng siêu âm.

С правой стороны вы видите преобразователь ультразвуков.