1. Cậu ấy là một học sinh A+, khối 9 ở Boston.

Он, между прочим, круглый отличник девятого класса его школы в Бостоне.

2. Để có 4 phần 5 năng lượng, thế giới mỗi năm phải đốt 4 dặm khối (>10 triệu mét khối) xác sinh vật trong đầm lầy nguyên sinh.

Каждый год до сих пор мы добываем четыре пятых мировой энергии путём сжигания 16,6 кубических километров допотопного болотного компоста.

3. Để có 4 phần 5 năng lượng, thế giới mỗi năm phải đốt 4 dặm khối ( & gt; 10 triệu mét khối ) xác sinh vật trong đầm lầy nguyên sinh.

Каждый год до сих пор мы добываем четыре пятых мировой энергии путём сжигания 16, 6 кубических километров допотопного болотного компоста.

4. Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.

5. năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

Гидро- и геотермальная энергия, ветер, солнце и биомасса.

6. Nó phát sinh các khối u lớn dần lên ở nhiều nơi khác nhau trong cơ thể.

Его вызывают доброкачественные опухоли, развивающиеся в различных частях тела.

7. (Chặc lưỡi) Tôi sinh ra với hai khối u ác tính ở mắt, ung thư võng mạc.

(Щелчки) Я родился с двусторонней ретинобластомой, раком сетчатки.

8. Nó để lại một giấc mơ về Trung Đông như một khối thống nhất, một khối mà những con người với tín ngưỡng khác nhau có thể cùng sinh sống.

Она оставила мечту о Ближнем Востоке как едином целом, где люди разных вероисповеданий могли жить вместе.

9. Nhưng sức mạnh của thực của CAO là khả năng nắm bắt những khối căn bản của hệ sinh thái.

Однако настоящая сила ВОКа заключается в её способности запечатлевать существующие структурные элементы экосистем.

10. Căn bản nó là một khối nhà bê-tông bốn tầng chứa đâu khoảng 120 sinh viên đầy nhựa sống.

Это 4-этажное бетонное здание в котором живут 120 студентов со взбушевавшимися гормонами.

11. Thực vật C3, có nguồn gốc từ đại Trung Sinh và đại Cổ Sinh, là xuất hiện trước thực vật C4 và hiện nay vẫn chiếm khoảng 95% sinh khối thực vật của Trái Đất.

Эти растения зародились в мезозое и палеозое, задолго до появления С4-растений, и по-прежнему составляют около 95 % растительной биомассы Земли.

12. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Большинство биомассы находится внизу пищевой цепи, травоядные, скаровая рыба, осетр, которые едят водоросли.

13. Mất khối tiền.

Нехеровая наводка.

14. Về hành trình của chúng nhiều người nghĩ rằng những khối băng này chẳng có ích gì cho sự sống nhưng những khối băng tưởng chừng như không có sự sống này cũng ẩn chứa hệ sinh thái phức tạp và chúng ảnh hưởng các hệ sinh thái mà chúng đi qua

Несмотря на их плавучесть, многие думают, что эти глыбы льда лишены жизни, но при всей кажущейся стерильности, у них есть собственные сложные экосистемы, а также они существенно влияют на транспортируемые ими экосистемы.

15. Nếu phân tử như là những khối lắp ráp thì nguyên tử chính là các khối lắp ráp của các khối lắp ráp.

И если молекулы — это детали детского конструктора, то атомы — это то, из чего состоят сами детали.

16. Không phải khối Monolith.

Я не о монолите.

17. Với ước lượng khối lượng khoảng 1,15 lần khối lượng Mặt Trời, IK Pegasi B được xem là sao lùn trắng có khối lượng cao.

Оценивая массу IK Пегаса B в 1,15 массы Солнца, астрономы считают его весьма массивным белым карликом.

18. Có một khối u.

Это опухоль.

19. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Донна Леонг, эксперт в области системы очистки, сказала: «Индустрия туризма оставляет после себя горы мусора...

20. Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

Эта раковина состоит из биокомпозитного материала: на 98 процентов из карбоната кальция и на два процента из протеина.

21. Đó là khối kim loại.

Это металлические кубы, якоря электрических машин.

22. Canh lề đoạn theo khối

Выровнять текст по блоку

23. Hiện nay, nhiều khoa học gia nhìn nhận rằng những phân tử phức tạp thiết yếu cho sự sống đã không thể phát sinh tự nhiên trong khối nước súp tiền sinh thái nào đó

Сегодня многие ученые признают, что необходимые для жизни сложные молекулы не могли самопроизвольно зародиться в каком-то «первичном бульоне».

24. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

Эта белая неровная масса на изображении — рецидив опухоли.

25. Tỷ lệ giữa khối lượng thứ # trên tổng khối lượng. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Отношение массы второй части к общей массе маятника. Правильные значения от % # до %

26. Hydra đã có khối Obelisk.

У ГИДРы уже есть Обелиск.

27. Khối Đoàn thể Thành ủy...

Подчеркиваю, в состав бригады...

28. Đó là khối tụ máu.

Это гематома.

29. Nếu ngôi sao có khối lượng đủ lớn, giai đoạn tổng hợp cacbon có thể xảy ra tại lõi, sản sinh ra ôxy, neon và magiê.

Если звезда была достаточной массы, то затем может начаться горение углерода в ядре и производство в результате этого горения кислорода, неона и магния.

30. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Плотность чистого золота велика, она больше плотности серебра.

31. Vậy mỗi tế bào sống, ở thực vật, côn trùng hay ở người, có một gen được mã hóa cho một khối cấu tạo sinh học nano.

Каждая живая клетка, будь то часть растения, насекомого или человека, имеет структуру ДНК, которая кодирует нано-био строительные блоки.

32. Đưa ta tới với khối Rubik.

Веди меня к этому кубику Рубика.

33. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

Во время вращения верхнего камня по нижнему зерно оказывалось между ними и размалывалось в муку.

34. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Пятиугольная стрелкаStencils

35. 820 triệu dặm khối cộng hưởng.

800 миллионов кубических миль дискретно-синаптического резонанса.

36. Có thay đổi trong khối Silicon.

Изменение массы кремния.

37. Không có khối u chiếm chỗ.

Нет пространственных опухолей.

38. Một khối thạch anh liền lạc.

Цельный кусок нетронутого кварца.

39. Khối lượng nước bị chiếm chỗ.

Вытеснение воды.

40. Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

Они состоят из тяжелого верхнего камня, по форме напоминающего песочные часы и служащего в качестве воронки, и нижнего камня конической формы.

41. Khối lượng lớn giúp chảo nóng đều.

Большинство оружия влияет на перегрев.

42. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Плотная масса в ее яичнике.

43. Khối đá trông như đuôi gà ấy

Она выглядит, как петушиный хвост.

44. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

Микеланджело говорил, что, глядя на мрамор, он видит фигуры, рвущиеся на свободу.

45. Khối đá là lựa chọn duy nhất.

Монолит был только одним средством, всё-таки.

46. Vậy đó là khối u lành tính.

Сердечная опухоль была доброкачественной.

47. Trong ví dụ này, dù ảnh chụp X- quang chỉ cho thấy một khối u, chúng tôi có thể tìm thấy 3 khối u kín đáo -- trong đó có một khối chỉ vào khoảng 3mm.

На этом примере, хотя маммограмма и нашла одну опухоль, мы смогли определить три различные опухоли -- одна из которых всего три миллиметра диаметром.

48. Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

Затем идет нижняя биомасса плотоядных, и нижняя биомасса вершины - акулы, крупные рифовые и морские окуни.

49. Chẳng hạn, khi đốt tờ giấy bằng khí oxy thì tổng số khối lượng tro và các khí sinh ra sẽ nặng bằng tờ giấy nguyên thủy và khí oxy.

Например, при сжигании бумаги в кислороде получающиеся пепел и газы весят столько же, сколько весили бумага и кислород до сжигания.

50. Trong sự nổ của một khối lượng siêu tới hạn của nguyên tử urani như thế, nhiều loại vật chất khác nhau tạo thành nhưng tổng khối lượng vẫn ít hơn khối lượng urani nguyên thủy.

При взрыве сверхкритической массы урана образуются различные виды материи, но их общая масса меньше массы исходного урана.

51. chính những phần dư bé xíu sót lại này, sẽ tái phát thành khối u để khối u phát triển trở lại.

Теперь о том, почему так важно извлечь крохотные остатки опухолей.

52. Khối rubik có bao nhiêu cách đối xứng?

Сколько симметрий у кубика-рубика?

53. Khối đá lớn nhất có đường kính 2,4m.

Самый большой из них достигает 2,4 метра в диаметре.

54. Khối băng Ross Ice Shelf nứt ra, chúng tôi đi xuống đó để thám hiểm sinh thái của vùng rìa băng và tìm hiểu các dạng sự sống bên dưới băng.

Это был осколок шельфового ледника Росса, и мы углубились внутрь для исследования экологии ледового барьера и поиска существующих подо льдом форм жизни.

55. Những khối này sẽ đổ theo hướng nào?

На какую сторону свалится эта конструкция?

56. Năm năm biệt giam trong khối lập phương.

Пять лет в изо-кубе без отсрочки.

57. Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

Образование в поджелудочной — доброкачественное.

58. Peseshet xem xét khối u và nhận thấy khi chạm tay vào khối u mát và cứng như một thứ quả chưa chín.

Песешет исследует опухоль: на ощупь она холодная и твёрдая, как незрелая груша.

59. Bạn gắn chúng vào, lúc này, là khối cơ ảo của sinh vật hai chân kia ở đây và hy vọng rằng nó sẽ tạo ra điều gì đó thú vị.

А потом привязываете их, в нашем случае, к виртуальным мышцам вот этого двуногого существа и надеетесь, что оно сделает что-нибудь интересное.

60. Anh nghĩ khối đá là một cổng nối sao?

Значит, думаешь, камень - это портал?

61. Chúng ta học về gen sinh ung và gen ức chế khối u lần đầu tiên từ loại ung thư chỉ chiếm một phần rất nhỏ một phần trăm gọi là sarcoma

Мы узнали об онкогенах и генах, подавляющих опухоль, в первый раз от крошечного процента больных саркомой.

62. Khối năng lượng được tạo ra lớn hơn gấp đến 200 lần so với khối năng lượng được phân rã phóng xạ tạo ra.

Это в 200 раз больше, чем может дать радиоактивный распад.

63. Khối lượng Kepler-452b chưa rõ, tuy nhiên theo kết quả tính toán mô hình thì bằng khoảng 5 lần khối lượng Trái đất.

Масса Kepler-452 b неизвестна, но по результатам моделирования оценивается в пять раз больше массы Земли.

64. Để giảm chi phí và lượng các-bon tạo ra trong quá trình sản xuất chúng tôi dùng nhiên liệu sinh khối địa phương để làm phân bón và cải tạo đất.

Для того чтобы снизить стоимость и собственные выбросы углерода, мы начали использовать местную биомассу в качестве подкормки и удобрений для почвы.

65. Làm sao các hạt aerosol hữu cơ từ việc đốt nhiên liệu sinh khối mà được thể hiện bằng những chấm đỏ, giao với các đám mây và các hình thái mưa?

Как органические аэрозоли, продукты горения биомассы, которые представлены красными точками, пересекаются с облаками и распределением осадков?

66. Bác sĩ nói khối u hầu như lành tính.

Докторша сказала, что это скорее всего что-то доброкачественное.

67. Đây là một khối Buckminsterfullerene, đồng vị Cacbon 60.

Это Бакминстерфуллерен, углерод- 60, потому что он похож на те ужасные геодезические купола из моих возлюбленных поздних 60- х.

68. Một hình khối để anh chơi trò xếp hình?

Очередной ребус?

69. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

Блок коммунистических государств пропагандировал полный атеизм.

70. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Признаки опухоли верхней доли.

71. Khối u có thể làm cậu ta ngừng thở.

Опухоль может вызвать остановку дыхания.

72. Nó gồm khoảng 1. 2 triệu khối khí nén.

Около 34 тысяч кубических метров сжатого воздуха.

73. Điều đó đưa chúng ta vào các khối khác.

Здание депо. Это ведет нас аж на другой блок.

74. Như loài cầy túi - một trong số những loài thú túi nhỏ nhất thế giới; lúc sinh ra, con non chỉ nặng 18 miligam, tương đương với khối lượng của 30 hạt đường.

Например, крапчатая сумчатая куница, самое маленькое сумчатое на Земле, при рождении весит всего лишь 18 миллиграммов, это столько же, сколько весят 30 кристалликов сахара.

75. Khối obelisk đã gây ra một trận động đất lớn.

Обелиск вызвал сильное землетрясение.

76. Anh phẫu thuật cắt khối u ở bệnh viện này.

Меня оперировали в этой больнице.

77. Và tất nhiên khối kính cho cảm giác mờ ảo.

Стена из стекла дарит ощущение просвечивания.

78. Trong giai đoạn này Mặt Trời sẽ mất khối lượng một cách nhanh chóng, với khoảng 33% tổng khối lượng mất đi theo gió Mặt Trời.

Во время этой фазы Солнце будет терять массу, причём около 33 % от его общей массы потеряет посредством солнечного ветра.

79. E. U. cũng trở nên một khối có một tiền tệ duy nhất, và hiện là một trong những khối mậu dịch hùng mạnh nhất thế giới.

Евросоюз затем стал валютным блоком, и в настоящее время является самым сильным торговым блоком мира.

80. Và đó chính là trường hấp dẫn, do khối thiên hà sinh ra, sẽ làm lệch hướng không chỉ qũy đạo của các hạt, mà còn làm lệch cả bản thân ánh sáng nữa.

А именно, что гравитационное поле, ввиду массы, будет отклонять не только траектории частиц, но также будет отклонять и свет.