1. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

Вскоре родила королева дочь, и назвали её Белоснежкой.

2. Người vợ lẽ của ông sinh hạ được một gái, đặt tên là Thụy Châu.

Арестованной оказалась её племянница, которую также звали Сашей.

3. Sinh vật hèn hạ đó, như ông đã gọi cô ta, đáng giá 100 lần ông.

Эта, как вы выразились мерзкая тварь стоит сотни таких, как вы.

4. Then (chúa tể trên Trời) sinh hạ được một con gái đặt tên là Cong Péng.

Потом (из-за локона Афродиты) жил с Лизой Зализиной.

5. Cha ta tái hôn, và người vợ kế của cha ta hạ sinh một cô con gái.

Отец женился снова, и его новая жена родила девочку.

6. Các anh hạ được Poli bằng sự bất ngờ, còn tôi là một người đa nghi bẩm sinh.

Вы застали Поли врасплох, Я же от природы осторожен.

7. (Những người trung tín mà bị hành hạ vì Đấng Ky Tô sẽ nhận được sự phục sinh đầu tiên.)

Верные, которые были замучены за веру во Христа, получают первое воскресение.

8. Từ từ, hạ dần xuống, hạ dần xuống.

Постепенно затихаем. затихаем.

9. Anh có thể hạ cánh ngắn, có thể hạ cánh trái, phải hay hạ cánh dài.

Можно сесть с недолётом, можно сесть левее, правее, или с перелётом.

10. Ông ta sẽ đổi cả ngai vàng của Jupiter để cứu cái mớ chết dịch phát sinh từ bộ hạ ông ấy.

Он предложит и трон Юпитера в обмен на гнойник, что появился от его высокородных чресел.

11. Xin nhắc lại, vấn đề vệ sinh và nước sạch là rất quan trọng, nhưng cũng tốn kém về cơ sở hạ tầng.

Водоснабжение и канализация невероятно важны, но требуют много вложений в инфраструктуру.

12. Đây là Trung Đông hiện đại, nơi mà 2000 năm sau khi Chúa ra đời, sinh hạ đồng trinh vẫn tồn tại trong thực tế.

Это современный Ближний Восток, где спустя два тысячелетия после рождества Христова рожающая девственница – правда жизни.

13. Hạ cao trào.

По нисходящей.

14. Hạ rìu xuống.

Опусти топор.

15. Bắn hạ chúng!

Уничтожить их!

16. Hạ đũa xuống!

Опустить палочки!

17. Thưa bệ hạ?

Ваше Вычество?

18. Hành hạ anh?

Разорить тебя?

19. Hạ lính canh.

Оглушить стражников.

20. Ai hạ hắn?

Кто его обезвредил?

21. Chào, hạ sĩ.

Привет, капрал.

22. Thưa điện hạ.

С удовольствием, Ваша Светлость.

23. Hạ súng xuống.

Опусти автомат.

24. Thưa Bệ hạ!

Ваше Величество.

25. Chào, Hạ sĩ.

Привет, капрал!

26. Hạ gục ai?

Кому накостылял?

27. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Сисио занял моё место, потому что я сошёл с пути убийцы.

28. Sau khi tận hưởng cuộc hôn nhân hạnh phúc được một năm rưỡi, Charlotte qua đời sau khi hạ sinh một cậu con trai chết yểu.

После полутора лет счастливого брака Шарлотта Августа умерла во время родов мертворождённого сына.

29. Kiệu phu, hạ kiệu.

Носильщики, опускайте.

30. Bắn hạ chúng đi!

Уничтожь их.

31. Công chúa Điện hạ...?

Ваше королевское высочество.

32. Hạ cái nỏ xuống.

Опусти арбалет.

33. Batman, hạ cánh ngay!

Бэтмен, немедленно сажайте свое транспортное средство.

34. Hạ sĩ, tập trung.

Капрал!

35. Atom đã hạ được...

Атом одержал...

36. Ông hạ độc hắn?

— Вы опоили его?

37. Nghị đến Hạ Khẩu.

Мы ответили на обстрел ....

38. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Слава королю.

39. Vâng, thưa bệ hạ.

Конечно, Ваше Величество.

40. Hạ xuống chiếc Limousine.

Спускайся к лимузину.

41. Hạ vũ khí xuống!

Положите ваше оружие.

42. Là ngài, thưa bệ hạ.

Для Вас, сэр.

43. Đại bàng đã hạ cánh!

Орёл прилунился!

44. Tất nhiên, thưa Điện Hạ.

Конечно, ваша Светлость.

45. Kiếm Điện hạ rất đẹp.

У вас прекрасная сабля.

46. Đó là thuốc hạ sốt.

Вот сейчас притянуто за уши.

47. Từ tự hạ tôi xuống

Опусти меня медленно и плавно

48. Đồng hạ có đá cứng.

Да там же сплошные камни.

49. Cạn rồi, thưa Điện Hạ.

Он пуст, Ваша Светлость.

50. Hắn không thể hạ được.

Может не расколоться.

51. Bắn hạ phi thuyền đó.

Сбейте корабль.

52. Chú Hank đã hạ hắn.

Дядя Хэнк пришил его.

53. Bàn đang được hạ xuống

Хирург No4: Опускаем стол.

54. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

Колода остывает.

55. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Униженная покорность!

56. Hạ sỹ, đủ rồi đấy.

Ефрейтор, хватит.

57. Tại hạ sẽ đi Kyoto.

Я пойду в Киото, вот так вот.

58. Đã khóa đường hạ cánh.

Посадочный луч зафиксирован.

59. Bàn cờ đang hạ nhiệt

Колода остывает

60. Hạ cái cột đó đi!

Порвем ее на куски.

61. Bệ hạ nên chắc rằng bệ hạ hoàn toàn không phụ thuộc vào một tên phương Bắc

Ваше Высочество должно быть уверено что вы не полностью зависите от Норманна.

62. Ethan, chỉ để anh hạ gục những gã đã hạ gục anh ở mọi lần chạm trán.

Мы не можем рисковать жизнью Премьер-министра, чтобы ты обыграл парня, который обходит тебя на каждом повороте.

63. Để giúp các học sinh hiểu về ′′tấm lòng hạ cố của Thượng Đế′′ cũng ám chỉ Chúa Giê Su Ky Tô như thế nào, hãy cho thấy hình Chúa Giê Su Giáng Sinh (62116; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 30).

Чтобы помочь студентам понять, что выражение «снисхождение Бога» также относится к Иисусу Христу, покажите репродукцию картины «Рождение Иисуса» (62116; Евангелие в искусстве [2009], No 30).

64. Thần chắc chắn là bệ hạ hiểu điều đó khi thần thắng cuộc chiến này cho bệ hạ.

Я прослежу, чтобы ты понял это, когда выиграю за тебя войну.

65. Nội dung là thực sự bện các sợi thừng lại với nhau và phát triển 1 cơ sở hạ tầng mềm mới để hàu có thể sinh trưởng trong đó.

Нашей целью было сплести эту веревку и развить новый вид инфраструктуры, на которой бы росли устрицы.

66. Tuy nhiên, sự kiện một người bị bối rối khi lần đầu tiên nghe nói Chúa Giê-su được hạ sinh bởi một nữ đồng trinh là điều dễ hiểu.

Вполне понятно, что у человека, впервые слышащего о том, что Мария зачала Иисуса без участия мужчины, возникают вопросы.

67. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Спокойной ночи, Ваше Королевское Высочество.

68. Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

Легкий летний бриз.

69. Anh đang tự hành hạ mình?

Пир на пепелище?

70. Ta không muốn triệt hạ chúng.

Я не хочу их настигать.

71. Tên Đồ Tể đã bị hạ.

Мясник уничтожен.

72. Hạ sĩ chuẩn bị phi cơ.

Капрал, готовь самолет.

73. Đây không phải là hạ thấp.

Это не принижение.

74. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Продолжайте сбивать их.

75. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Чтобы быть сбит в холодной крови.

76. Và thân nhiệt bắt đầu hạ.

Затем наступает переохлаждение.

77. Dã tượng khó hạ lắm đấy!

Завалить мамонта непросто.

78. Khi anh hạ nốc ao Holmes...

Вы отправили Холмса в нокаут.

79. Bệ hạ vinh danh thần quá.

Почту за честь, Ваше величество.

80. Và những cơn gió mùa hạ

Больше летнего бриза