1. Trong đó có cả người phụ trách kỷ luật Đảng, Jackie Sharp.

В том числе партийный организатор большинства, Джэки Шарп.

2. " Wake up, giống chuột nưa sóc!

" Проснись, соня!

3. Anh có biết Jackie Sharp đang chạy đua cho vị trí anh để lại không?

Ты слышал, что Джеки Шарп включилась в гонку за место партийного организатора?

4. Và giá của một Sharp 60-inch HDTV sẽ đi từ 898 đô la lên 1.167 đô la.

Цена 60-дюймового HDTV-телевизора Sharp выросла бы с 898 долларов до 1 167 долларов.

5. Lần cuối người ta thấy Sharp chạy chiếc xe máy vào vùng sa mạc phía sau nhà cậu.

Последний раз Шарпа видели на своем мотоцикле по бездорожью за его домом.

6. Mà không cần cắt rãnh này, một phần sharp- edged sẽ không định vị chính xác trên mặt trở lại

Без этого паз вырезать острыми краями часть не будет правильно найти на задней лицом

7. Và dư án này được gọi là "Look Up More" (Nhìn lên nữa).

Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".

8. Đồng nghiệp và người cố vấn của tôi là Gene Sharp, đã chỉ ra có 198 phương pháp thực hiện hành vi bất bạo động.

Моя коллега и ментор Джин Шарп идентифицировала 198 методов ненасильственного воздействия.

9. Nó chứa các cửa hàng chính mới của cửa hàng bách hóa Kintetsu, khách sạn Marriott International, và trụ sở mới của Sharp Corporation.

В нем находится новый главный магазин компании Kintetsu Department Store, отель Marriott International и новая штаб-квартира корпорации Sharp.

10. Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

Но как быть с всплывающим меню, в котором вам нужно указать свой штат?

11. Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

Но как быть с всплывающим меню, в котором вам нужно указать свой штат?

12. (Ghi âm) EA: Shraivell Brown là biên đạo và diễn viên múa khác của "Hoods Up."

(Запись) ЕА: Шрайвелл Браун также был хореографом и танцором в постановке.

13. Kwangmyong có 24 giờ truy cập không giới hạn bởi đường dây điện thoại dial-up.

У Кванмён имеется круглосуточный неограниченный доступ по телефонной линии Dial-Up.

14. Gonzalez cũng đã xuất hiện trong Locked Up Abroad, Hard Times, How to Rock, và Parenthood.

Гонсалес также снимался в фильмах «Злоключения за границей», «Hard Times», «Как зажигать», и «Родители».

15. Sáng nay, chất bột trắng đã được tìm thấy trong một phong bì... gửi tới văn phòng của người phụ trách kỷ luật Đảng, Jacqueline Sharp.

Ранее этим утром белое порошкообразное вещество было найдено в конверте отправленном в офис партийного организатора большинства Жаклин Шарп.

16. Và nhấn [ PAGE UP ] hoặc [ PAGE DOWN ] từ đây chuyển thông qua các trang tương tự như trước

И прессования [ PAGE UP ] или [ PAGE DOWN ] от здесь переключает через те же страницы, как раньше

17. Sải cánh dài 36–64 mm (H. croatica croatica) up to 65–71 mm (H. croatica fahira).

Размах крыльев 36—64 мм (подвид H. croatica croatica) и 65—71 мм (H. croatica fahira).

18. Up- spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. "

Up- хлынула на кита в воздух, чтобы выразить радость громоздким ".

19. 1 CÔNG DÂN Up, thưa ông, với tôi, tôi phụ trách ngươi trong tên của hoàng tử tuân theo.

1 CITIZEN вверх, сэр, идите со мной, я заклинаю тебя во имя князя подчиниться.

20. 'Up, điều lười biếng! " Nữ hoàng ", và cô gái trẻ này để xem rùa Mock, và nghe lịch sử của mình.

'Up, ленивых вещь! Сказала королева, и воспользоваться этой барышне, чтобы увидеть Mock Turtle, и, чтобы услышать его историю.

21. Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

Отец прислонился к двери, его правая рука застряла между двумя пуговицам застегнутого на все пуговицы форме.

22. Quincy Sharp, giám đốc của viện tâm thần, tự nhận là đã ngăn chặn cuộc nổi dậy có vũ trang của Joker và sử dụng sự khác biệt này để trở thành thị trưởng của thành phố Gotham.

Квинси Шарп, бывший надзиратель психиатрической больницы Аркхэм, заработал огромную известность за поимку Джокера и, пользуясь этим, стал мэром Готэма.

23. Anh cũng gọp giọng trong "Armada Latina", đĩa đơn thứ tư từ Rise Up, album phòng thu của huyền thoại nhạc rap Latin, Cypress Hill.

Он также участвовал в песне «Armada Latina», четвёртом сингле с альбома Rise Up латиноамериканской рэп-легенды, Cypress Hill.

24. Nó không phải thứ diễn ra tương tự như trong cookie start up, nó đang được áp dụng bởi rất nhiều công ty có tiếng.

Это не просто какой- то доморощенный стартап, это используется очень большими успешными компаниями.

25. Chúng tôi mong rằng điều này có nghĩa là sẽ không còn các quảng cáo dạng pop-up và các dạng tương tự -- chúng không cần thiết.

Мы надеемся, нам больше не понадобятся всплывающие окна и всякая подобная ерунда.

26. Vào cuối tháng Mười Mayu Watanabe xuất hiện trên trang bìa của số ra tháng UP tạp chí cậu bé cùng với Airi Suzuki °C-ute.

В конце октября Маю Ватанабэ появилась на обложке декабрьского номера журнала «UP to boy» вместе с Айри Судзуки из группы °C-ute в первой фотоколлаборации между Hello!

27. Chúng tôi mong rằng điều này có nghĩa là sẽ không còn các quảng cáo dạng pop- up và các dạng tương tự -- chúng không cần thiết.

Мы надеемся, нам больше не понадобятся всплывающие окна и всякая подобная ерунда.

28. But when I bet with this son of a bitch Bernie Bernbaum, Nhưng khi tôi cá với thằng khốn Bernie Bernbaum, before I know it, the odds even up.

Но когда я ставлю у этого гадёныша Берни Бернбаума, я глазом не успеваю моргнуть, как шансы выравниваются.

29. Twice đứng vị trí đầu danh sách video âm nhạc phổ biến nhất trên YouTube Hàn Quốc trong hai năm liên tiếp với "Cheer Up" (2016) và "Knock Knock" (2017).

На протяжении двух лет коллектив занимал первое место в списке самых популярных клипов в Корее с «Cheer Up» (2016) и «Knock Knock» (2017).

30. "Given Up" cùng với "No More Sorrow" và đĩa đơn hit "What I've Done", được biểu diễn trực tiếp vào ngày 28 tháng 4 năm 2007 ở Berlin, Đức.

«Given Up», наряду с такими хитами, как «What I've Done» и «No More Sorrow», дебютировал 28 апреля 2007 года в Берлине, Германия.

31. Một câu chuyện "Unprisoned" khác là về một nhóm nhảy đã biên đạo bài múa có tên "Hoods Up" (Đội mũ lên) mà họ biểu diễn trước hội đồng thành phố.

Другая история «Освобождённых» касается танцоров, которые поставили номер «Капюшоны вверх» перед городской ратушей.

32. Hài độc thoại (tiếng Anh: Stand-up comedy) là thể loại hài kịch trong đó một nghệ sĩ biểu diễn trực tiếp trước các khán giả, thường là nói trực tiếp với họ.

Стенда́п-комедия (стенда́п; англ. stand-up comedy) — комедийное искусство, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую зрителям.

33. Những nhan đề khác được ban nhạc tham khảo có Ones and Zeroes – lấy cảm hứng từ hệ nhị phân – và Your Home May Be at Risk If You Do Not Keep Up Payments.

Для лонгплея предлагались также названия Ones and Zeroes — ссылка на двоичную систему счисления — и Your Home May Be at Risk If You Do Not Keep Up Payments (рус.

34. "Live It Up" là bài hát của ca sĩ Puerto Rico Nicky Jam với rapper người Mỹ Will Smith và ca sĩ Kosovo Era Istrefi trong album The Official Album of the 2018 FIFA World Cup.

«Live It Up» — песня пуэрто-риканского певца Ники Джема, исполненная совместно с американским актёром и рэпером Уиллом Смитом и косовской певицей Эрой Истрефи для предстоящего The Official Album of the 2018 FIFA World Cup.

35. Lễ bế mạc của giải đấu được tổ chức trước khi bắt đầu trận đấu, với màn biểu diễn "Live It Up", bài hát chính thức của giải đấu, bởi Will Smith, Nicky Jam, và Era Istrefi.

Перед началом матча прошла церемония закрытия чемпионата, на которой прозвучала официальная песня турнира Live It Up, которую исполнили Уилл Смит, Ники Джем и Эра Истрефи.

36. Sharon Sharp, một người đại diện cho Viện Khảo Cứu Cờ Bạc Công Cộng, nói rằng tại Hoa Kỳ từ năm 1964 đến năm 1999, tiền lời bán vé số “đã đem lại khoảng 125 tỷ Mỹ kim cho ngân sách quốc gia và người ta đã thu được khoản lớn nhất của số tiền này kể từ năm 1993”.

Представитель Исследовательского института азартных игр Шарон Шарп говорит, что в Соединенных Штатах с 1964 по 1999 год доход от лотереи «принес госбюджету около 125 миллиардов долларов, причем поступления значительно увеличились после 1993 года».

37. Đọc bài “Standing Up for Caleb” (“Ủng Hộ Caleb”) trong tạp chí Liahona tháng Ba năm 2009 và nói chuyện với con cái của các anh chị em về cách chúng có thể tử tế với mọi người mà chúng gặp như thế nào.

Прочитайте статью «Я заступился за Калеба», опубликованную в мартовском номере журнала Лиахона за 2009 год, и обсудите со своими детьми, как они могут проявлять доброту по отношению к окружающим.

38. Một trong những bài hát được xác nhận từ album là một sự hợp tác với ca sĩ Anh Sophie Ellis-Bextor được gọi là Not Giving Up on Love , đã được phát hành như một đĩa đơn từ album studio thứ tư Bextor của, Make a Scene .

На одном из треков с альбома под названием «Not Giving Up On Love» приняла участие английская певица Софи Эллис-Бекстор, который был выпущен синглом с четвертого альбома Бекстор «Make a Scene».

39. Tôi đã được hỏi và được mời bởi ba nhà đồng sáng lập năm 1980s gia nhập công ty của họ, để giúp họ start-up công nghệ đang phát triển mạnh và biến nó thành một thương hiệu khách sạn toàn cầu, với tư cách là cố vấn riêng cho CEO Brian Chesky.

В эту компанию меня пригласили три её основателя-миллениала. С моей помощью они хотели превратить свой быстрорастущий техно-стартап в мировой бренд сферы гостеприимства. Также я должен был стать личным наставником гендиректора Брайана Чески.

40. Vào tháng 6, Godrich đăng những đoạn cắt của những ca khúc đã được mix lên Dead Air Space, bao gồm "Jigsaw Falling into Place" (được biết với tên "Open Pick" trong suốt những buổi biểu diễn năm 2006), "Down Is the New Up", "Bangers + Mash", "All I Need", "Faust Arp" and "Weird Fishes/Arpeggi".

В июне в блоге группы, Годрич оставил нарезку, содержащую фрагменты новых песен, среди которых обнаружились уже известные по выступлениям группы «Jigsaw Falling Into Place», «Down Is The New Up», «Bangers And Mash», «All I Need», «Faust Arp» и «Weird Fishes/Arpeggi».

41. Cô không phải là một đứa trẻ nhút nhát tất cả các và cô không chính xác sợ hãi, nhưng cô cảm thấy rằng không có biết những gì có thể xảy ra trong một ngôi nhà với hàng trăm phòng gần như tất cả shut up - một ngôi nhà đứng trên các cạnh của một neo đậu.

Она вовсе не был робким ребенком, и она была не совсем страшно, но она чувствовала,, что было неизвестно, что может произойти в доме с сотней номеров почти во всех заткнись - дом стоял на краю болота.

42. Times Online mất 2 ngày để tạo ra một bản đồ, bản đồ tổng hợp, chúng ta gọi nó là mash-ups (tổng hợp nhiều thông tin) một mash-up với giao diện người cho phép bạn vào đó và xem xét và tìm kiếm xem liệu lộ trình xe đạp của bạn tới công sở có bị ảnh hưởng hay không?

Мы их называем их "мэшап". Перекрестный интерфейс пользователя, который позволяет приблизить и рассмотреть и, например, узнать всё ли в порядке на вашем велосипедном маршруте.

43. Times Online mất 2 ngày để tạo ra một bản đồ, bản đồ tổng hợp, chúng ta gọi nó là mash- ups ( tổng hợp nhiều thông tin ) một mash- up với giao diện người cho phép bạn vào đó và xem xét và tìm kiếm xem liệu lộ trình xe đạp của bạn tới công sở có bị ảnh hưởng hay không?

Мы их называем их " мэшап ". Перекрестный интерфейс пользователя, который позволяет приблизить и рассмотреть и, например, узнать всё ли в порядке на вашем велосипедном маршруте.

44. Ashton đã nói: “Khi chúng ta thực sự cải đạo theo Chúa Giê Su Ky Tô, cam kết cùng Ngài, thì một điều thú vị sẽ xảy ra: sự chú tâm của chúng ta hướng về sự an lạc của đồng loại mình, và cách thức chúng ta đối xử với những người khác trở nên càng ngày càng đầy dẫy sự kiên nhẫn, tử tế, [và] sự chấp nhận hiền lành” (“The Tongue Can Be a Sharp Sword,” Ensign, tháng Năm năm 1992, 20).

Эштон сказал: “Когда мы истинно обращаемся к Иисусу Христу, становимся преданными Ему, происходит интересная вещь: наше внимание переключается на благополучие наших ближних, и мы начинаем обращаться с другими людьми с гораздо большим терпением, добротой и мягкостью” (“The Tongue Can Be a Sharp Sword,” Ensign, May 1992, 20).

45. Thứ hai là sự thêm vào của một track "ẩn" không tên (tương tự như "J.L.H. Outro" trên bản CD của F♯A♯∞); track ẩn này sample bài diễn văn của George W. Bush với tiếng vổ tay thêm vào (nó cũng xuất hiện ở track "The Day that Mauro Ran Over Elwy Yost" trong album đầu tay Droopy Butt Begone! (2000) của 1-Speed Bike, một dự án của thành viên Aidan Girt, cũng như trên album tổng hợp Azadi! (2003) của Museum Fire Records với tên "George Bush Cut Up While Talking").

Вторым отличием является добавление безымянного трека после нескольких минут тишины (наподобие трека «J.L.H. Outro» на CD релизе F♯A♯∞); скрытый трек содержит семплы неудачных проб голоса Джорджа Буша с добавленными аплодисментами (этот семпл появляется так же у Aidan Girt в её проекте 1-Speed Bike в дебютном альбоме Droopy Butt Begone! (2000) в треке «The Day that Mauro Ran Over Elwy Yost»).

46. Các tính năng mở rộng được đính kèm trong cả hai đĩa DVD và Blu-ray là "Fantasy Comes to Life", một clip hậu trường ba phần gồm có "Happy Working Song", "That's How You Know" và "A Blast at the Ball" (đoạn ở buổi khiêu vũ); sáu cảnh đã bị cắt khỏi phim với phần giới thiệu ngắn của đạo diễn Kevin Lima; các lỗi và vấn đề gặp phải; "Pip's Predicament: A Pop-Up Adventure", một đoạn clip ngắn theo kiểu sách truyện lật mở; và video bài hát của Carrie Underwood cho "Ever Ever After".

В DVD и Blu-ray изданиях фильма содержатся дополнительные материалы под общим названием «Fantasy Comes to Life», включающих видео о создании эпизодов «Happy Working Song», «That’s How You Know» и «A Blast at the Ball», шесть вырезанных сцен с комментариями режиссёра Кевина Лима, короткометражная зарисовка в виде книги-панорамы «Pip’s Predicament: A Pop-Up Adventure» и видеоклип на песню «Ever Ever After» в исполнении Кэрри Андервуд (Carrie Underwood).

47. Ca khúc chủ đề "Falling into You" và "River Deep, Mountain High" (một bản thể hiện lại từ Tina Turner) sử dụng nhiều nhạc cụ bộ gõ, "It's All Coming Back to Me Now" (thể hiện lại từ bản gốc của Jim Steinman) và "All By Myself" (thể hiện lại từ bản gốc của Eric Carmen) vẫn duy trì được không khí nhạc soft rock, đồng thời kết hợp với âm thanh đàn piano cổ điển; và đĩa đơn đứng đầu "Because You Loved Me", được sáng tác bởi Diane Warren, là một khúc ballad lắng sâu từng được chọn làm nhạc nền trong bộ phim Up Close & Personal năm 1996.

Заглавный трек «Falling into You» и «River Deep, Mountain High» (кавер Тины Тёрнер) использовали ударные инструменты; «It’s All Coming Back to Me Now» (римейк песни Джима Штейнмана) и ремейк песни Эрика Кармена «All by Myself» сохранили свою атмосферу софт-рока, но были комбинированы с классическими звуками фортепиано; а сингл номер один «Because You Loved Me», который написала Дайан Уоррен, был балладой, послужившей темой фильма «Близко к сердцу».