1. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Сгруппировать окна вправо

2. Tôi rời khỏi trạm xe buýt và đi sang phải.

Я вышел на автобусной остановке и пошёл направо.

3. Đài quan sát, rẽ hết sang phải 1 - 4-1.

Постовой, точка попадания 1-4-1.

4. Cách chuyển khác: Trượt nút Màn hình chính sang phải.

Другой способ переключения: сдвиньте кнопку главного экрана вправо.

5. Grimbold, đưa đại đội sang phải sau khi đi qua bờ thành.

Гримбольд, твои - направо, как только пройдём за стену.

6. Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.

Гримбольд, веди свой отряд вправо, как только минуете стену.

7. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

А теперь она идёт — да, теперь слева направо.

8. Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

Я в первом ряду, вторая слева

9. Trục X là đường trên biểu đồ chạy theo chiều ngang từ trái sang phải.

Ось X – это горизонтальная линия на диаграмме, направленная слева направо.

10. Từ trái sang phải: cha với em John, ngồi trên đầu gối cha, Esther, tôi và mẹ

Слева направо: отец, у него на коленях мой брат, Джон, рядом Эстер, я и мама.

11. Mike, phiền cậu dịch sang phải # tí để tôi chúc mừng trưởng phòng mới của chúng ta, Wendy

Майк, откинься, чтобы я поздравил нашего нового менеджера- Венди!

12. Để chuyển đến kỷ niệm tiếp theo hoặc trước đó, hãy vuốt sang phải hoặc trái trên màn hình

Чтобы перейти к следующей или предыдущей коллекции, проведите по экрану вправо или влево.

13. Bạn có thể nói cho tôi chiều viết của văn bản là phải sang trái hoặc trái sang phải?

Можете ли вы мне сказать, были ли они написаны справа налево или же слева направо?

14. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Установить высоту (тон) речи. Левее-ниже, правее-выше

15. Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau và tên được liệt kê từ trái sang phải.

В нижеследующем списке ряды пронумерованы от ближнего к дальнему, а имена перечислены по рядам слева направо.

16. Cấp lọ ngắn hơn sẽ được song song với Z- axis và cho thấy độ nghiêng của máy từ trái sang phải

Короче, пузырек уровня будет параллельна оси z и указывает угол наклона машины слева направо

17. Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.

В нижеследующем списке ряды пронумерованы от ближнего к дальнему, а имена перечислены по рядам слева направо.

18. Rồi bỗng nhiên, như thay đổi suy nghĩ, chúng lao thẳng tới tôi rồi đột ngột rẽ sang phải và đi ngay quanh tôi.

И потом, как будто вдруг передумав, стая подплыла ко мне, но вдруг резко свернула вправо и обогнула меня.

19. Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải ở mỗi hàng.

В нижеследующем списке ряды пронумерованы от ближнего к дальнему, а имена перечислены по рядам слева направо.

20. Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau và tên được liệt kê từ trái sang phải ở mỗi hàng.

В нижеследующем списке ряды пронумерованы от ближнего к дальнему, а имена перечислены по рядам слева направо.

21. Trong danh sách dưới đây, những hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải của mỗi hàng.

В нижеследующем списке ряды пронумерованы от ближнего к дальнему, а имена перечислены по рядам слева направо.

22. Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

Слева направо: выполненная на дереве гравюра, на которой изображен Даниил в львином рву; буквица, покрытая сусальным золотом; четкие шрифты

23. HÀN QUỐC—Từ trái sang phải: Một phần thành phố ngập trong biển nước; rửa nhà bằng vòi phun cao áp; giặt giũ ở một con suối gần đó

КОРЕЯ. Слева направо: затопленная часть города; очистка струей воды под высоким давлением; стирка в ближайшей реке.

24. Và bây giờ, bằng một cần điều khiển, người ta có thể đưa con vật này vòng vòng trong phòng và điều khiển nó sang trái, sang phải tiến hay lùi.

И теперь, используя джойстик, можно гонять это существо по лаборатории и контролировать, идти ему влево или вправо, вперед или назад.

25. Thật là một cảm giác tuyệt diệu bởi vì khi nhìn lên trên, xuống dưới, sang trái, sang phải, trước, sau tôi chỉ nhìn thấy một màu xanh vô tận, sâu thẳm.

Это потрясающее ощущение, потому что когда я смотрю вверх, вниз, влево, вправо, перед собой, позади, я вижу одно и то же: бесконечную синюю глубину.

26. Với các máy tính đã san lấp mặt trận để trở lại, sử dụng mức độ chính xác longer nằm dọc theo trục x cho thấy góc máy tính từ trái sang phải

С машиной выровняли спереди назад, использовать больше уровень точности вдоль оси X, который показывает угол машины с слева направо

27. Cài đặt âm sắc (tần số) phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để làm âm trầm đi; sang phải để làm giọng cao hơn. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " trầm ", cao hơn # % là " cao "

Установка высоты (тона) голоса. При перемещении ползунка влево голос будет ниже (до # %), вправо-выше (до # %

28. Nếu chúng ta hành động để giải quyết nạn khủng hoảng nhà ở sắp xảy ra trong 20 năm tới , 1 phần 3 dân số sẽ sống trong cảnh tạm bợ hoặc trong các trại tị nạn . Nhìn sang phải , trái , 1 trong số các bạn sẽ nằm trong số đó

И если мы не предпримем меры против надвигающегося жилищного кризиса, через 20 лет каждый третий человек на Земле будет жить в жилище без проекта или в лагере беженцев.

29. Hay hơn nữa, một khi bạn in chúng ra -- à, cái này là từ năm 1450 -- những tạo tác của truyện tranh hiện đại dần hé lộ ra: cách sắp xếp khung tranh thẳng tắp, những nét vẽ đơn giản không nhấn nhá và cả cái cách đọc từ trái sang phải.

Что любопытно, как только изобрели печать, а это произошло в 1450 году, все эти элементы современных комиксов начали проявляться: линейное расположение картинок, примитивные иллюстрации без полутонов и расположение картинок слева направо.

30. Vị trí của phần tử kết quả trên trang có thể thay đổi tùy thuộc vào loại thiết bị, tính năng tìm kiếm và kích thước màn hình, nhưng quy tắc chung lại giống nhau: vị trí được tính từ trên xuống dưới, từ trái sang phải (hoặc từ phải sang trái đối với ngôn ngữ từ phải sang trái).

Расположение элементов результатов поиска на странице зависит от типа устройства, настроек поиска и размеров экрана. Как правило, позиции назначаются сверху вниз и слева направо (для языков с чтением справа налево – соответственно).