1. Sang phải!

Panzer rechts.

2. Trái sang phải?

Links nach rechts?

3. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Fenster bündig mit rechtem Bildschirmrand

4. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

Mehr Steuerbord, Miss!

5. Tất cả hiển thị (từ trái sang phải):

In allen wird Folgendes angezeigt (von links nach rechts):

6. Đài quan sát, rẽ hết sang phải 1 - 4-1.

Wachhabender Offizier, hart rechts, 141.

7. Sử dụng các mũi tên để xoay sang phải và trái.

Mithilfe der Pfeile können Sie nach rechts und links schwenken.

8. Ok, bây giờ sẽ đến từ trái sang phải, cách tôi muốn

Ok, nun von links nach rechts zu kommen, wie ich wollte

9. Bạn đang yêu cầu mỗi đơn vị nên quay sang phải hay trái.

Man sagt jeder Einheit, ob sie sich nach rechts oder nach links drehen soll.

10. Chữ Braille đọc từ trái sang phải, dùng một hoặc cả hai tay.

Die Blindenschrift wird mit einer Hand oder mit beiden Händen von links nach rechts gelesen.

11. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

Und jetzt geht sie von - ja, jetzt geht sie von links nach rechts.

12. Mấy nhà khoa học có thể điều khiển nó đi sang trái, sang phải.

Die Wissenschaftler können dieses Wesen nach links und rechts laufen lassen.

13. Nhìn sang phải, trái, 1 trong số các bạn sẽ nằm trong số đó

Schauen Sie links, schauen Sie recht: einer von Ihnen wird dort sein.

14. Hãy vuốt sang phải hoặc trái để di chuyển giữa các Màn hình chính.

Wischen Sie nach rechts oder links, um zwischen ihnen zu wechseln.

15. Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

Ich sitze in der ersten Reihe als zweite von links

16. Trục X là đường trên biểu đồ chạy theo chiều ngang từ trái sang phải.

Die X-Achse ist die Linie, die in der Grafik von links nach rechts verläuft.

17. Đi qua đường hầm, chuyển dần sang phải, lên số 3, số 4, số 5...

Durch den Tunnel, rechts... Dritter, vierter, fünfter...

18. Vuốt sang phải cho đến khi bạn thấy ảnh hoặc video mình muốn gắn cờ.

Wischen Sie nach rechts, bis Sie das Foto oder Video sehen, das Sie melden möchten.

19. Để di chuyển giữa các mục trên Màn hình chính, hãy vuốt sang trái hoặc sang phải.

Wischen Sie nach links oder rechts, um zwischen Elementen auf dem Startbildschirm zu wechseln.

20. Từ trái sang phải: cha với em John, ngồi trên đầu gối cha, Esther, tôi và mẹ

Von links nach rechts: Mein Vater mit John auf dem Schoß, Esther, ich und meine Mutter

21. Khi họ thiết kế nó, họ để Kennedy quay sang phải, phía đông, giống như hướng của Lincoln.

Beim Entwurf sah Kennedy nach rechts, nach Osten.

22. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Legt die Höhe (Frequenz) der Sprache fest. Verschieben Sie den Schieberegler nach links, um die Tonlage der Sprache zu senken, und nach rechts, um die Tonlage zu erhöhen

23. Trên màn hình thông minh, bạn cũng có thể vuốt từ trái sang phải để dừng chế độ phiên dịch.

Wenn Sie den Dolmetschermodus auf einem Smart Display beenden möchten, können Sie auch von links nach rechts wischen.

24. 12 khối lăng trụ bên dưới được đánh số từ 1 đến 12 theo thứ tự từ trái sang phải.

Ausgangspunkt ist die gerade Linie, wobei die 12 unten liegenden Prismen von links nach rechts von 1 bis 12 nummeriert werden.

25. Câu trả lời là hắn ta không làm, trừ khi viên đạn có phép thuật rẽ hướng sang phải giữa không trung.

Die Antwort ist, dass er es nicht konnte, es sei denn, die Kugel machte magischerweise eine harte, rechte Kurve mitten in der Luft.

26. Cấp lọ ngắn hơn sẽ được song song với Z- axis và cho thấy độ nghiêng của máy từ trái sang phải

Die kürzere Ebene Fläschchen werden parallel zur z- Achse und zeigt die Neigung der Maschine von links nach rechts

27. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng phím tắt Alt + [ để di chuyển sang trái hoặc Alt + ] để di chuyển sang phải.

Tipp: Sie können auch die Tastenkombination Alt + [ verwenden, um ein Fenster nach links zu verschieben, oder Alt + ], um es nach rechts zu verschieben.

28. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

Die Sondertasten Ihres Chromebooks werden normalerweise in der oberen Tastenreihe von links nach rechts angezeigt.

29. Và chỉ cần đi lớn hơn - hoặc thêm vào dòng số- chỉ cần di chuyển sang phải - hoặc di chuyển bởi hai.

Und wenn du mehr hast oder auf dem Zahlenstrahl addierst dann gehst du auf dem Zahlenstrahl nach rechts oder 2 nach oben.

30. Mọi người có thể vuốt sang trái hoặc sang phải trên băng chuyền để duyệt các đường dẫn liên kết trang web khác nhau.

Nutzer haben die Möglichkeit, nach links und rechts zu wischen, um die verschiedenen Sitelinks einzublenden.

31. Rồi bỗng nhiên, như thay đổi suy nghĩ, chúng lao thẳng tới tôi rồi đột ngột rẽ sang phải và đi ngay quanh tôi.

Aber dann, als hätten sie plötzlich ihre Meinung geändert, drehten sie abrupt nach rechts ab und schwammen um mich herum.

32. Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

Der Bauer hält mit der einen Hand einen Beutel Gerste und streut mit der anderen die wertvolle Saat mit ausholenden Bewegungen vor sich aus (2).

33. Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

Von links nach rechts: Daniel in der Löwengrube, Holzschnitt; Schmuckinitiale mit Blattgold; Scharf ausgeprägtes Schriftbild

34. HÀN QUỐC—Từ trái sang phải: Một phần thành phố ngập trong biển nước; rửa nhà bằng vòi phun cao áp; giặt giũ ở một con suối gần đó

KOREA überfluteter Stadtteil; Hochdruckreinigung; Waschen von Kleidung in einem nahe gelegenen Bach (von links nach rechts)

35. Thật là một cảm giác tuyệt diệu bởi vì khi nhìn lên trên, xuống dưới, sang trái, sang phải, trước, sau tôi chỉ nhìn thấy một màu xanh vô tận, sâu thẳm.

Es ist so faszinierend, da ich, wenn ich nach oben, unten, links, rechts, vor oder zurück schaue, nur dasselbe sehe: Das unendliche Blau.

36. Cài đặt âm lượng phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm âm lượng; sang phải để tăng âm lượng. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " nhỏ ", cao hơn # % là " to "

Stellt die Lautstärke der Sprachausgabe ein. Verschieben Sie den Schieberegler nach links, um die Lautstärke herabzusetzen und nach rechts, um die Lautstärke anzuheben. Alle Einstellungen unterhalb von # % werden als sanft betrachtet, alles über # % als laut

37. Để di chuyển con trỏ từ vị trí hiện tại trong bảng, hãy nhấn phím Tìm kiếm + Ctrl + Alt và các phím mũi tên để di chuyển lên, xuống, sang trái hoặc sang phải một ô.

So bewegen Sie den Cursor von seiner aktuellen Position in einer Tabelle an eine andere: Wenn Sie eine Zelle weiter nach oben, unten, links oder rechts gelangen möchten, drücken Sie Suchtaste + Strg + Alt und die entsprechende Pfeiltaste.

38. Đội hình phía Anh được sắp theo hình thang lệch sang phải với Indefatigable ở phía cuối và xa nhất về phía Tây, trong khi New Zealand dẫn trước nó và hơi lệch về phía Đông.

Die Indefatigable war schon hinten, stand aber am weitesten im Westen und die New Zealand vor ihr etwas östlicher.

39. Và thông điệp đấy là, hầu hết các nước đều đi về phía bên phải, và đi lên trên, đi lên và sang phải -- mật độ dân số lớn hơn và lượng tiêu thụ bình quân cao hơn.

Und die Botschaft lautet, die meisten Länder bewegen sich nach rechts und nach oben, nach rechts oben - höhere Bevölkerungsdichte und höherer pro- Kopf- Verbrauch.

40. Giờ đây tất cả mọi người, tất cả những chính trị viên từ trái sang phải, đều đồng ý rằng chế độ nhân tài là một điều tốt, và chúng ta đều nên cố gắng để làm nên những xã hội với chế độ nhân tài,

Heute ist sich jeder, alle Politiker, ob links oder rechts, einig, dass Meritokratie gut ist, und dass wir alle bemüht sein sollten, unsere Gesellschaften wirklich, wirklich meritokratisch zu machen.

41. Gia đình Fountain: (từ trái sang phải) Dewey, Edwena, Winnie, Elizabeth, Dewey con; bên phải: Elizabeth và Dewey con ngồi trên cây cản của xe phóng thanh của anh Henschel (năm 1937); phía dưới, bên phải: Elizabeth đang làm công việc công bố lúc 16 tuổi

Familie Fountain (von links nach rechts): Dewey, Edwena, Winnie, Elizabeth, Dewey junior; rechts: Elizabeth und Dewey junior auf den Kotflügeln von Bruder Henschels Lautsprecherwagen (1937); unten rechts: Elizabeth beim Plakatdienst im Alter von 16 Jahren