1. Tôi không cần tắm hơi

Мне не нужна сауна!

2. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 миллиона саун

3. Tôi không cần tắm hơi.

Мне не нужна сауна!

4. Là phòng tắm hơi di động đó.

Это портативная сауна.

5. Chỗ này như nhà tắm hơi ấy.

Как будто весь день марихуану курили.

6. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Любит суши. Помешана на чистоте.

7. Sau khi ngừng chơi bọn anh đã đi tắm hơi.

Мы как раз закончили играть и собрались попариться.

8. Có một bà cụ đã chết trong phòng tắm hơi.

Старушку нашли мертвой в сауне.

9. Tại sao họ không cho chị vô nhà tắm hơi?

Почему они не разрешают тебе ходить в бани?

10. Bây giờ là 8 giờ tối - là lúc để đi tắm hơi,

Наступил восьмой час — время отправиться в бани.

11. Thực sự tắm nắng.

Вообще-то она медленно плавает.

12. Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

Дальше я выпускал пар, что бы вывести всю наркоту из моего организма.

13. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

В некоторых странах популярны совместные сауны и совместное купание в горячих источниках, не говоря уже о пляжах для нудистов.

14. Các phòng tắm chuyển từ tối, sang một phòng mờ hơi nước rồi đến một phòng sáng hơn.

Бани бывают тёмными и паровыми, а также светлыми.

15. Thế thì chúng ta phải nói là bố cô làm ở tiệm giặt là và mẹ cô, nhà tắm hơi?

Правду о том, что твой отец держит химчистку, а мать работает кассиром в общественной бане?

16. Tôi đánh hơi được sự yếu đuối.

Я почуял слабину.

17. Tắm nước khoáng.

Минеральные ванны.

18. Tắm cho bà.

Купала.

19. Sắc tố da hơi có sự trở lại.

Частично восстановилась пигментация.

20. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

А посреди этой купальни с водой из гавани мы разместим настоящую Русалочку.

21. Hơi bất lịch sự, nhưng tôi đói quá.

Это невежливо, но я умираю с голоду.

22. Người dùng có thể coi mẫu là yếu tố quyết định khi mua rèm tắm, khăn tắm hoặc các phụ kiện phòng tắm khác.

Полотенца, шторки и другие принадлежности для ванной пользователи чаще всего выбирают по рисунку на них, поэтому советуем для таких товаров указывать атрибут pattern [узор].

23. Ta cần tắm táp.

Мне нужно принять ванну.

24. Mặc áo tắm chăng?

А если быть в саду в купальнике?

25. Muốn tắm không, Noura?

Хочешь окунуться, Нура?

26. đi tắm lưu huỳnh.

Посетите наши серные бани.

27. 97 bước tới phòng tắm.

97 шагов до душевой.

28. Tôi tắm cho cá heo.

Я полирую дельфинов.

29. Luôn luôn tắm vòi sen?

Evermore душа?

30. Nina, nhà tắm ở đâu?

Нина, где туалет?

31. Một người đàn ông nói: “Tôi chẳng làm sạch phòng tắm—tôi chỉ tắm để được sạch.

Один мужчина говорит: «Я не мою за собой душевую — я моюсь сам.

32. Tắm đi, cúi đầu xuống.

Наклоняйте головы.

33. Đến bãi biển và tắm nắng.

Иди на пляж и загорай.

34. Tôi tìm khăn tắm cho anh.

Я дам вам полотенце.

35. Tôi không tắm cho họ được.

Я не могу работать в душевых.

36. Em cần tắm vòi hoa sen.

Мне нужно в душ.

37. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Ванная дальше по коридору.

38. Trong tủ phòng tắm có thuốc...

Там аптечка в ванной.

39. Còn đây sẽ là nhà tắm...

Я здесь душевая.

40. Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

Сейчас наверно замерли в предвкушении.

41. Đây là phòng tắm của ta.

Это наша душевая.

42. Ta làm chủ nhà tắm riêng.

Наша личная душевая, которую мы контролируем.

43. Bọn tôi tắm tiên ở Tannes.

Мы плавали голышом в озере.

44. Hơi mất lịch sự khi đến mà không gọi trước đấy.

Некрасиво приходить без звонка.

45. Coi nào, hãy vô tắm với tôi.

Иди сюда, залезай ко мне.

46. Tắm, hôn người yêu, cho chó ăn.

Примите душ, поцелуйте своих партнеров, покормите свою собаку.

47. Ta không tắm ở đó được sao?’.

Неужели я не мог окунуться в одну из них?»

48. Tôi sẽ thích được tắm trong dầu.

Я бы любил купаться в масле.

49. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Здесь даже в ванной книги.

50. Anh có thể tắm cho em mà.

Ты меня искупаешь.

51. Tắm rửa sạch sẽ đi, con trai.

Приведи себя в порядок, сынок.

52. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

53. Cô không thể bắt tôi đi tắm.

Ты не можешь заставлять меня помыться.

54. Mua thảm thấm nước phòng tắm à?

За ковриками пришел?

55. Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

Одна в гостиной перегорела.

56. Sáng nay tớ đi tắm và nó xuất hiện trong đầu tớ và nó thực sự khiến tớ buồn cười.

Но сегодня утром, принимая душ, я вспомнила эту шутку и, знаешь, она меня рассмешила.

57. Archimedes đã nhận thấy rằng mức nước trong bồn tắm tăng. và tràn ra ngoài khi ông đắm mình vào bồn tắm.

Архимед заметил, что когда он погрузился в ванну, уровень воды поднялся, и она начала вытекать.

58. Tôi luôn mơ được đến Bahamas tắm biển.

Всегда хотел поплавать на Багамах.

59. “Ngài là Đấng ban sự sống, hơi sống, muôn vật cho mọi loài”.

Помимо того что Иегова сам живой Бог, он является Источником и нашей жизни.

60. Tôi đâu có thấy bà ở phòng tắm.

Я не видела тебя в душевой.

61. Lễ mộc dục là lễ tắm tượng thần.

Троекратный салют — церемониальный акт.

62. Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

Купальный костюм должен быть благопристойным и в хорошем вкусе.

63. Tôi biết thật là hơi bất ngờ, nhưng tôi thật sự cần lắm...

Я знаю, что ты шокирован, но я в отчаянии...

64. Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

Хотя бы заставьте его вымыться.

65. Hai nơi tắm của hai giới cũng vậy.

В обоих озёрах разрешено купание.

66. Cậu bỏ cái màn phòng tắm rồi à?

Ты снял занавеску в ванной?

67. Cô phải sửa lại nhà tắm trên lầu.

— обираюсь отмыть ванную наверху.

68. Cùng lắm là 5 sau khi cô tắm.

Или на пятерку, если отмоешься.

69. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● Хорошо иметь поручни и держаться за них, когда вы заходите в ванну и выходите из нее, а также пользуетесь унитазом.

70. Anh ở nước ngoài, nhưng không tắm nắng.

Ты был за рубежом, но не загорал специально.

71. Thật sự vậy, vì, hãy thẳng thắn, sự trở về đột ngột của tôi... có hơi kỳ lạ.

Мне бы этого хотелось, потому что, давай признаем, мое внезапное возвращение сюда было немного.. немного странным.

72. Cái bí quyết thực sự đó là, tôi làm tất cả mọi chuyện chỉ bởi vì tôi không thích đi tắm.

И только одно озадачивает меня: я достиг всего только потому, что мне было лень мыться.

73. Các anh em thân mến trong Đấng Ky Tô, Thượng Đế của Sự Sáng Tạo, là Đấng hà hơi sự sống vào vũ trụ, thì chắc chắn có quyền năng để hà hơi sự sống vào các anh em.

Мои возлюбленные братья во Христе, Бог Творения, Который вдохнул жизнь во Вселенную, несомненно может вдохнуть жизнь в вас.

74. Nhưng anh đã tắm rửa rất sạch đấy thôi.

Но ты отлично прибираешься.

75. Chúng ta tới chỗ giá để khăn tắm nhé?

С вешалкой для полотенец вышло неплохо.

76. Giống như là đi tắm với áo giáp vậy.

Типа, душ принимать в полном обмундировании, что ли?

77. Vậy là, Clark dời nó vào bồn tắm, lấy một cái nút chặn lại ống dẫn nước, đổ vào một ít nước và dán một cái bảng ở ngoài sau bồn tắm viết rằng: “Đừng sử dụng bồn tắm này.

Тогда Кларк отнес его в ванну, заткнул слив пробкой, налил немного воды и наклеил на заднюю стенку ванны объявление, гласившее: “Не пользуйтесь этой ванной.

78. Nó có hơi hoang mang một chút, nhưng nó muốn tỏ ra lịch sự.

Она немного смутилась, но ей хотелось быть вежливой.

79. Lúc nào cũng đi ra mặt trời, tắm nắng.

Стоите на солнышке, всегда намазанные.

80. Nhìn cái khăn tắm trên người Kelly Beach kìa.

Посмотри какие занавески для душа Келли на себя напялила