1. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 miljoen sauna’s

2. Tôi không cần tắm hơi.

Ik heb geen sauna nodig.

3. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

Kent u een goed Turks bad?

4. Là phòng tắm hơi di động đó.

Het is een sauna.

5. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Ze houdt van sushi en hete baden.

6. Nếu anh bị lạnh, hãy đi tắm hơi.

Ga dan naar een Turks bad.

7. Sau khi ngừng chơi bọn anh đã đi tắm hơi.

We waren klaar met squashen en we gingen naar de sauna.

8. " Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

" Rook is goed voor de longen " zei ze, "... net als stoom in een sauna "

9. Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

Een officiersclub met stoombad en massage?

10. Thực sự tắm nắng.

Integendeel, ze zijn sloom.

11. Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

Daarna een stoombad, zodat ik alle drugs kan uitzweten.

12. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

In sommige landen is gemengd baden in sauna’s en warmwaterbronnen populair, om nog maar niet te spreken van naaktzwemmen op sommige stranden.

13. Các phòng tắm chuyển từ tối, sang một phòng mờ hơi nước rồi đến một phòng sáng hơn.

Baden wisselden af van donkere stoomkamers tot lichte.

14. Đi tắm hả?

Ga je douchen?

15. Trong phòng tắm.

ln de badkamer.

16. Bà vừa tắm.

U hebt een bad genomen.

17. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

Middenin dit haven- bad zetten we de echte Kleine Zeemeermin.

18. Ta cần tắm táp.

Ik heb een bad nodig.

19. Tôi định đi tắm.

Ik ga een bad nemen.

20. Bãi tắm thế nào?

Hoe was het aan het strand?

21. đi tắm lưu huỳnh.

Een van onze zwavelbaden.

22. Em vừa trong phòng tắm.

Ik was net in de badkamer.

23. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

Ik had DryBath uitgevonden.'s Werelds eerste badvervangende lotion.

24. Đến bãi biển và tắm nắng.

Ga op het strand wat bruinen.

25. Đi tắm đi, con hà mã.

Ga in bad, hippie.

26. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ik heb een douche nodig.

27. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Mag ik de sleutel van het toilet, alstublieft?

28. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Badkamer is in de gang.

29. Thế này là tắm truồng à?

Dit is dus naakt zwemmen?

30. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

(Gelach) Ik had DryBath uitgevonden. 's Werelds eerste badvervangende lotion.

31. Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

Ze zullen wel vol spanning afwachten.

32. Sao anh lại mở vòi tắm?

Waarom ga je in bad?

33. Gì đó về sự đánh hơi của một người bạn già.

Iets hieraan ruikt naar'n oude vriend.

34. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Ik heb uitgeslapen en een douche genomen.

35. Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

Onmiddelijk, koud zweet.

36. Từ lúc cô ở trong phòng tắm?

Sinds je in het toilet was?

37. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Zelfs boeken in de badkamer.

38. Vòi hoa sen trong phòng tắm nữa.

En de kraan in de badkamer.

39. Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

De kleding dient bescheiden te zijn en van goede smaak te getuigen.

40. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Ik heb het een beetje koud.

41. Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

Laat hem op z'n minst een bad nemen.

42. Cùng lắm là 5 sau khi cô tắm.

Misschien een vijf nadat je een bad genomen hebt.

43. Tớ đang ở trong phòng tắm của Elizabeth.

Ik ben in de badkamer van Elizabeth.

44. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● Handgrepen bieden steun bij het in en uit het bad stappen en bij toiletbezoek.

45. Các anh em thân mến trong Đấng Ky Tô, Thượng Đế của Sự Sáng Tạo, là Đấng hà hơi sự sống vào vũ trụ, thì chắc chắn có quyền năng để hà hơi sự sống vào các anh em.

Geliefde broeders in Christus, de God van de schepping die het heelal leven ingeblazen heeft, heeft ongetwijfeld ook de macht om u leven in te blazen.

46. Không có sự ấm áp, không có hơi thở, sẽ làm chứng Chúa livest;

Geen warmte, geen adem, zal getuigen gij leeft;

47. Nó có hơi hoang mang một chút, nhưng nó muốn tỏ ra lịch sự.

Ze was een beetje in de war, maar ze wilde beleefd zijn.

48. và cả cái vòi hoa sen trong phòng tắm.

En de kraan in de badkamer ook.

49. Trong khi chờ đợi, mày có thể tắm nắng.

Terwijl jij lekker in't zonnetje bakt.

50. Mình lại dùng chung phòng tắm với cậu ấy!

We zijn dezelfde badkamer aan het gebruiken!

51. Làm sao tớ biết gà không muốn tắm chứ?

Hoe kon ik weten dat kippen zwembaden niet leuk vinden?

52. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

Er zit een tijger in de badkamer.

53. Sau đây là một bài hơi dài, nói về sự già nua và tuổi trẻ.

Nu volgt er nog een lang gedicht over oud en jong.

54. Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

Ken je de badkamer van de Klassenoudsten op de vierde etage?

55. Tớ không muốn thấy cậu tắm táp hay đi tè.

Ik wil je niet zien douchen of pissen.

56. Hơi cay!

Traangas!

57. Hơi giòn.

Een beetje knapperig.

58. Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

Diep in de verre bossen slingert een Mazy manier, reikend tot overlappende sporen van bergen badend in hun heuvel- kant blauw.

59. hơi béo.

Beetje dikkig.

60. Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!

Dus het was toch geen fantasie in de bedkamer.

61. Em đã gói ghém đồ tắm rửa của ngài Muggles chưa?

Heb je Mr Muggles bad ingepakt?

62. Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

Luisa snakte wel naar een douche, al was het met koud water.

63. Huống chi ông ấy chỉ nói: ‘Hãy tắm và được sạch’?”.

Dus nu hij alleen maar heeft gezegd: “Was u en word rein”, moet u dat zeker doen.’

64. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Wel denk eens na hoe het zit met met stoomauto's?

65. Và nó bay hơi làm cho dòng Gulf Stream lạnh hơn và hơi nước được mang sang phía Tây Châu Âu nhờ gió mùa và nhờ sự quay của Trái Đất.

En dat verdampt dusdanig, dat de warmte van de Golfstroom en de stoom naar West Europa wordt gevoerd door de gangbare winden en de rotatie van de aarde.

66. À, việc hành hương giống như đang tắm rửa tâm hồn

Op een pelgrimstocht gaan is alsof je een bad neemt voor je ziel.

67. Giữ hơi đi.

Hou toch op.

68. Mỗi hơi thở là một sự đau đớn khủng khiếp, và nhiều giờ sau ngài mới chết.

Elke ademhaling veroorzaakte ondraaglijke pijn, en het stervensproces duurde uren.

69. Bếp hơi to.

De keuken is te groot.

70. Hơi sốc đấy.

Schokkend.

71. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

72. Sự bắt đầu và quá trình của các mùa này hơi khác biệt tuỳ theo địa điểm.

Schrijfwijze en uitspraak van deze titel kon enigszins verschillen al naargelang de plaats.

73. Hơi cay ấy?

Traangas?

74. Trà hơi nguội.

Dit water is niet heet genoeg.

75. Tính hơi hàn.

Wordt een beetje kaal.

76. Hơi còng lưng?

Een beetje gebogen?

77. Tắm cát là phương pháp trị liệu để tái tạo da đấy.

Zandbaden zijn echt verjongend voor de huid.

78. Okay, Em đi tắm, rồi lại nghe nhạc thắp vài cây nến

Oke, ik ga trekken een bad, speel wat muziek, licht een paar kaarsen.

79. Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

Hoe komt het water van mijn badkamer bij de rwzi?

80. Tôi sẽ đi tắm trong khi các người gom góp đồ đạc.

Kom, ik neem een bad tervvijl jij alles pakt.