1. Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

Лекарство подавляет некроз клеток.

2. Được phân loại

По классификатору

3. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

Неужели устранить дискриминацию и расизм невозможно?

4. " Phân loại ma quái, mặc dù. "

" Вроде призрачный, все же. "

5. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

Для большинства предметов одежды атрибут size_type [тип_размера] нужно указывать.

6. Khi được phân loại, trang sẽ ngừng phân phát trong các chiến dịch đã loại trừ danh mục đó.

Страница с присвоенной категорией не будет показываться в кампаниях, где эта категория исключена.

7. Sự phân loại khoa học hay hệ thống phân loại sinh vật được dùng để sắp xếp tất cả sinh vật sống vào bảy bậc. Giới ngành, lớp, bộ, họ, chi và loài.

Научная классификация, или таксономия, используется для распределения всех живых существ по семи ступеням: царство, тип, класс, отряд, семейство, род и вид.

8. Sự hình thành những trục phân bào khoẻ mạnh rất cần thiết cho quá trình phân chia trong tất cả mọi loại tế bào.

Формирование полноценного митотического веретена необходимо для деления всех клеток.

9. Đây là sự phân loại các câu trả lời sai từ một bài tập mà Andrew giao.

Это распределение неправильных ответов на одно из заданий.

10. Đây là nơi tôi giữ các loại dây điện đã đươc phân loại.

А вот здесь я держу мою коллекцию проводков разной длины. Вау!

11. Chúng đều được phân loại và kiểm tra.

Все это будет рассортировано и проанализировано.

12. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

Сувениры помогают им различать жертв.

13. Hank đã phân loại các lớp phòng tuyến.

Хэнк засекретил порядок смены власти.

14. Các bạn không thể cãi lại bởi chúng tôi là những nhà phân loại và đó là cách phân loại của chúng tôi.

Вы с этим не можете спорить, потому что мы занимаемся классификацией и мы решили причислить кур к динозаврам.

15. Yếu tố nào quyết định đến chủng loại và sự phân bố của vi khuẩn trong nhà chúng ta?

Что же определяет разновидность и распределение микроорганизмов в помещении?

16. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

Ответить на этот вопрос поможет сегментирование.

17. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Это позволяет определить, что страница относится к типу "Розничная торговля".

18. Chúng ta chỉ cần tái phân loại các thứ.

Мы можем просто переименовывать предметы,

19. Buổi Lễ Phân loại sẽ bắt đầu nhanh thôi.

Церемония сортировки начнётся через несколько секунд.

20. Cậu ta phân loại quần áo của bà ấy?

Он раскладывает ее одежду?

21. Việc phân loại cá theo nghĩa bóng không ám chỉ đến sự phán xét cuối cùng trong hoạn nạn lớn.

Символическое разделение рыбы не связано с окончательным судом во время великого бедствия.

22. Một dung dịch đại loại giống như một dung dịch huyền phù của các phân tử nơi mà một loại phân tử bị trộn hay bị hòa tan vào một loại khác.

Раствор — это нечто вроде суспензии молекул, в которой один тип молекул перемешивается или растворяется в другом типе молекул.

23. Hệ thống của chúng tôi sẽ tự động phân loại quảng cáo và chúng tôi không dựa vào phân loại do nhà quảng cáo cung cấp.

Наша система автоматически классифицирует объявления, не полагаясь на предоставленные рекламодателями данные о категориях.

24. Tôi đã không hiểu rằng nguyên nhân của sự phân biệt chủng tộc phải được loại bỏ khỏi lòng con người.

Я не понимала, что причины расовых предрассудков таятся глубоко в сердце и искоренять их нужно оттуда.

25. Ở một số quốc gia, các loại thú săn được phân loại, bao gồm phân loại pháp lý đối với giấy phép được yêu cầu, như là thú săn nhỏ hay thú săn lớn.

В некоторых странах дичь классифицируется, включая и требования на получение официальных лицензий на охоту, как крупная и мелкая дичь.

26. Chúng ta đang bước qua quá trình phân loại thôi.

Просто придется действовать методом исключения.

27. Bitcoin là loại tiền điện tử phân trung đầu tiên.

Биткоин - это первая децентрализованная цифровая валюта.

28. Một số anh bạn Thụy Điển đã phân loại rất nhiều các con số trẻ tử vong theo phân loại kinh tế- xã hội của nước Anh.

Группа шведов классифицировала множество случаев младенческой смертности в соответствии с британским реестром общей социально- экономической классификации.

29. Phân chia: Xác định loại nút hoặc biểu tượng bạn muốn phân tách danh sách của mình.

Разделить. Укажите, по какому элементу нужно разделить список.

30. Dựa theo hệ thống phân loại Aarne–Thompson thì "Hansel và Gretel" được xếp loại hạng 327.

По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона «Гензель и Гретель» имеет номер 327А, цикл «Дети и Людоед».

31. Một số anh bạn Thụy Điển đã phân loại rất nhiều các con số trẻ tử vong theo phân loại kinh tế-xã hội của nước Anh.

Группа шведов классифицировала множество случаев младенческой смертности в соответствии с британским реестром общей социально-экономической классификации.

32. Khi truy cập số lượng thông tin khổng lồ ngày nay, chúng ta rất cần sự khôn ngoan—sự khôn ngoan để sắp xếp phân loại và phân biệt cách áp dụng điều chúng ta đang tìm hiểu.

В сегодняшнем информационном потоке мы отчаянно нуждаемся в мудрости, чтобы рассортировать то, что мы узнаем, и понять, как применять это в своей жизни.

33. Không có sự nhất trí giữa các nhà nghiên cứu về cách phân loại các mẫu hóa thạch của những sinh vật.

Среди исследователей нет единого мнения в том, как классифицировать останки различных существ.

34. Ông phân loại khoảng 12 000 loài trong quyển "Systema Naturae".

Он описал и систематизировал 12 тысяч видов животных и растений.

35. Ví dụ: nếu mức phân loại nội dung quảng cáo tối đa trong SDK được đặt thành T và mức phân loại nội dung quảng cáo tối đa trong AdMob được đặt thành PG, nội dung quảng cáo sẽ bao gồm quảng cáo được phân loại T.

Например, если в SDK максимальному рейтингу присвоено значение T, а в интерфейсе Рекламы в приложении – значение PG, в рекламном контенте будут содержаться объявления с рейтингом T.

36. Lưu ý rằng bạn không thể xem dữ liệu loại quảng cáo đã phân phát từ ngày trước khi triển khai báo cáo Loại quảng cáo đã phân phát.

В отчете "Типы объявлений" не отображаются данные, собранные до того, как мы его переработали.

37. Danh sách này hiển thị thông tin về phân loại đã chọn

В данном списке приводятся сведения о выбранном разделе

38. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

Нам нужно было посадить семена, добавить фосфор, удобрения, питательные вещества, воду, солнечный свет.

39. Có hai loại nhắm mục tiêu lớn: phân cấp và cố định.

Существуют два основных типа таргетинга: иерархический и одноуровневый.

40. Những điều thực sự duy nhất phân biệt nó với văn hóa Yamna là những thay đổi trong đồ gốm và sự gia tăng các vật bằng kim loại.

Единственными значимыми отличиями полтавкинской культуры от ямной являются изменения в гончарных изделиях и увеличение количества металлических вещей.

41. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Три компостных бочки -- пропускают около 70 кг. необработанных овощных отходов в неделю -- просто супер, получается отличный компост.

42. của những tác phẩm mỹ thuật hay đồ cổ chưa được phân loại

Это наша коллекция древностей, не занесенных в каталоги.

43. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

Здесь представлена классификация канцерогенов пятью различными организациями.

44. Ta sẽ đặt chiếc Mũ Phân loại lên đầu các trò và các trò sẽ được phân vào nhà của mình.

Я надену Сортировочную Шляпу вам на голову и вы будете распределены по факультетам.

45. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Шесть-дюймовая платформа, литого пластика с металлическим усилением

46. Xếp hạng tại Úc do Ủy ban phân loại Úc (ACB) duy trì.

Возрастные ограничения в Австралии устанавливаются Австралийской аттестационной комиссией (Australian Classification Board).

47. Tôi không cố gắng để xâm nhập, nhưng tôi trong phân loại mứt.

Я не пытаюсь вмешиваться, но я вроде в варенье.

48. Người ta thường bị phân loại theo một nét ngoại diện nào đó.

Многие делят людей на категории по каким-то внешним признакам.

49. Sự phân chia quyền lực

Политическое равновесие

50. Chống lại sự phân tâm

Борись с отвлечениями

51. Thậm chí trong thế giới Strigoi vẫn có một hệ thống phân loại.

Даже у стригоев есть кастовая система.

52. Cơ sở hiện đại, lựa chọn, phân loại và đóng gói tiện lợi.

Современная сортировка, обработка и упаковка.

53. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

В каждом баке свои удобрения и пестициды.

54. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Это практически то же, что расизм или сексизм.

55. Sự phân cực tăng lên.

Уровень поляризации повысился.

56. Cấu trúc hệ thống phân loại chung như sau: Bộ (-virales) Họ (-viridae) Phân họ (-virinae) Chi (-virus) Loài (-virus) Theo bảng phân loại năm 2013 của ICTV, có sáu bộ được xác lập, bao gồm Caudovirales, Herpesvirales, Mononegavirales, Nidovirales, Picornavirales và Tymovirales.

Основными таксономическими единицами являются: Порядок (-virales) Семейство (-viridae) Подсемейство (-virinae) Род (-virus) Вид (-virus) Современная классификация ICTV (2017 года) включает 9 порядков вирусов: Bunyavirales, Caudovirales, Herpesvirales, Ligamenvirales, Mononegavirales, Nidovirales, Ortervirales, Picornavirales и Tymovirales.

57. Phần này giúp bạn phân loại tất cả các miền trước khi quảng cáo có thể phân phát tới các miền đó.

В этом разделе вы можете классифицировать все домены перед началом показа объявлений.

58. Khi phóng viên cố phân loại ông như một nhà văn bị đồng tính,

Когда корреспондент попытался приклеить на него ярлык писателя- гея,

59. Có khoảng 10000 loài kiến đã được các nhà phân loại học đặt tên.

Существуют 10 000 видов муравьёв, названия которым дали систематики, — специалисты, которые описывают животных и дают им названия.

60. Khi bạn muốn phân loại các tôn giáo, nó sẽ khó hơn bạn nghĩ.

Классифицировать религии сложнее, чем Вы думаете.

61. Giả sử họ bác bỏ hệ thống phân loại từ thế kỉ 18 và thay vào đó áp dụng những hiểu biết tiên tiến nhất về sự đa dạng và đồng nhất di truyền của con người, rằng con người không thể bị phân loại thành các chủng tộc sinh học.

Представим, что они откажутся от системы классификации XVIII века и введут новейшие знания о генетических различиях и единстве человека, о том, что человечество неделимо на биологические расы.

62. Bọn tôi cần một danh sách đã phân loại mọi thứ bị ăn trộm.

Нам нужен полный список того, что было украдено.

63. Sau đó, chúng sử dụng quy trình tự động hóa để phân loại nhựa, Không chỉ là loại mà ngay cho cả lớp.

Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству.

64. Hy vọng rằng cách phân chia thành nhóm, thành hai thái cực, các chiếc hộp nhằm đơn giản hóa sự phân loại loài người sẽ bắt đầu trở nên vô dụng và chúng sẽ bắt đầu mất đi.

Надеюсь, что эти категории, эти полярные определения, эти чрезмерно упрощённые полочки начнут утрачивать смысл и станут отпадать.

65. Theo một sử gia, loại giải trí đó “phá hoại lòng thông cảm trước sự đau khổ; đức tính này phân biệt con người với con thú”.

Как высказался один историк, такие зрелища «убивали всякую жалость к страданиям – качество, которое отличает человека от неразумных тварей».

66. Các thể được phân loại bởi Ủy ban Quốc tế về Phân loại Virus (ICTV) theo hình thái học và axit nucleic. Mười chín họ hiện đang được ICTV công nhận nhiễm khuẩn và vi khuẩn.

Этим занимается Международный комитет по таксономии вирусов (ICTV). в настоящее время, согласно Международной классификации и номенклатуре вирусов, бактериофаги разделяют в зависимости от типа нуклеиновой кислоты и морфологии.

67. Tải mẫu bảng tính thích hợp xuống cho loại nội dung bạn đang phân phối.

Загрузите шаблон таблицы в соответствии с типом контента.

68. Phân loại hết các dãy phụ này sẽ tốn thêm khoảng 22 giây mỗi lần.

Для сортировки каждой группы потребуется около 22 секунд.

69. Sự phân tâm có thể làm hại sự hòa hợp

Отвлечения могут нарушить согласие

70. Để tiếp thu một nền văn hóa và nếu chỉ phân tích con người qua một loại rèm thưa là không thật sự hiểu được nền văn hóa.

Погрузиться в общество и попытаться понять людей через такое вот мутное стекло — значит никогда не познать его по-настоя��ему.

71. Nó phân loại và tìm kiếm trong mọi loại thông tin để thấy những yếu tố trong môi trường có thể gây hại đến ta.

Она отбирает и очищает информацию из окружающей среды в поисках того, что может навредить нам.

72. Cuốn Sách Lá là sự phân tâm.

Книга Листьев затуманивает рассудок.

73. Sự phân công lao động xã hội.

О разделении общественного труда.

74. Một danh mục phân loại sản phẩm của bạn theo các quy tắc thuế cụ thể

Категория, которая определяет принципы налогообложения в отношении товара

75. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

Для данного ассортимента товаров можно выполнить следующие типы анализа:

76. Sự phân tích là phải sâu rộng.

Аналитики вычисляют шпионов внутри всех развелок

77. Để xem báo cáo Loại quảng cáo đã phân phát, hãy làm theo hướng dẫn sau:

Чтобы просмотреть отчет, выполните следующие действия:

78. Có lẽ đây là một dạng ý nghĩ rập khuôn chưa bao giờ được phân loại.

Может, это было своеобразное клише, которому ещё не дали описания.

79. Ví dụ: các loại sản phẩm này có thể phân biệt với nhau theo nhóm tuổi:

Вот примеры товаров, у которых может быть несколько вариантов в зависимости от возрастной группы:

80. Nó phải thật sự vượt ra khỏi sự phân biệt đó.

Давайте переместимся в Вашингтон, округ Колумбия.