1. Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

Dit geneesmiddel remt celdood.

2. Phân loại thép.

En het staalsoort.

3. Phân loại giấy tờ... sự nghiệp chẳng ai trong chúng ta lựa chọn.

Het leven waar we niet voor hebben gekozen.

4. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

Is het onmogelijk om discriminatie en racisme uit te roeien?

5. Bây giờ trong phương trình vi phân thông thường, có hai cách phân loại, và họ loại chồng chéo.

Nu heb je binnen de normale differentiaalvergelijkingen, twee manieren van classificeren, en ze overlappen enigszins.

6. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

Voor de meeste kledingproducten is het maattype van belang.

7. Đây là sự phân loại các câu trả lời sai từ một bài tập mà Andrew giao.

Dit is de verdeling van de foute antwoorden op één van Andrews opdrachten.

8. Các nghiên cứu vẫn còn đang tiếp tục nhằm đơn giản hóa chứng minh sự phân loại này.

Er is nog steeds onderzoek gaande om het bewijs van deze classificatie te vereenvoudigen.

9. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

Om de slachtoffers uit elkaar te houden.

10. Yếu tố nào quyết định đến chủng loại và sự phân bố của vi khuẩn trong nhà chúng ta?

Wat bepaalt de soorten en distributie van microben binnenshuis?

11. Phim và chương trình truyền hình được phân loại bởi cơ quan phân loại truyền hình của địa phương hoặc chính quyền địa phương.

Films en tv-programma's worden geclassificeerd door lokale instanties voor filmclassificatie of door lokale overheden.

12. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

U kunt een dergelijke analyse uitvoeren door een segment toe te passen.

13. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Zo wordt de pagina geclassificeerd als vallend in de categorie Detailhandel.

14. Chúng ta chỉ cần tái phân loại các thứ.

We kunnen gewoon dingen herbenoemen.

15. Tôi đã không hiểu rằng nguyên nhân của sự phân biệt chủng tộc phải được loại bỏ khỏi lòng con người.

Ik besefte niet dat de oorzaken van raciaal onrecht verwijderd moesten worden uit het hart van mensen.

16. Chúng ta đang bước qua quá trình phân loại thôi.

We gaan ze een voor een af.

17. Có nhiều cách phân loại chất dẫn truyền thần kinh.

Er zijn vele soorten neurotransmitters.

18. Phân chia: Xác định loại nút hoặc biểu tượng bạn muốn phân tách danh sách của mình.

Splitsen: Geef aan bij welk type knooppunt of symbool u uw lijst wilt scheiden.

19. Không có sự nhất trí giữa các nhà nghiên cứu về cách phân loại các mẫu hóa thạch của những sinh vật.

Wetenschappers zijn het er niet over eens hoe de fossielen van de verschillende wezens geclassificeerd moeten worden.

20. Hai nỗ lực của các phân loại đã được thực hiện.

Twee pogingen van de soort zijn al gedaan.

21. Danh sách này hiển thị thông tin về phân loại đã chọn

Deze lijst toont de systeeminformatie uit de geselecteerde categorie

22. Nhãn phân loại nhà quảng cáo, đơn đặt hàng và mục hàng.

De labels categoriseren de adverteerders, orders en regelitems.

23. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Drie composteerbakken -- daar gaat ongeveer 70 kilo groenteafval per week doorheen

24. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

Dit zijn vijf verschillende organisaties die kankerverwekkende stoffen classificeren.

25. Chúng tôi không thể xác định loại dữ liệu có cấu trúc dự định (Công việc, Sự kiện, v.v.) do lỗi phân tích cú pháp.

Het beoogde type gestructureerde gegevens (vacature, evenement, enzovoort) kan niet worden bepaald vanwege de parseerfout.

26. Sự phân chia quyền lực

Het machtsevenwicht

27. Trong nhiều phân loại thì loài này được gộp chung vào T. swinhoei.

Door sommigen wordt deze soort tot P. tenuis gerekend.

28. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Elke tank heeft'n andere kunstmest en pesticide.

29. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

30. Chúng tôi đã tiến hành phân tích kim loại trong dấu chân của Tony.

We hebben het metaal uit Tony's voetafdruk geanalyseerd.

31. Đây là danh sách các loại nền tảng được phân tách bằng dấu cách.

Dit is een lijst met door spaties gescheiden platformtypen.

32. Có khi phương ngữ này được phân loại là một ngôn ngữ riêng biệt.

Daarom is de taal hier als aparte subgroep opgenomen.

33. Baltimore phân loại virus dựa trên cơ chế sản xuất RNA thông tin (mRNA).

De Baltimoreclassificatie van virussen is gebaseerd op het mechanisme van mRNA-productie.

34. Bọn tôi cần một danh sách đã phân loại mọi thứ bị ăn trộm.

Wat ben je allemaal kwijt?

35. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Denk er over na: kooldioxide, koolmonoxide, moleculaire waterstof, moleculaire stikstof, methaan, methylchloride - zoveel gassen.

36. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

Deze kometen worden in twee groepen verdeeld: kometen met korte en lange perioden.

37. Tải mẫu bảng tính thích hợp xuống cho loại nội dung bạn đang phân phối.

Download de juiste spreadsheetsjabloon voor het type content dat je aanlevert.

38. Phân loại ước tính chi phí đã được công bố bởi ASTM và AACE International.

Het UNS-coderingssysteem wordt onderhouden door ASTM International en SAE International.

39. Một danh mục phân loại sản phẩm của bạn theo các quy tắc thuế cụ thể

Een categorie waarmee uw product wordt geclassificeerd op basis van specifieke belastingregels

40. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

Gezien deze productlijnen, kunt u de volgende soorten analyse uitvoeren:

41. Tất cả đều là tài khoản vô danh, không phân loại, rải rác khắp thế giới.

Over de hele wereld hebben ze anonieme verborgen rekeningen.

42. Để xem báo cáo Loại quảng cáo đã phân phát, hãy làm theo hướng dẫn sau:

Ga als volgt te werk om het rapport 'Weergegeven advertentietypen' te bekijken:

43. Ví dụ: các loại sản phẩm này có thể phân biệt với nhau theo nhóm tuổi:

De volgende soorten producten kunnen bijvoorbeeld verschillen per leeftijdsgroep:

44. Nếu phân loại theo quốc gia, vâng, thế giới này dịch chuyển, nhưng chỉ 1 phần thôi.

Als je de cijfers per land splitst is de wereld wel mobiel, maar slechts gedeeltelijk.

45. Sự phân ly này ngày một rộng hơn.

Deze kloof is enkel groter geworden.

46. Sự phân ly này kéo dài 18 năm.

Dit huwelijk duurde achttien maanden.

47. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Klembord en selectie gescheiden houden

48. Loại 3 và 4 là phân tối ưu, đặc biệt là loại sau, vì đây là dễ đại tiện nhất. Các loại 5-7 liên quan đến xu hướng tiêu chảy hoặc đi nhanh.

Helemaal vloeibaar Types 1 en 2 wijzen op constipatie, 3 en 4 zijn de "ideale uitscheidingtypes" vooral de laatste, omdat ze het makkelijkst uit te scheiden zijn, en 5–7 neigen naar diarree.

49. Nội dung được phân loại R 18+ bị hạn chế theo pháp luật đối với người lớn.

Materiaal met de classificatie R18+ is wettelijk beperkt tot volwassenen.

50. Obi được phân loại theo thiết kế, hình thức, nguyên liệu và cách sử dụng của chúng.

Obi’s worden gecategoriseerd naar hun ontwerp, formaliteit, materiaal, en gebruik.

51. Và sử dụng cách tiếp cận trên, với 15 phút chúng tôi đạt tỉ lệ phân loại 97%.

Met behulp van die aanpak krijgen we op 15 minuten tot 97% juiste classificatie.

52. Khi phân loại, người ta bỏ cá tốt vào thúng, còn cá không ăn được thì ném đi.

Als de vissen worden gescheiden, worden de goede vissen in manden verzameld en de ongeschikte vissen weggegooid.

53. Thuật chiêm tinh phân loại người ta theo một trong 12 cung hoàng đạo, dựa trên ngày sinh.

Astrologie rangschikt mensen op basis van hun geboortedag onder één van de 12 tekens van de dierenriem.

54. Thông tin chi tiết được phân loại là nguồn cấp dữ liệu Mới, Đã lưu và Đã đọc.

Insights worden onderverdeeld in nieuwe, opgeslagen en gelezen feeds.

55. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

Trots kan zich bijvoorbeeld uiten in racisme.

56. Chúng ta tấn công nó bằng sự phân tích và sự siêng năng.

Wij vallen het aan met analyse en toewijding.

57. Quan trọng: Hãy nhớ cung cấp câu trả lời chính xác cho bảng câu hỏi phân loại nội dung.

Belangrijk: Zorg ervoor dat uw antwoorden op de vragenlijst voor contentclassificatie juist zijn.

58. Ví dụ, trong nền công nghiệp dược phẩm, nhiều loại phân tử đang được phát triển, nhưng phần lớn phân đoạn của công việc đang được gửi tới Ấn Độ.

In de farmaceutische industrie wordt een aanzienlijk deel van het moleculaire ontwikkelingsproces in India gedaan.

59. Thay vào đó, mỗi loại dữ liệu được mã hoá nhị phân dựa vào những quy tắc khác nhau.

In plaats daarvan is elk datatype binair gecodeerd volgens een afzonderlijke set regels.

60. • Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

• Wat voor kennis en begrip getuigen van rijpheid?

61. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

Analyse voert een steekproef uit als de analyse uit meer dan tien miljoen gebeurtenissen bestaat.

62. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

Die explosie veroorzaakte zijn dissociatie.

63. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Dit is een nogal normale scan, die een gelijkmatige energieverdeling toont.

64. Chẳng hạn, chúng ta dễ nhớ danh sánh thực phẩm hơn khi phân loại: thịt, rau củ, trái cây, v.v...

Een boodschappenlijst bijvoorbeeld is makkelijker te onthouden als we producten in categorieën onderbrengen: vlees, groente, fruit, enzovoorts.

65. Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

Doordat de anonimiteit verdwijnt.

66. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Hebzucht verwijderen door middel van onderwijs

67. Tôi phát hiện ra các tế bào dị thường trong máu anh ta mà tôi không thể phân loại được.

In zijn bloedcellen zitten nog onbekende anomalieën.

68. Phần lớn kiến thức về loại phân tử hữu cơ này đến từ nghiên cứu về ribosome ở E. coli.

Een groot deel van de kennis over ribosomale eiwitten is afkomstig van het onderzoek naar ribosomen in de bacterie E. coli.

69. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

Terwijl hij bezig was de fragmenten te sorteren, viel zijn oog op een stukje papyrus van 9 bij 6 centimeter.

70. Chuỗi Hubble là bảng phân loại thiên hà được nghiên cứu và phát triển bởi Edwin Hubble vào năm 1926.

De hubble-classificatie of hubble-reeks is een classificatiesysteem voor sterrenstelsels, opgesteld in 1926 door Edwin Hubble.

71. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

Het was de aanwezigheid van een soort energie of bezieling.

72. Không cấu trúc phân tử nào tồn tại, không sự sống

Geen molecuulstructuren zouden kunnen bestaan. Geen leven.

73. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

We sorteren de stukjes plastic op grootte van vijf millimeter tot één derde van een millimeter.

74. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Uitdaging 3: omgaan met een ongelijke behandeling

75. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

Volgens hem zou ik toch gediscrimineerd worden.

76. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Gebruik dit type reguliere expressie om segmenten, filters of doelstappen te maken die overeenkomen met een URI.

77. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

‘Een ander soort olie is de olie van vasten.

78. Chúng tôi rất cẩn trọng với các loại nội dung mà chúng tôi dựa vào đó để phân phối quảng cáo.

We zijn erg voorzichtig met betrekking tot de typen content waarbij we advertenties weergeven.

79. Hộp lựa chọn này chỉ định loại mã hoá ký tự nào dùng cho việc phân tích ngữ pháp văn bản

Dit combinatieveld bepaalt de tekenset die zal worden gebruikt bij het doorgeven van de tekst

80. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

De mensen in slaap wiegen