1. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Мы должны индивидуализировать скрининг в зависимости от плотности.

2. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Это нормальный снимок, показывающий равномерное распределение энергии.

3. Độ trễ của máy ảnh là thời gian giữa lúc bạn nhấn nút chụp và lúc máy ảnh thật sự chụp.

Задержка срабатывания затвора — это время между нажатием на кнопку спуска затвора и моментом, когда фотоаппарат на самом деле снимает.

4. Chụp cộng hưởng từ, chụp cắt lớp...

Мы сдеалали магнитно-резонансную.

5. Nước quét sạch.

А вода очищает.

6. Trong một thí nghiệm gần đây, một nhóm người trưởng thành được chụp quét não bộ bởi một máy cộng hưởng từ ( MRI ) khi họ đang lắng nghe các chuyên gia nói.

В недавнем эксперименте, группе людей провели сканирование мозга магнитно- резонансным томографом в то время, как они слушали речь экспертов.

7. Quét hoặc lau sàn

Подметайте и мойте пол.

8. Càn quét tòa nhà!

Прочесать здание!

9. Quét bụi bàn ghế

Вытирайте пыль.

10. Bác sẽ nói Ashley xem lại danh sách nhiếp ảnh chụp sự kiện.

Я попрошу Эшли найти номер этого фотографа.

11. Chúng càn quét hết sạch.

Они убили всех.

12. Có sự khác biệt giữa một bức ảnh chụp nhòe của vật thể nào đó và một bức chụp rõ nét của đám mây hay sương mù.

Есть разница между нечётким или расфокусированным фото и снимком облаков или тумана.

13. Hydra đang càn quét tòa nhà.

ГИДРА штурмует здание.

14. Giá trị quét trục chính cũng bị ảnh hưởng bởi sự chính xác của dãy San lấp

Шпиндель развертки значения зависят также от точность выравнивания последовательности

15. Cô ta đã quét sạch hết.

Она все удалила.

16. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Запланирована ли уборка Зала Царства до празднования и после?

17. Tôi đã quét sạch khu vực.

Я отхожу.

18. Chụp ảnh nhé.

А если приглядеться.

19. Đây là bức ảnh chụp một vài gia sư tình nguyện trong một sự kiện.

На этом фото - некоторые репетиторы на одном из мероприятий.

20. Quét sạch các đồi xung quanh!

Прочесать окружающие холмы!

21. Một người quét đường 24 tuổi.

24- летняя девушка, подметающая дороги.

22. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

Вы отсканируете листы с кружками, и по ним будут автоматически подсчитаны баллы.

23. Không được chụp ảnh."

Фотографировать запрещено».

24. Chụp positron cắt lớp.

Позитронно-эмиссионная томография.

25. Tôi cần quét bề mặt 360 độ.

Обнаружить цель.

26. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

«Взорвите их всех во имя нашего Господа!» — призвал он.

27. Chúng thấy Mẹ quét sàn nhà bếp.

Они увидели, что мама подметает пол в кухне.

28. Bóng loáng/ảnh chụp

Глянцевая фотобумага

29. Chụp cộng hưởng từ.

Делай МРТ.

30. Chụp cắt lớp đi.

Сделай КТ.

31. Tôi phải quét những vết khắc này.

Я должна осмотреть эти записи.

32. Ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

33. Đang quét sương, chuẩn bị hạ cánh.

Проходим дальний радиомаяк.

34. Quét hoặc lau sàn nhà nếu cần

Подметайте или мойте пол по необходимости.

35. Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên.

Довольно отчетливый щелчок замка, как он, наконец, щелкнул действительно проснулся Грегор вверх.

36. Nó là 1 thế giới phủ chụp lên mắt anh... để anh không nhìn thấy sự thật.

Это пелена, застилающая глаза чтобы ты не разглядел правду.

37. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

38. Vậy thì ta sẽ quét sạch chúng nó.

Потом мы с ними разделаемся.

39. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Подвесьте мышь над клавишей " сделать фото ", и вы получите снимок своего кота.

40. Đội Hổ Mang đang quét khu vực bốn.

Это Кобра. Прочесываем 4-ый сектор.

41. Họ đã chụp cắt lớp.

Ей провели компьютерную томографию.

42. Đang mài sắc ảnh chụp

Повышение резкости

43. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Глянцевая фотобумага

44. Thẻ ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

45. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

Мой сверхмощный сканер повреждён.

46. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

К утру здесь будут все.

47. Robot này sử dụng các bộ cảm biến tích hợp, máy quay và thiết bị quét laser, để quét môi trường xung quanh.

Этот робот использует бортовые сенсоры, камеры и лазерные сканеры для анализа окружающей среды.

48. Tôi sẽ càn quét boong tàu và tìm Batroc.

Ладно, я зачищу палубу и найду Батрока.

49. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần.

Подметайте, мойте или пылесосьте пол по необходимости.

50. Chúng ta sẽ quét dọn... và sơn sửa lại.

Мы тут все вычистим... и покрасим!

51. Được, chúng ta hãy chụp ảnh.

Да, мы будем делать снимок.

52. Quét, lau hoặc hút bụi sàn nhà nếu cần

Вытирайте пыль, подметайте, мойте или пылесосьте пол по необходимости.

53. Trang Quét tìm Wi-Fi quá mức (nền) hiển thị khi số lần quét tìm Wi-Fi đang dẫn đến mức sử dụng pin cao.

На странице Слишком частое фоновое сканирование Wi-Fi показано, когда сканирование Wi-Fi быстро разряжает батарею.

54. Sau: Hình do Cody Bell chụp.

Последняя страница: Фото Коди Белла.

55. Chụp mấy tay cận vệ đi.

Сфотографируй его прихвостней.

56. Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

Глянцевая фотобумага высшего сорта

57. Hopkinson họa, cấm sao chụp lại

Хопкинсона, копирование запрещено.

58. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Мы также сделали рентген.

59. Bộ quản lý ảnh chụp KDEGenericName

Организация фотографий для KDEComment

60. Em cần chụp cộng hưởng từ.

Тебе нужно сделать МРТ.

61. Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

Изменить перспективу фотографии

62. Thêm giọt mưa vào ảnh chụp

Добавить дождевые капли к изображению

63. Không biết chụp đẹp không nữa.

Интересно, а прививки ей делали?

64. Thế chụp tĩnh vật thì sao?

А как насчёт фото- натюрморта?

65. Vậy khỏi chụp cộng hưởng từ.

Тогда никакой МРТ.

66. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Форман, мне нужна компьютерная томография...

67. Nhiều máy chụp ảnh ngày nay tự động điều chỉnh tiêu điểm để chụp hết các vật gần như xa.

Многие современные фото- и кинокамеры автоматически фокусируются на предметах, расположенных как близко, так и далеко.

68. Xúc tác cho sự thay đổi này là trận động đất lớn đã càn quét Haiti vào ngày 12 tháng 1 năm 2010.

И катализатором для этого изменения стало крупное землетрясение, которое произошло на Гаити 12 января 2010 года.

69. Và làn sóng mới của đổi mới thứ đã bắt đầu quét qua các ngành công nghiệp là không có sự khác biệt.

Новая волна инноваций, которая начинает захлёстывать промышленность, ничем не отличается.

70. Này, hắn đi đến đâu là quét sạch đến đó!

Вот, он сметает землю перед собой!

71. 1.000 năm sau, dịch Justinian càn quét đế chế Byzantine.

Тысячу лет спустя Юстинианова чума опустошила Византийскую империю.

72. tăng cường chu vi quét và thông báo cho Dinobot!

Рогонос, усиль сканирование по периметру и свяжись с Зуборобом.

73. Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

Всё исчезло, сметено бурным потоком.

74. Và vận tốc chụp của máy ảnh thật sự làm cho nó ít hiệu quả hơn trong trường hợp này.

А скорость затвора камеры в данном случае на самом деле изображает все с меньшей эффективностью.

75. Thêm hạt mảng thuốc vào ảnh chụp

Добавить грануляцию к фотографии

76. Phần lớn là để chụp ảnh thôi.

В основном, чтобы я мог позировать для фотографий.

77. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

слышит сосны, что качаются на ветру на фоне опускающейся темноты.

78. Tôi cần phải chụp cắt lớp trước.

У меня даже нет пенициллина.

79. Chụp cộng hưởng từ lại thấy khác.

Сделайте ей контрастную магнитно-резонансную томографию.

80. Sự tấn công trực diện giống như cơn bão quét vào thành phố và hủy phá ngôi nhà của bạn ngay tức khắc.

Прямое нападение подобно смерчу, который, проносясь по городу, разрушает ваш дом в один миг.